Crear y configurar productos

Sabrás cómo crear en el inventario productos de cualquier tipo, ponerles precio, vincularlos con categorías y disponibilidades y configurarlos para automatizaciones.

El inventario es la base de datos central de productos de Univents. Todo producto que aparezca en una página de reservas, se incluya en un presupuesto o acabe en un Function Sheet debe crearse primero aquí.

Crear y configurar productos

En el vídeo montas el catálogo: el árbol de categorías de dos niveles, la estructura de un producto y las casillas que convierten un producto en un artículo de alquiler, un paquete o una receta.

Los pasos también los tienes abajo, por escrito.

Abrir el inventario y entender las pestañas

Accedes al inventario en la navegación izquierda, en Inventario. En la parte superior, la página muestra una barra de pestañas con siete áreas:

  • Catálogo — lista de todos los productos con búsqueda y filtros por tipo y categoría
  • Cocina — monitor de cocina para las tareas de producción en curso
  • Lista de producción — resumen agregado de producción por evento o categoría
  • Calendario — vista de calendario de todos los productos reservados
  • Categorías — gestionar las categorías de productos y de páginas de reservas
  • Categorías de producción — estructura del monitor de cocina
  • Preguntas — preguntas reutilizables para los clientes en las páginas de reservas

En el día a día trabajarás sobre todo en la pestaña Catálogo.

Crear un producto nuevo

Haz clic arriba a la derecha en Añadir producto. Se abre un diálogo para elegir el tipo de producto. Elige uno de los cinco tipos:

TipoCuándo usarlo
RecetaPlatos y bebidas que se producen en la cocina. Se pueden guardar ingredientes y alérgenos.
ArtículoObjetos físicos como mobiliario, decoración o equipamiento técnico.
Paquete (llamado «Lote» en versiones anteriores)Varios productos como una unidad, por ejemplo un paquete de bebidas formado por varios artículos individuales.
AlquilerArtículos de alquiler como proyectores o fotomatones. Las existencias solo se reducen durante el periodo de la reserva.
ServicioServicios como personal, montaje o transporte.

Tras la selección, Univents crea al instante un borrador y abre el editor de producto. Puedes rellenar todas las secciones directamente, sin tener que guardar antes el producto.

Datos maestros

La primera sección de la barra lateral izquierda del editor se llama Datos maestros. Aquí introduces la información básica:

  1. Sube opcionalmente una Imagen principal (haciendo clic o subiendo una imagen). Lo ideal es una foto en formato 4:3, por ejemplo de 1600 × 1200 píxeles en JPG — más detalles en Tamaños de imagen para productos, tienda web y espacios.
  2. Introduce el Nombre, visible para los clientes en las páginas de reservas y en los documentos financieros.
  3. Rellena Nombre interno, que solo se ve internamente y determina el orden en las listas.
  4. Elige una Categoría en la lista desplegable o crea una nueva directamente con el botón más.
  5. Escribe una Descripción, que aparece en las páginas de reservas, los presupuestos y las facturas. Puedes darle formato: Negrita, cursiva, listas con viñetas, listas numeradas y resaltados de color. Si incluyes el artículo en un presupuesto, el formato se conserva y se imprime igual en el PDF; en la línea puedes seguir editándolo.
  6. Define el Modelo de facturación: Por unidad, Por invitado, Por hora, Por kilómetro, Por invitado/hora o importe fijo. El modelo determina cómo se calcula automáticamente la cantidad en los presupuestos. importe fijo sirve para todo lo que se cobra exactamente una vez, sin importar cuántos invitados vengan ni cuánto dure la fiesta: alquiler de sala, importe fijo de limpieza o de desplazamiento, paquete técnico. Un artículo de importe fijo aparece siempre con cantidad 1 en el presupuesto, la factura, el albarán y la reserva; en el editor de documentos el campo de cantidad está bloqueado, pero el importe sí puedes seguir modificándolo. En el PDF, la columna de cantidad muestra «importe fijo» (o la unidad del artículo, por ejemplo «Importe fijo») en lugar de un «1». En la página de reservas, un artículo de importe fijo no tiene más/menos, solo añadir y quitar, y el precio lleva el añadido «importe fijo». Si un artículo de importe fijo forma parte de un paquete, cuenta una vez por paquete. Si necesitas el mismo importe fijo dos veces, simplemente crea una segunda línea. Los artículos existentes con «Por unidad» y la unidad «importe fijo» se quedan como están; cámbialos tú mismo a importe fijo si lo necesitas. Los documentos ya creados no cambian por ello. De dónde sale la cantidad: Por invitado toma el número de invitados del evento, Por hora su duración y Por kilómetro el campo Distancia (km) del paso «Fecha y lugar» del evento. La distancia se calcula automáticamente al guardar, desde la dirección de tu empresa hasta la dirección del evento, siempre que en Ajustes → Empresa haya una dirección elegida de la lista de sugerencias; puedes sobrescribirla en cualquier momento. El destino es el espacio del evento; si no hay espacio, la dirección del evento y, en su defecto, la del cliente. Para ello bastan la calle y el código postal: la dirección no tiene que estar elegida de la lista de sugerencias, y esto también vale para los contactos importados. Si el espacio elegido no tiene dirección, Univents nunca calcula hasta el cliente: la distancia queda vacía, salvo que el evento tenga una dirección propia elegida de la lista de sugerencias. En ese caso, completa la dirección del espacio o introduce la distancia a mano. Si el evento llega a través de una página de reservas, allí ya consta el Trayecto desde la dirección de salida de la página hasta la dirección del cliente; entonces no se vuelve a calcular. Si el campo está vacío, la línea calcula con 1 — el editor de documentos lo señala en la línea afectada; introduce entonces la distancia a mano. Recibes el mismo aviso con «Por invitado» si el evento no tiene número de invitados. Si un presupuesto o una factura contiene una línea así, también ves allí la distancia en la tarjeta Lugar del evento y puedes cambiarla directamente en el documento con Editar. Ejemplo: facturar personal (por ejemplo, 2 camareros de bufé durante 5 horas): modelo Por hora, como precio la tarifa por persona y hora y, en el documento, como cantidad el número de personas (aquí 2). Las horas salen de la duración del evento, con exactitud y sin redondear a horas enteras: un evento de 16:30 a 22:00 da 5,5 horas, así que la línea calcula 2 × 5,5 horas. Si después cambias el número de personas, el número de horas guardado se mantiene, y si el servidor recalcula un valor, el editor lo muestra de inmediato.
  7. Opcional: Color (para el calendario). La Unidad del producto (antes «Unidad alternativa») y su Contenido (por ejemplo, 1 botella = 1.000 ml) se gestionan en Precio y existencias, justo al lado del envase y del precio de compra.

