Come collego il mio account sevdesk?
Come collegare sevdesk a Univents e trasferire con un clic le fatture emesse alla tua contabilità.
Con il collegamento a sevdesk trasferisci una fattura emessa alla tua contabilità con un solo clic, con tutte le righe, le aliquote e il destinatario come cliente. Non devi inserire nulla due volte né ricopiare gli importi a mano.
Dove trovo il mio token API?
Colleghi sevdesk con un token del tuo account sevdesk:
- Accedi a sevdesk.
- Nel menu di sevdesk apri Impostazioni → Utenti e clicca sul tuo utente.
- Scorri fino alla sezione Token API e copia il token.
Il token appartiene all'utente da cui lo prendi. Le fatture che Univents trasferisce compaiono in sevdesk sotto questo utente.
Collegare l'account
sevdesk è incluso a partire dal piano Core. Nei piani inferiori la scheda mostra, al posto del collegamento, un avviso con l'opzione di upgrade: in quel caso potrai collegare sevdesk solo dopo l'upgrade.
- In Univents apri Integrazioni a sinistra.
- Clicca a sinistra sulla categoria Contabilità (oppure digita il nome nel campo di ricerca).
- Clicca su sevdesk.
- Incolla il token nel campo Token API sevdesk.
- Clicca su Verifica e salva.
Univents verifica subito il token con una richiesta innocua e lo salva solo se funziona. Se tutto va a buon fine, la scheda mostra Collegato.
Per collegare e scollegare servono i diritti per le impostazioni nel workspace.
Trasferire una fattura
- Apri la fattura che vuoi trasferire.
- Clicca in alto su Trasferisci alla contabilità.
- Conferma nella finestra con Trasferisci ora.
Univents crea la fattura in sevdesk con lo stato Aperto e ti mostra poi il numero del documento assegnato da sevdesk.
Per trasferire serve il diritto di modifica nell'area Finanze.
Da sapere:
- Vengono trasferite solo le fatture emesse. Le bozze e le fatture stornate non hanno il pulsante di trasferimento: in contabilità non devono comparire.
- sevdesk assegna un proprio numero di documento. Il tuo numero Univents compare nel testo di intestazione della fattura, così puoi abbinare i due documenti.
- Il destinatario viene creato in sevdesk come cliente, con indirizzo, e-mail e numero di telefono se inseriti, oppure, se esiste già in modo univoco, viene riutilizzato. Al documento successivo dello stesso cliente non viene creato un secondo contatto.
- Le fatture dei piccoli imprenditori ai sensi del § 19 UStG non possono ancora essere trasferite. Creale a mano in sevdesk.
- Vengono trasferite le aliquote IVA tedesche 0 %, 7 % e 19 %. Se una riga contiene un'altra aliquota, ad esempio il 20 % per l'Austria, Univents te lo segnala prima del trasferimento e indica la riga interessata. Crea queste fatture a mano in sevdesk.
- Se il cliente è stato creato in sevdesk ma non è stato possibile salvare il suo Indirizzo, dopo il trasferimento la finestra resta aperta con un avviso. La fattura è già in sevdesk: aggiungi semplicemente l'indirizzo lì, altrimenti il documento non può essere inviato.
Acquisire i pagamenti automaticamente
Se una fattura trasferita risulta in sevdesk come Pagato per intero, puoi far acquisire automaticamente questo stato anche da noi.
- Apri Integrazioni → Contabilità → sevdesk.
- Attiva Acquisisci i pagamenti.
Da quel momento controlliamo ogni ora se una fattura trasferita risulta pagata in sevdesk e la segniamo come pagata anche in Univents. Le fatture già pagate o stornate da noi non vengono toccate.
Importante:
- Non usare questa opzione insieme all'importazione dell'estratto conto (riconciliazione dei pagamenti) per le stesse fatture. Altrimenti lo stesso pagamento viene registrato due volte: una dall'estratto conto e una da sevdesk.
