Tworzenie i używanie Function Sheet
Po przeczytaniu tego artykułu utworzysz Function Sheet dla wydarzenia, wybierzesz układ, dodasz notatki, w razie potrzeby edytujesz go jako wolny dokument, wydrukujesz i udostępnisz jako link zewnętrznym partnerom.
Function Sheet to centralne zestawienie przekazania dla wydarzenia: współpracownicy, harmonogram, zmiany i wszystkie zarezerwowane produkty na jednej stronie — idealne dla kuchni, obsługi i kierownictwa wydarzenia.

Na filmie zobaczysz, jak powstaje Function Sheet, jak go dopasować i jak udostępnić go linkiem zespołowi i partnerom.
Poszczególne kroki znajdziesz poniżej także w formie tekstu.
Tworzenie Function Sheet
Function Sheet tworzysz bezpośrednio w wydarzeniu — na dwa sposoby.
Z listy dokumentów:
- Otwórz wybrane wydarzenie i przejdź do zakładki Dokumenty.
- Kliknij Nowy dokument i wybierz kafelek Utwórz Function Sheet.
- System od razu tworzy nowy arkusz i otwiera okno konfiguracji, w którym ustawisz tytuł, układ i filtry.
Ze skrótu w nagłówku: U góry wydarzenia — widoczny na każdej zakładce — znajdziesz przycisk Utwórz Function Sheet. Małą strzałką obok od razu wybierzesz układ.
Układ na żywo czy wolny dokument? To, co powstanie przy tworzeniu, ustawiasz w Ustawienia → Szablony (filtr Szablon układu, następnie zakładka Function Sheets) w polu Twórz nowe Function Sheets jako. Dotyczy to przycisku Utwórz Function Sheet, tworzenia z listy dokumentów oraz czatu AI:
- Układ na żywo (domyślnie): arkusz korzysta z domyślnego układu Twojego workspace i aktualizuje się samodzielnie. Własne teksty wpisujesz w polach tekstów dowolnych.
- Wolny dokument: arkusz od razu powstaje jako wolny dokument z aktualnych danych, w którym piszesz swobodnie, jak dawniej. Nie aktualizuje się samodzielnie (zobacz Edytuj jako wolny dokument niżej).
Jeśli strzałką wyraźnie wybierzesz układ (także Domyślny w workspace), zawsze powstanie układ na żywo. Arkusze z automatyzacji lub z Zaplanuj na podstawie oferty to również zawsze układy na żywo. Istniejące arkusze się nie zmieniają. Jeśli w momencie tworzenia nie da się odczytać rezerwacji, Univents tworzy arkusz jako układ na żywo i pokazuje komunikat; wolny dokument dołożysz wtedy w arkuszu przez Edytuj jako wolny dokument.
Tytuł jest opcjonalny: jeśli go nie wpiszesz, arkusz będzie się nazywać tak jak wydarzenie.
Teksty własne od razu po utworzeniu. Gdy tworzysz arkusz funkcyjny z listy dokumentów, okno Konfiguruj arkusz funkcyjny otwiera się samo — z polami na Twoje własne teksty. Otwiera się tylko ten jeden raz; później otworzysz je przez Ustawienia (ikona ołówka) w nagłówku arkusza. Drugi arkusz przy tym nie powstaje.
Tryb układu: arkusz zawsze pokazuje aktualny stan
Arkusz w trybie układu drukuje zawsze aktualne dane wydarzenia. Gdy zmieni się rezerwacja, zmiana lub punkt harmonogramu, od razu jest to poprawnie widoczne na arkuszu, w podglądzie, w PDF i w udostępnionym linku. Opcji „Generuj ponownie” tu już nie ma — dzięki temu nic nie przepada.
To, co znajduje się na arkuszu i jak wygląda, określa układ: bloki, kolumny tabeli rezerwacji, teksty standardowe. Jak tworzyć i dostosowywać układy, opisano w artykule Układy Function Sheet.
Zmiana układu: Otwórz Ustawienia i wybierz inny w polu Układ. Arkusz zmieni się natychmiast.
Notatki ręczne: Własne uwagi wpisujesz osobno dla każdego arkusza w Ustawienia → Teksty dowolne, w polach tekstowych układu. Zostają zachowane, gdy dane się zmienią.
Wskazówka w nagłówku arkusza: Pod wierszem nagłówka znajduje się krótka wskazówka. Wyjaśnia, że arkusz aktualizuje się na żywo, że własne teksty wpisujesz dla każdego arkusza w Ustawienia → Teksty dowolne oraz że przez Edytuj jako wolny dokument możesz uczynić go dowolnie edytowalnym.
Konfiguracja Function Sheet
Przyciskiem Ustawienia (ikona ołówka w nagłówku) otwierasz okno Konfiguruj Function Sheet.
Filtry — określają, które dane się pojawią:
- Współpracownicy — filtruje według grup współpracowników
- Zlecenia — pokazuje tylko zmiany dla wybranych zleceń
- Harmonogramy — ogranicza harmonogram do wybranych planów
- Kategorie produktów — ukrywa kategorie w zestawieniu rezerwacji. Przy tworzeniu wstępny wybór pochodzi z układu; możesz go zmienić dla danego arkusza. Brak wyboru = wszystkie kategorie
- Skala wydruku — zmniejsza czcionkę i wiersze na potrzeby wydruku i PDF (60–100 %)
Jeśli zostawisz filtr pusty, wyświetlane są wszystkie dostępne wpisy. Przyciskami Dodaj wszystkie lub Usuń wszystkie szybko uzupełnisz wybór.