En los tipos Receta, Paquete y Servicio, aquí aparece además el campo Número de artículo. Estos tres tipos no tienen una sección Inventario, donde por lo demás se encuentra el número de artículo; por eso lo tienes directamente en los datos maestros. En Artículo y Alquiler sigue estando, como siempre, en Inventario.

En Artículo y Paquete, en los datos maestros, bajo Alérgenos y dietas, hay además el bloque Valores nutricionales: en el artículo, los valores propios por 100 g o por 100 ml; en el paquete, la suma calculada automáticamente de sus componentes. Cómo funciona exactamente lo explica Mantener valores nutricionales y calcularlos para recetas.

Los nombres y descripciones multilingües se gestionan con el selector de Idiomas que hay arriba en esta sección.

Receta (solo para el tipo «Receta»)

En los productos de tipo Receta, la barra lateral muestra además la sección Receta, dividida en Alérgenos y dietas (siempre visible) y otros campos que solo ves después de activar la producción de cocina.

Siempre visible:

  • Alérgenos — selecciona con un clic los 14 alérgenos de la UE o escribe entradas propias como etiquetas (Intro para confirmar)
  • Información dietética — vegano, vegetariano, sin gluten, sin lactosa, halal o kosher con un clic; otros como etiquetas
  • Tipo de carne — ternera, cerdo, aves, cordero/caza o pescado
  • Nombre en las tarjetas de menú — así se llama el plato en los carteles de bufé y en las cartas de menú, con saltos de línea propios; vacío = nombre del producto. Sigue la misma selección de idioma que el nombre: con el idioma EN activo, el campo se llama Nombre en las tarjetas de menú (EN), para cada idioma del producto; vacío = nombre del producto traducido y, si no, nombre del producto. En la pestaña de la receta, el selector de idioma está justo encima (consulta Imprimir tarjetas de menú y carteles de bufé)
  • Valores nutricionales — la suma calculada automáticamente a partir de los ingredientes, por ración y por 100 g (consulta Mantener valores nutricionales y calcularlos para recetas)
  • El botón Usar todos de los ingredientes aún está atenuado: indica la vía colectiva prevista para las recetas; hoy gestionas los ingredientes uno a uno en el área Ingredientes justo debajo, y la receta hereda los alérgenos por sí sola
  • Ingredientes — en cuanto el producto se ha guardado una vez, aquí vinculas ingredientes de tu inventario. Si un ingrediente lleva alérgenos, aparecen enseguida en la receta bajo Heredados de los ingredientes, ya con el primer componente y tras cada cambio en la lista de ingredientes. Las indicaciones dietéticas no se heredan (consulta Crear y usar recetas)

Activa Usar para la producción de cocina para desbloquear más campos:

  • Tiempos y vida útil — Vida útil (días), Tiempo de preparación (horas) (empezar la producción como máximo X horas antes de la entrega; 0 = el mismo día) y Tipo de producción (Interno o externo)
  • Receta — Imágenes de la receta, Categoría de producción (con subcategoría opcional; las categorías nuevas las creas directamente con el símbolo más), un campo de texto libre para la receta y Notas

La casilla controla solo el monitor de cocina. En la lista de producción, una receta aparece en cualquier caso como línea propia; para eso basta el interruptor Se produce en la cocina en Datos maestros.

Si faltan la vida útil, el tiempo de preparación o el tipo de producción mientras la producción de cocina está activada, Univents muestra una advertencia: sin estos datos, el monitor de cocina no puede planificar cuándo hay que producir el plato. En la lista de producción, la receta aparece igualmente.

Inventario y logística (solo para los tipos «Artículo» y «Alquiler»)

En los productos de tipo Artículo o Alquiler, la barra lateral muestra la sección Inventario:

  • Identificación — Número de artículo (SKU) y Código de barras
  • Almacenamiento — Lugar de almacenamiento (el envase está desde septiembre de 2026 en Precio y existencias → Unidad, contenido y envase)
  • Medidas y peso — Peso (kg), Alto (cm), Ancho (cm) y Fondo/largo (cm)
  • Electricidad — Tensión, Potencia y Conexión eléctrica, útiles para equipamiento técnico de alquiler como proyectores o instalaciones de iluminación. En Conexión eléctrica, el campo ofrece un ejemplo y pide indicar también los amperios («CEE 16A», «Schuko»); así la cocina ya sabe durante el montaje qué cable necesita el equipo

Contenido del paquete (solo para el tipo «Paquete»)

En los productos de tipo Paquete, la barra lateral muestra el apartado Paquete:

  • Activa Incluir los componentes en la descripción del presupuesto para que los componentes reservados (solo los nombres) aparezcan en la descripción de la línea del paquete en los borradores abiertos de presupuestos y facturas. Si en el documento se ha desmarcado o cambiado un componente, aparece ahí la versión ajustada, no la lista del inventario. Esto solo se aplica a las líneas que ya llevan una lista de «contiene», es decir, las que se crearon con el interruptor activado; en las líneas creadas antes, vuelve a añadir la línea. Los documentos ya enviados no cambian.
  • En Componentes del paquete añades los distintos productos que forman el paquete y defines la cantidad de cada componente. Con el interruptor A elegir del componente decides si forma parte fija del paquete o si se elige al reservar.

Componentes a elegir

¿Dónde? Abre el paquete en el inventario y edita el componente. En el cuadro de diálogo activas A elegir; después, la tarjeta del componente lleva la etiqueta «A elegir».

¿Qué significa?

  • Un componente a elegir no forma parte fija del paquete: al reservar, no se crea automáticamente. El precio del paquete calculado automáticamente, el precio de compra, los alérgenos heredados y los valores nutricionales solo se calculan con los componentes fijos.
  • En el documento aparece en el apartado Componentes como una entrada propia, sin marca y con la indicación «A elegir»; no está tachado, porque no falta. Solo al marcar la casilla se reserva exactamente esa opción; a partir de ahí aparece en las reservas, en la lista de producción y en el Function Sheet. Si quitas de nuevo la marca, vuelve a desaparecer de ahí.
  • Puedes dejar todos los componentes de un paquete como componentes a elegir. Un paquete cuyas opciones a elegir aún no se han seleccionado no se trata como un paquete sin componentes.
  • La restricción «El último componente no se puede desmarcar» solo se aplica a los componentes fijos. Una opción a elegir siempre se puede desmarcar.
  • En la tienda online, en la página de reservas y en el chat, los invitados solo ven los componentes fijos. Todavía no existe la posibilidad de que los invitados elijan; esa elección la haces tú en el backoffice.
  • Los paquetes sin opciones a elegir se comportan igual que antes.

