Fixed
The tag filter swallowed the components of tagged dishes. The material view and the production list do not show the booked dish but its components — yet in the inventory you tag the dish. The filter checked the dish's tag against the components' tags, and because those mean something else, most of the list stayed invisible: one delivery note showed 3 instead of 17 lines under “hot kitchen”, and a single workspace had 169 components hidden this way. The filter now checks the tags of the booked dish. Pick “hot kitchen” and you get every component of every dish tagged that way — including the ones that carry no tag of their own, or a different one. If a component sits in several dishes, one matching dish is enough.
Screen and printout show the same selection. Until now the printed production list filtered by a different rule than the view on screen. Both follow the same rule now, and the filter's option list offers the tags of the booked dishes to match, instead of tags that could never have produced a complete list in this view.