- Vengono acquisite solo le fatture pagate per intero (Completo). I pagamenti parziali per ora non vengono considerati.
- L'opzione è Disattivata per impostazione predefinita e vale per ogni collegamento.
Per attivarla e disattivarla servono i diritti per le impostazioni nel workspace.
Trasferire i contatti dei clienti
Invece di creare ogni cliente singolarmente quando trasferisci una fattura, puoi anche trasferire tutti i tuoi clienti a sevdesk in una volta sola.
- Apri Integrazioni → Contabilità → sevdesk.
- Clicca su Trasferisci i contatti dei clienti.
- Univents ti mostra quanti contatti verranno trasferiti. Conferma con Trasferisci ora.
Da sapere:
- Vengono trasferiti solo i contatti che sono destinatari di almeno un preventivo o una fattura. Le semplici voci della rubrica senza documento, ad esempio tutti quelli che ti hanno scritto una volta una e-mail, Univents le esclude di proposito.
- I contatti già collegati a sevdesk vengono saltati e conteggiati come «già collegati»: non viene creato un secondo contatto.
- Univents crea solo nuovi contatti, i contatti esistenti in sevdesk non vengono mai modificati.
- Il trasferimento viene eseguito in background con una barra di avanzamento. Nel frattempo puoi lasciare la pagina.
- Se interrompi il trasferimento, i contatti già creati restano in sevdesk e non è possibile annullarli.
Per avviare e interrompere servono i diritti per le impostazioni nel workspace.
Se qualcosa va storto
Nella pagina Integrazioni → Contabilità → sevdesk trovi, sotto Trasferimenti, gli ultimi documenti con il relativo stato e, se qualcosa non ha funzionato, il motivo in chiaro. Motivi tipici:
- Token non più accettato: il token è stato revocato in sevdesk oppure l'utente è stato eliminato. Procurati un nuovo token e inseriscilo con Sostituisci chiave.
- nessun destinatario: alla fattura non è assegnato nessun cliente. Inseriscilo e trasferisci di nuovo.
- Caso fiscale non supportato: la fattura utilizza il § 19 UStG oppure l'inversione contabile. Creala a mano in sevdesk.
Trasferire di nuovo una fattura
Se apri la finestra per una fattura già trasferita, vedi il numero del documento di sevdesk e una casella aggiuntiva. Selezionala solo se vuoi davvero creare un secondo documento in sevdesk: dovrai poi eliminare tu stesso il primo direttamente lì.
Scollegare
Clicca sulla scheda su Scollega. Il tuo token viene eliminato da Univents. Le fatture già trasferite restano in sevdesk; nuovi trasferimenti sono possibili solo dopo un nuovo collegamento.
Domande frequenti
Le fatture vengono trasferite automaticamente? No. Ogni trasferimento è un clic voluto. È una scelta precisa: sei tu a decidere cosa finisce nella tua contabilità.
I miei clienti vengono trasferiti automaticamente? Quando trasferisci una fattura, solo il suo destinatario, nel momento in cui trasferisci. Se vuoi creare più clienti in una volta, usa Trasferisci i contatti dei clienti qui sopra.
Vengono trasferiti preventivi o documenti di trasporto (DDT)? No, solo le fatture.
I pagamenti vengono restituiti da sevdesk? Solo se lo attivi. Per impostazione predefinita no: per farlo attiva Acquisisci i pagamenti (vedi sopra).
Posso collegare più account sevdesk? No, per ogni workspace è possibile un solo collegamento.
Sulla scheda vedo solo un messaggio di upgrade: da cosa dipende? sevdesk è incluso a partire dal piano Core. Nei piani inferiori Univents mostra lì un avviso con l'opzione di upgrade al posto della funzione di collegamento.
E bexio, Lexware Office o BuchhaltungsButler? Anche bexio e Lexware Office sono disponibili: vedi Collegare e usare bexio e Collegare Lexware Office. Solo BuchhaltungsButler è ancora in preparazione. I dettagli sono nell'articolo Esportazioni e integrazioni contabili.