Ajustar los componentes directamente en el documento

¿Dónde? En un presupuesto, una factura o un borrador de albarán, despliega la línea de un paquete. Ahí encontrarás el apartado Componentes.

¿Qué puedes hacer?

  • Desmarcar / Marcar: con la casilla, quitas un componente del paquete o lo vuelves a incluir. El último componente fijo no se puede desmarcar. En el caso de una opción a elegir, la casilla está vacía al principio y la fila lleva la indicación «A elegir»; la casilla reserva esa opción.
  • Cambiar: con Cambiar sustituyes un componente por otro producto, por ejemplo pepino por tomate.
  • Cambiar cantidad: con el lápiz de un componente fijas su cantidad solo para esa línea, por ejemplo 80, 50 y 20 en lugar de tres partes iguales. Los datos maestros del paquete en el inventario no cambian, y la cantidad se mantiene aunque cambie el número de invitados del evento.
  • Añadir componente: con Añadir componente incorporas cualquier producto de tu catálogo con su propia cantidad, incluso uno que no pertenezca al paquete.
  • Deshacer: después de desmarcar y de cambiar aparece un aviso con Deshacer (no después de volver a marcar). Univents solo pide confirmación si para ese componente ya se ha preparado la carga o se ha cocinado.

¿Qué ocurre? El cambio afecta a la reserva y, con ello, al Function Sheet, la lista de producción, el material y las listas de la cocina. En los pedidos a proveedores solo se actualizan los borradores; los pedidos enviados no cambian. En las listas de carga y de producción solo se actualizan las listas que aún no se han liberado; las liberadas muestran un aviso de que la fuente ha cambiado. Los componentes desmarcados ya no aparecen ahí, ni siquiera a través de la lista del paquete del inventario. El precio del paquete no cambia. Tras un cambio, la cantidad se mantiene y la unidad sigue la del nuevo producto: revisa la cantidad. La línea plegada muestra brevemente la diferencia, por ejemplo «Sin pepino», «+ Tomate» o «Pepino → Tomate».

Conviene saber:

  • Los documentos enviados no cambian.
  • El precio de compra del documento sigue calculándose con la composición del paquete del inventario.
  • Si copias un evento, los componentes cambiados aparecen en la copia como «reservado adicionalmente». Un paquete cuyos componentes se hayan quitado todos vuelve en la copia con todos sus componentes: revisa la copia.
  • Si cambias el producto de la línea del paquete o aplicas una plantilla de línea, vuelve a valer la composición del inventario: tus cantidades y los componentes adicionales se pierden.
  • El chat con IA también puede leer componentes, desmarcarlos o marcarlos, cambiar cantidades y añadir componentes, siempre con tu confirmación.

Detalles del servicio (solo para el tipo «Servicio»)

En los productos de tipo Servicio, la barra lateral muestra un apartado propio Servicio:

  • Duración de la reserva — Duración mínima (horas) y Duración máxima (horas)

El modelo de facturación, la disponibilidad y las franjas horarias se siguen gestionando en sus apartados correspondientes. El apartado de precio que viene a continuación se llama Precio y facturación en los productos de tipo servicio, en lugar de Precio y existencias, ya que los servicios no gestionan existencias.

Precio y existencias

Haz clic en Precio y existencias en la barra lateral.

En Unidad, contenido y envase defines a qué se refieren todas las cantidades y precios del producto. Siempre se guarda en estos tres niveles, nunca en una forma convertida:

  • Unidad: lo que es «1» de este producto, por ejemplo g, ml, botella o pieza (vacío = pieza). A ella se refieren el precio de compra, las existencias, las cantidades de las recetas (si no hay contenido definido), la vista de material, la lista de carga, la reposición y la unidad que aparece en el presupuesto y la factura. El selector de idiomas (Idiomas, + Traducción, Traducir automáticamente) también aparece aquí encima del bloque y es el mismo selector que en los datos maestros: si eliges EN, el campo se llama Unidad (EN) (por ejemplo «Bottle» para «botella»; el marcador muestra la unidad del idioma base, y si lo dejas vacío, esa es la que vale). El contenido, el envase y la unidad base son internos y no se traducen. Traducir automáticamente rellena también la unidad y el nombre en las tarjetas de menú en el idioma de destino cuando el campo aún está vacío. Si cambias un documento a otro idioma, la unidad de las líneas cambia con él (también en productos cuyo nombre es igual en ambos idiomas), y lo mismo ocurre con Generar las traducciones que faltan. Una unidad que hayas escrito tú mismo en una línea y que no coincida ni con la unidad del producto ni con ninguna de sus traducciones se mantiene. Si añades un producto a un documento en otro idioma (en el editor de líneas, al importar reservas o al generar un documento a partir de reservas), la línea ya muestra la unidad traducida; la propia reserva y los documentos en el idioma base conservan la unidad base.
  • Contenido por <unidad> (nuevo, por ejemplo «Contenido por botella»): cuánto cabe en una unidad, por ejemplo 1000 con unidad base ml en una botella de 1 l. Los dos campos van juntos: si rellenas solo uno, el formulario se bloquea con el aviso «El contenido necesita cantidad y unidad base». La unidad base es texto libre: Univents sugiere ml, cl, dl, l, g, kg y pieza, pero también puedes escribir otras palabras. Si Univents reconoce una unidad de medida (también «Litros» o «Gramo»), debajo aparece, por ejemplo, «Reconocido como Litros — las recetas se pueden introducir en ml, cl, dl o l». Tu texto se guarda sin cambios. Si dejas ambos campos vacíos, las recetas siguen contando en la unidad (como hasta ahora). Un texto de ayuda bajo el campo muestra, para que lo compruebes, «1 botella = 1.000 ml».
  • Envase: el embalaje en el que compras, por ejemplo caja (no en paquetes ni servicios).
  • … por envase: cuántas unidades caben en un envase, por ejemplo 12 en una caja de botellas. Debajo aparece, para que lo compruebes, «1 caja = 12 botellas».

El envase sirve solo para dos cosas: el precio de compra por envase (ver más abajo) y el redondeo al alza a envases enteros en las listas de carga, de producción y de pedido. Nunca aparece como etiqueta de una cantidad: 8 g de lima figuran en la receta como «8 g», no como «0,0016 caja», y tampoco en el Function Sheet, donde cinco botellas de una caja de 12 aparecen siempre como «5 botellas», nunca como «12 × 5 × caja».

Para qué sirve el contenido. Una bebida suele venderse y almacenarse en botellas, pero la cocina necesita mililitros para una receta. Con el contenido ya no tienes que elegir: la venta, las existencias y el precio de compra siguen en la unidad (botella), las recetas las introduces en la unidad base (ml) y Univents convierte entre ambas. Si más adelante cambias el contenido del producto (por ejemplo de 1.000 a 750 ml), todas las recetas que usan este ingrediente recalculan automáticamente con el nuevo valor, incluido el precio de compra calculado de la receta. Si vuelves a borrar el contenido (ambos campos vacíos), las recetas vuelven a contar en la unidad. Si has indicado un precio de compra, el formulario muestra además el precio por unidad base, por ejemplo «= 0,000645 € / ml» para 7,74 € por una caja de 12 botellas de 1.000 ml, útil para comparar el precio de compra con otros proveedores o tamaños de envase.

Qué unidades se convierten. Al introducir la cantidad de una receta, Univents convierte dentro de la masa (mg, g, kg) y del volumen (ml, cl, dl, l): 8 g de lima con unidad kg se guardan como 0,008 kg y se muestran como «8 g»:

FamiliaUnidadesConversión
Masamg, g, kg1 kg = 1.000 g, 1 g = 1.000 mg
Volumenml, cl, dl, l1 l = 10 dl = 100 cl = 1.000 ml

Entre volumen y masa (ml↔g) Univents no convierte a propósito, porque depende de la densidad; tampoco entre pieza, manojo, botella o medidas de cuchara. La vista de material, la lista de carga, la reposición y los documentos muestran las cantidades siempre en la unidad, nunca convertidas.

Encontrarás más información sobre cómo afecta el contenido a las recetas, al monitor de cocina, a la lista de producción y al Function Sheet en Crear y usar recetas.

En Precio introduces:

  • Precio (neto): precio de venta sin IVA
  • Precio (bruto): precio de venta con IVA incluido
  • Impuesto: tipo impositivo en porcentaje, por ejemplo 19 para el IVA general o 7 para alimentos
  • Precio de compra (neto): lo que te cuesta el producto; base para el margen de contribución y el coste de mercancías

Los dos campos de precio están vinculados: escribes en uno y el otro se calcula solo. El producto recuerda de qué lado lo introdujiste por última vez; encontrarás los detalles en Introducir precios en bruto o neto.

Fíjate en la base del precio de compra. Junto al campo figura a qué se refiere el importe, por ejemplo «€ / g». Si has definido un envase (por ejemplo 24 botellas por caja), puedes elegir si el importe que escribes vale por unidad o por el envase completo. En el caso del envase, Univents calcula el precio por unidad con hasta seis decimales y lo muestra como Precio unitario (23,05 € por caja de 5.000 g = 0,00461 € / g), para que tampoco los precios por gramo o mililitro se queden en 0,00 €. Si la base está en «por pieza» pero escribes el precio de la caja, el informe de coste de mercancías calcula con 24 veces tus costes reales. Univents te avisa en cuanto el precio de compra supera el precio de venta.

El campo Costes solo lo ves ya en los productos de personal; ahí es el salario por hora del empleado y está separado a propósito del precio que paga el cliente. En todos los demás productos significaba lo mismo que el precio de compra: ambos campos se han unificado y el valor que tenías guardado figura ahora en el precio de compra.

En Existencias introduces las existencias actuales. Activa Existencias ilimitadas si no quieres llevar control de existencias.

La casilla Ocultar si está agotado hace dos cosas: oculta el producto en las páginas de reservas en cuanto se agotan las existencias, y rechaza un pedido que aun así se envíe. Esto también funciona si dos invitados piden a la vez o si alguien tiene el producto en el carrito desde hace tiempo: solo pasa la cantidad que cubren las existencias, y el invitado lee qué producto está afectado.

Cuatro cosas a tener en cuenta:

  • En la mayoría de los productos, las existencias son un total, no una cantidad por día. Lo que se pidió una vez falta también para todas las fechas posteriores. Si quieres limitar una cantidad por día, usa una franja horaria con capacidad en lugar de las existencias.
  • Está ocupado todo lo que no está rechazado. También cuenta una solicitud aún abierta. Si rechazas una solicitud, su cantidad vuelve a quedar libre de inmediato.
  • Los artículos de alquiler cuentan para su periodo, no como existencias totales. Un artículo de alquiler vuelve tras su periodo de alquiler y debe poder reservarse de nuevo. Por eso Univents comprueba si el periodo solicitado se solapa con el de otras reservas del mismo artículo: número de unidades menos la cantidad de todas las líneas con periodo solapado. Si dos alquileres no se solapan, el artículo está disponible para ambos. Si una línea no tiene un periodo de alquiler propio, vale el periodo del evento. Se calcula con la hora real en la zona horaria de tu workspace, se detectan los eventos que pasan de medianoche, y una solicitud sin hora reserva el día completo. Los Días de margen (alquiler) de la sección Disponibilidad amplían además el periodo ocupado antes y después: tiempo para el transporte y la preparación antes de que el artículo pueda reservarse de nuevo. Si no hay días de margen, el margen se queda en 0 y la comprobación calcula exactamente con el periodo reservado. Si el artículo de alquiler no tiene número de unidades (o Existencias ilimitadas está activo), no se comprueba nada: el artículo siempre se puede reservar. Internamente, en el diálogo para añadir una línea a un evento, una cantidad demasiado ajustada solo se muestra como advertencia; puedes guardar igualmente de forma consciente.
  • Sin la casilla marcada no cambia nada. Los productos con Existencias ilimitadas, los servicios y los productos sin existencias indicadas siempre se pueden pedir.

Un artículo, varios tamaños (variantes)

Si vendes el mismo artículo en varios tamaños (cola en 0,33 l, 0,5 l y como jarra de 1,0 l), lo creas una sola vez y debajo añades las versiones. En la barra lateral del editor está para ello la sección Variantes: el nombre, la descripción, la categoría, el tipo de impuesto, las imágenes, las etiquetas y las indicaciones nutricionales los gestionas en el artículo principal; el precio, el precio de compra, las existencias y el número de artículo los lleva cada versión por separado.

En cuanto un artículo tiene versiones, el artículo principal deja de poder reservarse: solo se pueden reservar las versiones. El precio y el precio de compra del artículo principal sirven entonces de plantilla para las nuevas variantes. Cómo crear variantes, cómo fusionar copias existentes (y deshacerlo) y qué puede hacer la importación al respecto se explica en Artículos con variantes.

Proveedores

En Precio y existencias, justo debajo del precio de compra, está la sección Proveedores. En Proveedor indicas el proveedor de este artículo y, debajo, en N.º de art. del proveedor, el número con el que él lleva el artículo en su catálogo. Este número aparece en el pedido a proveedor (en la vista previa, en el PDF y en el correo del pedido) para que el proveedor reconozca su línea de inmediato. Si no hay ningún número, aparece como hasta ahora vuestro propio número de artículo. Hasta el 29.10.2026 ambos campos estaban en Backoffice.

Este es el proveedor preferido: su precio de compra es el precio de compra del artículo y su envase es el que figura en Unidad, contenido y envase. Si compras el mismo artículo también a otros proveedores, los añades a partir del plan Growth con Añadir proveedor, cada uno con su propio precio de compra, su propio número de artículo y su propio envase. Cómo se hace y con qué precio de compra se calcula entonces se explica en Varios proveedores por artículo.

Precios por grupo de precios

Si has creado grupos en Ajustes > Grupos de precios (por ejemplo «Feria» o «Agencia»), en Precio y existencias aparece además Precios por grupo de precios con un campo por grupo. Si introduces ahí un precio, cada línea nueva en un evento de ese grupo recibe exactamente ese precio. Un campo vacío significa que se aplica el recargo o descuento del grupo y, si no lo hay, el precio estándar. Los artículos de salario y las entradas quedan excluidos de los grupos de precios. Más información en Grupos de precios para clientes y canales.

Nuevo precio desde una fecha

Si ya sabes que va a subir un precio, no tienes que esperar al día exacto para introducirlo. En Precio y existencias encontrarás la sección Nuevo precio desde: indica el importe y Válido desde, y pulsa Añadir precio. A partir de ese día, las líneas nuevas se calculan con el precio nuevo; las fechas anteriores conservan el precio actual.

Cuando añades el artículo a un presupuesto o a una factura, se aplica de inmediato el precio vigente en la fecha del evento (o en la fecha de la línea), tanto para el precio de venta como para el de compra. Es decir, la fecha de cambio se aplica ya al seleccionar el artículo, no solo al recalcular.

Para el precio de compra existe la misma sección, con el nombre Nuevo precio de compra desde. Puedes indicarlo por unidad o por envase, igual que cuando lo introduces normalmente.

  • «Guardar» también guarda un precio que hayas escrito sin confirmar. Si has rellenado la fecha y el importe pero no has pulsado Añadir precio, Guardar, al final del artículo, crea también el precio desde esa fecha. Si solo has rellenado uno de los dos campos, no se guarda nada: el artículo se queda abierto y la sección te indica qué falta.
  • El precio estándar se mantiene. El precio programado no lo sustituye, sino que se suma a él. Por eso, bajo la sección verás los dos valores: «vigente desde el 01/01: 2,90 €» y «desde el 01/01/2027: 3,20 €».
  • Un solo precio futuro por artículo. Si ya hay uno guardado, en lugar del formulario aparece un aviso; con Cambiar en la fila puedes mover la fecha. Un segundo registro se rechaza. Eliminar lo quita; después, las líneas nuevas vuelven a calcularse con el precio estándar.
  • Se puede introducir con efecto retroactivo, pero se te avisa. Si la fecha está en el pasado, el precio se aplica de inmediato desde ese día: los presupuestos y borradores existentes muestran el aviso para aplicarlo y las líneas nuevas reciben el precio al instante.
  • Los documentos ya enviados no cambian, sea cual sea la fecha que introduzcas.
  • Los artículos de salario y las entradas no admiten fecha de cambio: siempre conservan su precio.
  • Los precios automáticos de paquete no tienen fecha de cambio. Si el precio de un paquete se calcula a partir de sus componentes, sigue aplicándose el precio actual. En esos paquetes, introduce directamente el precio nuevo.

Si quieres programar muchos artículos a la vez, ve a Inventario › Catálogo › Ajustar precios y elige ¿Desde cuándo? › Desde fecha; encontrarás más información en Ajustar precios en bloque. Los precios con fecha de cambio están incluidos en todas las tarifas, también en la gratuita.

Disponibilidad

La sección Disponibilidad define cuándo se puede reservar un producto:

  • Días de margen (alquiler) — relevante sobre todo en productos de alquiler: reserva días adicionales antes y después de la reserva para el lavado o la logística, antes de que el artículo pueda volver a reservarse
  • Mín. invitados / Máx. invitados — límites de invitados para el filtrado automático
  • Días de la semana disponibles — haz clic en los días; si lo dejas vacío, están disponibles todos los días
  • Ventana horaria (hora desde/hasta) y temporada (fecha desde/hasta) — limitan la reserva a determinadas horas del día o épocas del año

Cómo comprueba la página de reservas la ventana horaria. Un producto con ventana horaria se puede reservar en cuanto su ventana se solape con el horario del evento. Ejemplo: un «Menú de mediodía» de 12:00 a 14:00 puede añadirse a una celebración de 11:00 a 15:00, pero no a una de 15:00 a 18:00. Si el evento termina exactamente a las 12:00, no se considera solapamiento. Si el invitado solo elige una hora de inicio, esta debe estar dentro de la ventana. Los eventos y las ventanas horarias que cruzan la medianoche (por ejemplo, un «Snack de medianoche» de 22:00 a 2:00) se interpretan como un periodo continuo. En las reservas de varios días con horas propias para cada día, se aplica la hora del día correspondiente. Si la ventana no encaja, la página la indica en el producto, por ejemplo «Solo reservable entre las 12:00 y las 14:00», o bien oculta el producto si Ocultar si no está disponible está activado. En las páginas sin selección de hora no se comprueba la ventana horaria. También puedes configurar la ventana horaria desde el chat de IA («Menú de mediodía reservable solo de 12 a 14 h»).

Cantidad mínima y máxima. En la sección Disponibilidad defines, para cada producto, cuántas unidades pueden pedir como mínimo y como máximo los clientes en la tienda de reservas, para cualquier tipo de producto. Con Cantidad mínima, el primer «+» salta directamente a esa cantidad y no se puede pedir menos; el límite también se comprueba al enviar. Ejemplo: «Canapés a partir de 5 unidades por variedad»: introduce la cantidad mínima 5 en cada variedad. En los productos Por persona, la cantidad mínima se compara con el total de unidades, es decir, cantidad por persona × invitados: un postre con cantidad mínima 5 ya cumple el requisito con 25 invitados y 1 por persona (= 25 unidades); con 3 invitados, el primer «+» salta a 2 por persona (= 6 unidades). Esto se aplica en la página de solicitudes y en el stepper; por ahora, la tienda web sigue aplicando la cantidad mínima a la cantidad por persona. No existe una cantidad mínima combinada para varios productos; para eso está el importe mínimo de pedido de la página de reservas, que se calcula en euros. Tu cliente también puede teclear la cantidad directamente en la página de solicitudes, en el stepper y en la tienda web: si escribe una cifra menor, Univents la sube hasta la cantidad mínima; si es mayor, la limita a la cantidad máxima; y un 0 elimina el producto.

En las páginas de reservas, la disponibilidad se comprueba de forma estricta. En los presupuestos y las facturas solo aparece como aviso.

Condiciones de precio

En Condiciones de precio puedes definir reglas de precio dinámicas, por ejemplo recargos por festivos o descuentos por volumen. Haz clic en Añadir regla de precio y elige el Tipo de regla:

  • Hora, número de invitados, cantidad, distancia, día de la semana, temporada, duración, festivos o espacio

Para cada regla defines un Tipo de recargo (porcentual o fijo en EUR) y el Valor. Primero se suman todos los importes fijos y después se aplica el recargo porcentual sobre el subtotal. Un valor negativo es un descuento: introduce, por ejemplo, -20 si el precio debe bajar un 20 %.

Ejemplo: escalonar el desplazamiento por distancia. Abre el producto del desplazamiento (facturación Por kilómetro), crea en Condiciones de precio una regla del tipo Distancia, introduce 40 en Mín. km y deja Máx. km vacío. A partir de 40 km se aplicará entonces el precio por kilómetro modificado. Para varios tramos, usa varias reglas, por ejemplo una de 40 a 80 km y otra a partir de 80 km. Importante: el precio modificado se aplica a todo el trayecto, no solo a los kilómetros que superan el límite. Es imprescindible que el evento tenga indicada una Distancia (km): se calcula automáticamente a partir de la dirección de tu empresa al crear el evento y puedes sobrescribirla en cualquier momento.

Ejemplo: comisión o descuento según el espacio. Elige como tipo de regla Espacio y marca en el campo de selección los espacios en los que debe aplicarse la regla. Para los espacios externos con comisión porcentual, introduce por ejemplo +12; para tus propios locales, un valor negativo como descuento. Hay tres cosas importantes:

  • Se comprueba el espacio principal del evento, es decir, el que figura en primer lugar en el evento. Los demás espacios del mismo evento no cuentan. Si creas una regla para un segundo espacio, no tendrá efecto.
  • Si un evento no tiene ningún espacio asignado, o si un documento no pertenece a ningún evento, la regla no se aplica. No se supone nada.
  • Los porcentajes son la opción segura. Un descuento fijo que se aplica a una categoría o a todo el workspace se omite en los artículos muy baratos (consulta «¿Por qué una línea cuesta de repente 0,00 €?» en el artículo sobre los ajustes de los documentos financieros). Un porcentaje no tiene este comportamiento.

En las páginas de reservas: si la página de reservas tiene un paso para elegir el lugar, la regla se aplica en cuanto el cliente elige un espacio, tanto en el precio de la tarjeta del producto como en el carrito, en la caja y en el pedido enviado. Esto también vale para las páginas de tienda web en las que los espacios se muestran como tarjetas para elegir. Las páginas de entradas no tienen selección de lugar: allí la página calcula sin espacio, y la regla solo se aplica cuando asignas un espacio al evento en el backoffice y el documento se recalcula.

Los grupos de espacios no están disponibles a propósito para la selección: un evento siempre tiene asignado un espacio concreto, nunca su grupo, por lo que una regla sobre el grupo nunca se aplicaría. Elige uno a uno los espacios del grupo.

Ejemplo: recargo por festivos. Elige como tipo de regla Festivos e introduce el recargo, por ejemplo +20 por ciento. Debajo decides:

  • Todos los festivos de la región (la opción predeterminada) — la regla se aplica en todos los festivos oficiales. No tienes que crear cada festivo por separado.
  • Solo determinados festivos — aparece entonces una selección en la que marcas festivos concretos, por ejemplo solo Nochebuena y Nochevieja.

Los festivos que se aplican dependen de la Región de festivos. La encontrarás en el producto, en la parte superior de Condiciones de precio. Si no indicas nada, aparece Como el workspace y se aplican los festivos de Ajustes → Festivos. Si eliges otro país u otra región (por ejemplo Hamburgo, aunque tu negocio esté en Baviera), todas las reglas de festivos de ese producto se calculan con los festivos de esa región, tanto en la página de reservas como en el presupuesto y en la factura. La opción Solo determinados festivos también muestra entonces los festivos de esa región. Bajo la regla siempre aparece una frase que indica qué región se aplica en ese momento. La nueva región se aplica en cuanto guardas el producto.

Los espacios no tienen una región de festivos propia: su precio se calcula a través de sus productos obligatorios, y para estos cuenta la región de cada producto. Las reglas de una categoría o de todo el workspace se calculan en cada línea con la región del producto de esa línea.

Productos de salario: aquí, los recargos por festivos se rigen primero por la región de festivos de la Persona (ficha de personal). La región del producto de salario se aplica a todas las personas que no tengan una propia, y solo después la del workspace.

Las reglas asignadas a la categoría del producto aparecen en el bloque Reglas heredadas de la categoría en modo de solo lectura. Puedes crearlas y modificarlas en Inventario > Categorías > Editar > Reglas de precio; entonces se aplican a todos los productos de esa categoría.

El campo Prioridad solo controla el orden en que aparecen las reglas en el desglose del precio: un número menor aparece antes. No decide qué regla prevalece: si varias reglas coinciden con la misma línea, se suman todas. Si solo tienes una regla, el valor no importa.

Una regla solo se aplica si su condición está completa. Una regla del tipo Hora sin hora de inicio y de fin, o una del tipo Cantidad sin rango de cantidades, nunca se aplica; en la lista aparece entonces con la etiqueta Sin efecto. Completa la condición que falta con Editar o elimina la regla.

Reserva

En Reserva encontrarás dos subsecciones:

Preguntas personalizadas — Vincula preguntas a este producto. Aparecen en la página de reservas en cuanto un cliente selecciona el producto (por ejemplo, «¿Deben ser los cócteles sin alcohol?»). Puedes crear preguntas nuevas directamente aquí o añadirlas desde el fondo central de preguntas, en la pestaña Preguntas.

Franjas horarias reservables — Activa las franjas horarias si el producto debe reservarse a horas concretas (por ejemplo, un fotomatón de 14:00 a 16:00, independientemente de la duración del evento). Elige un modo (horas manuales o intervalos fijos) y una Capacidad por franja. En las franjas que venden un espacio (producto asignado a un espacio), solo cuentan para la capacidad las solicitudes aceptadas; en las franjas normales, como un curso de cocina o una visita guiada, cuenta cada solicitud abierta. Las solicitudes eliminadas, archivadas y con «Fecha flexible» no cuentan nunca.

Capacidad por sede. Si el producto está asignado a dos o más sedes (por ejemplo, «Curso de cocina de 10 a 12 h» en Viena y Graz), aparece el botón Sedes en cada franja horaria guardada. Ahí eliges si la capacidad es Compartida entre todas las sedes (opción predeterminada, como hasta ahora: una reserva en Viena ocupa también la plaza en Graz) o por sede. Con «por sede», cada sede tiene por sí sola la capacidad indicada; para una sede más pequeña, introduce un número distinto. La página de reservas muestra entonces las plazas libres de la sede elegida, y una franja solo está completa cuando esa sede está llena. Si el invitado elige varias sedes, la solicitud necesita una plaza en cada una. Las solicitudes sin sede (página sin selección de sede) no cuentan en ninguna sede concreta; cuentan contra la capacidad compartida de la franja para que no se produzca sobreventa. La Ocupación de franjas horarias muestra, en estas franjas, una fila propia por sede. El chat de IA también puede configurar este ajuste e indicar la ocupación por sede («¿Cuánto falta para llenar el curso de cocina del sábado en Graz?»).

Backoffice

La sección Backoffice reúne ajustes que los clientes nunca ven. Se divide en tres áreas:

Contabilidad — Introduce la Cuenta de contrapartida y el Centro de coste. Con el enlace Mostrar campos avanzados aparecen además la Cuenta de haber y la Cuenta de ingresos, útiles para las exportaciones a DATEV.

Automatización — En Plantillas de planificación de personal, elige una plantilla para que se creen turnos automáticamente al confirmar una reserva. Activa Enviar automáticamente el correo de pedido para que se envíe una notificación interna con cada nueva reserva. En ¿A quién se debe notificar cuando haya una nueva reserva? añades usuarios o contactos. El proveedor y su número de artículo los encuentras en Precio y existencias, dentro de la sección Proveedores (véase más arriba).

Otros — Asigna Etiquetas para filtrar e introduce Notas internas, que aparecen en las listas de producción y en los Function Sheets.

Guardar archivos en el artículo

En el editor de productos hay una sección Archivos. Ahí guardas todo lo que pertenece al artículo: manuales de instrucciones, fichas técnicas, certificados o el folleto del proveedor, igual que en la pestaña Archivos del contacto.

  • Subir: arrastra los archivos a la zona indicada o haz clic en Elegir archivos. Puedes subir varios a la vez, de hasta 50 MB cada uno (PDF, Word, Excel, imágenes y otros formatos).
  • Abrir y descargar: un clic en el nombre del archivo lo abre en una pestaña nueva; el icono de flecha lo descarga con su nombre original. Debajo de cada nombre figuran el tamaño, la fecha y quién lo subió.
  • Eliminar: con el icono de la papelera. Univents te pide confirmación antes; los archivos eliminados no se pueden recuperar.

Los archivos son privados: solo pueden verlos quienes tengan permiso para ver artículos en el inventario; subirlos y eliminarlos solo pueden hacerlo quienes puedan editar artículos. Con un acceso de solo lectura puedes abrir los archivos, pero no modificar nada. La imagen del producto sigue siendo independiente y está en la sección Datos maestros. El Chat con IA puede decirte qué archivos hay en un artículo («¿Hay un manual de la cafetera?»); subirlos solo es posible desde el editor.

Cambiar varios artículos a la vez (edición múltiple)

En la pestaña Catálogo, marca los artículos que quieras cambiar. En cuanto hay al menos uno seleccionado, aparece abajo la barra de selección; desde ella abres Editar varios artículos. Allí eliges en Campo lo que quieres establecer: Establecer IVA, Establecer categoría, Establecer proveedor, Definir ubicación, Añadir etiquetas o Establecer interruptor. Indica el nuevo valor y confirma con Aplicar a N artículos. Solo cambian los artículos marcados. Establecer proveedor sustituye al proveedor preferido; los demás proveedores de un artículo se mantienen.

Los precios se cambian con el botón propio Ajustar precios de la misma barra: los precios de venta y/o de compra de todos los artículos seleccionados se modifican en un porcentaje, con redondeo y vista previa del antes y el después. Más información en Ajustar precios en bloque.

La misma barra de selección tiene también un botón Eliminar. Antes te muestra cuántos artículos se ven afectados y cómo se llaman; solo desaparecen tras confirmar. Los presupuestos y facturas existentes conservan sus líneas. El botón solo lo ven los roles que pueden eliminar en el inventario.

Establecer interruptor

Con Establecer interruptor cambias un interruptor para todos los artículos seleccionados. Elige el Interruptor y, en Nuevo estado, Para o Desactivado; antes, el cuadro de diálogo te muestra en lenguaje claro qué interruptor se pone en qué estado y en cuántos artículos. Puedes elegir entre:

  • Producto de salario (en el editor: Usar como producto de salario)
  • Usar para la producción de cocina
  • Existencias ilimitadas
  • Ocultar si está agotado
  • Ocultar si no está disponible (fecha/contexto)
  • Facturación por consumo
  • Mostrar los componentes en la página de reservas (con imagen)
  • Crear turnos automáticamente cuando se acepte el evento del pedido asociado
  • Usar la duración del evento como duración del turno
  • Enviar automáticamente el correo de pedido

Para significa que, después, el interruptor queda activado en todos los artículos seleccionados, también en aquellos en los que antes estaba desactivado; Desactivado, a la inversa. El estado anterior no importa: se establece, no se alterna. Por eso conviene revisar brevemente la selección antes de confirmar.

El Chat con IA también puede ejecutar esta misma acción: antes te indica cuántos artículos se verán afectados y espera tu confirmación.

Ver la imagen del producto en grande

Con un clic puedes abrir a tamaño completo la pequeña imagen del producto de la lista de artículos, lo que resulta útil cuando la identificación o el texto de la miniatura se ven demasiado pequeños. En las imágenes generadas con IA, la identificación sigue siendo visible también en la vista ampliada. Para cerrarla: haz clic fuera de la imagen, pulsa ESC o usa el icono de cerrar.

Escribir la descripción con IA

En la descripción de un artículo guardado encontrarás el botón Escribir con IA. La IA propone una descripción a partir del nombre, la categoría, los componentes y los alérgenos registrados; no se inventa alérgenos, precios ni sellos. Pasas la propuesta al campo y guardas como de costumbre; las traducciones no cambian. Más información: Escribir textos con IA.

Consejos

  • Duplicar no copia las variantes: una copia incluye los datos maestros del artículo, pero no sus versiones. Un artículo principal con variantes se convierte, por tanto, en un único artículo; de lo contrario, cada duplicado crearía un segundo grupo con los mismos extras.
  • Borrador frente a publicado: un producto recién creado empieza como borrador. Solo es visible en las páginas de reservas después de hacer clic en Publicar. Los cambios guardados en productos que ya están activos surten efecto de inmediato.
  • Renombrar una línea en lugar de crear un producto nuevo: puedes sobrescribir el nombre de una línea directamente en el presupuesto, la factura o el albarán, por ejemplo convertir «Ciabatta con jamón» en «Ciabatta con salami» porque ese artículo todavía no existe. Ese nombre se aplica entonces en todas partes: en el documento, en la hoja de cocina, en el pedido a proveedor, en la planificación de material y en la pestaña Reservas. El artículo maestro no cambia. Si vuelves a vaciar el nombre en el documento, se aplica de nuevo automáticamente el nombre del producto. Lo mismo ocurre si cambias el artículo de una línea: el nombre del nuevo artículo se traslada a todas las hojas.
  • Cambiar el artículo también cambia la descripción: si eliges otro producto en una línea, esta adopta la descripción de ese producto, incluso si el nuevo producto no tiene ninguna. Así, la descripción antigua ya no queda bajo el nuevo nombre (ni pecho de ternera con la salsa del plato anterior). Si eliges de nuevo el mismo producto o solo cambias la cantidad, el precio o la nota, tu texto se mantiene en la línea. Una descripción escrita por ti pertenece, por su contenido, al producto anterior y deliberadamente no sobrevive al cambio: vuelve a escribirla tras el cambio si aún la necesitas.
  • La descripción procede de la línea: el texto de descripción bajo el nombre de la línea, es decir, los ingredientes o guarniciones de un plato, se imprime en la hoja de cocina y en la lista de producción tal como figura en el documento. Si lo modificas en una línea, se aplica la versión modificada. Solo si la línea no tiene un texto propio se utiliza la descripción del artículo maestro.
  • Usar el nombre interno para ordenar: prefijos como 00, 01, 02 al principio del nombre interno controlan el orden en las listas, en el selector de líneas de presupuestos y facturas y en la selección de productos de tu página de reservas. El cliente solo ve siempre el Nombre normal. Los productos sin nombre interno se ordenan según su nombre normal.
  • Ver las categorías por orden alfabético: en la pestaña Categorías, con el selector Orden de arriba a la derecha, cambias entre Orden y A–Z. Ninguna de las dos vistas modifica el orden guardado, que sigue determinando el orden de los grupos en la hoja de cocina y el orden de los productos dentro de una categoría. Las listas de selección son independientes de esto: las categorías en el formulario de producto, la edición múltiple, el filtro del inventario y el documento aparecen siempre por orden alfabético, con independencia de cómo ordenes aquí. Para reordenar arrastrando, vuelve a Orden.
  • Las categorías de producción se quedan aparte: las categorías de la pestaña Categorías de producción (cocina, almacén, logística…) solo estructuran el monitor de cocina. No aparecen en la selección de productos de presupuestos y facturas, ni en filtros ni en páginas de reservas, y tampoco en el campo Categoría del formulario de producto, donde solo figuran tus categorías de venta. Las categorías de producción se siguen gestionando en la pestaña de producción del producto.
  • El orden de la categoría prevalece sobre el nombre: en la página de reservas decide primero el orden de tus categorías (Inventario → Categorías, campo Orden) y solo después el nombre interno. Si quieres que el desplazamiento o el equipamiento queden al final, asigna a esas categorías un número más alto.
  • Cambiar el orden en el catálogo: el catálogo muestra primero los productos más recientes. Con el campo de selección de la fila de filtros cambias al nombre interno, al nombre del producto o al precio.
  • Neto y bruto de un vistazo: en la columna Precio del catálogo aparece el precio neto y, justo debajo, el precio bruto. El orden se basa en el precio neto. En los productos sin IVA, ambos valores coinciden.
  • Calcular automáticamente el precio del paquete: activa Calcular el precio del paquete a partir de los productos del paquete en la sección Precio y existencias para que el precio de venta se obtenga sumando los distintos componentes.
  • Productos multilingües: con el selector Idiomas de la sección Datos maestros puedes mantener nombres y descripciones en inglés (u otros idiomas), algo útil para clientes internacionales.
  • Crear categorías directamente en el producto: si falta una categoría adecuada, haz clic en el icono de más del campo de categoría. Se abre el cuadro de diálogo de categorías sin que tengas que salir del editor de productos.

Newsletter de Univents

Novedades del producto y consejos prácticos para empresas de eventos y catering. Aproximadamente una vez al mes, no más.

La newsletter se envía en inglés.

Temas