Które kolumny i sekcje są widoczne, ustawiasz już nie tutaj, lecz w układzie: Plan/Rzeczywiste, czas rezerwacji, opis, ceny, składniki pakietów i grupowanie według kategorii to ustawienia bloku Rezerwacje. To, czy ceny pojawiają się netto czy brutto, zależy od podstawy cen Twojego workspace (Ustawienia → Dokumenty finansowe → Wprowadzaj ceny jako); kolumny nazywają się odpowiednio Cena sprzedaży netto i Razem netto albo Cena sprzedaży brutto i Razem brutto.
Budowa Function Sheet
To, jakie sekcje się pojawią, określa Twój układ. Wbudowany układ Razem (ta sama treść co dotychczas, w nowym wyglądzie) zawiera:
Informacje o wydarzeniu — nazwa wydarzenia, data z dniem tygodnia, godzina, liczba gości, organizator, osoba odpowiedzialna, kontakt, miejsce i uwagi. Wiersz Miejsce pokazuje adres wydarzenia, czyli adres, pod który realizowana jest dostawa — oddzielnie od Adres klienta. Wiersz Numer dłużnika pokazuje numer klienta; jeśli osoba nie ma własnego, wyświetlany jest numer przypisanej firmy. Jeśli przy wydarzeniu prowadzone są grupy gości, podział znajduje się za liczbą gości, np. „72 gości (60 dorosłych, 12 dzieci)”; grupy, które nie liczą się jako goście — np. muzycy — dopisywane są jako „5 muzyków nie liczy się”. Bez grup wiersz pozostaje taki jak dotychczas. We własnym układzie dostępne są do tego symbole zastępcze {event_guests_with_groups} (liczba z podziałem) i {event_guest_groups} (sam podział).
W nagłówku arkusza (Informacje ogólne) znajdują się Plan sali wydarzenia z nazwą i liczbą miejsc, a pod nim Układ sali jako tekst dowolny. Układ sali jest tam także wtedy, gdy nie wybrano planu sali.
Współpracownicy — imię i nazwisko, telefon i e-mail wszystkich współpracowników z wybranych grup. Jeśli podany jest tylko numer komórkowy, znajdzie się on na arkuszu; jeśli telefon i komórka są różne, obok siebie widać oba.
Harmonogram — punkty harmonogramu z miejscem, godziną i współpracownikami.
Zmiany — wszystkie przypisania do zmian z imieniem i nazwiskiem, funkcją, datą i godziną.
Rezerwacje — wszystkie zarezerwowane pozycje, pogrupowane według kategorii produktów w kolejności z Inwentarz → Kategorie. Znajdują się tu także pozycje bez artykułu z inwentarza oraz składniki zarezerwowanych pakietów; składniki nie mają własnej kwoty, ich cena zawiera się w pakiecie. Ilość jest taka sama jak w zakładce Rezerwacje: produkt rozliczany od osoby widnieje na arkuszu z przeliczoną ilością (ilość 1 przy 125 gościach daje 125). Dzięki kolumnie Plan / Rzeczywiste obok zarezerwowanej ilości znajduje się pusta kolumna Rzeczywiste do uzupełnienia na miejscu; przy ilości 1 na osobę widać tylko liczbę osób („34 os.”), przy większej zachowane jest widoczne działanie („9 os. × 2 szt. = 18 szt.”). Cena jednostkowa razy ilość zawsze daje dokładnie kwotę z kolumny Razem.
Ilości składników pakietu wynikają z pozycji pakietu: jeśli w dokumencie zmienisz ilość lub liczbę osób pakietu, składniki zostaną przeliczone. Składnik tylko na to wydarzenie wymienisz w zakładce Rezerwacje w widoku Pozycje przez Edytuj pozycję w wierszu składnika; arkusz pokaże wtedy nowe danie.
Kolumna Notatka pozycji rezerwacji pokazuje jej zarezerwowany przedział czasu — ale tylko wtedy, gdy niesie to jakąś informację: jeśli pozycja w wydarzeniu jednodniowym mieści się dokładnie w terminie, kolumna pozostaje pusta. Jeśli przypada tego samego dnia o innej godzinie, widać tylko przedział godzin (np. „13:30 – 14:00”), bez dnia tygodnia i daty. Dopiero gdy pozycja przypada na inny dzień lub rozciąga się na kilka dni, w kolumnie pojawiają się data i godzina. Już utworzony Function Sheet uwzględni to dopiero po Generuj ponownie; w widoku kuchni i partnera obowiązuje to od razu. W trybie układu również obowiązuje to od razu.
Przy wydarzeniu wielodniowym wystarczy jeden Function Sheet obejmujący wszystkie dni, zobacz Jak prawidłowo utworzyć wydarzenie wielodniowe.
Dieta i alergie — informacje o gościach z listy gości; sekcja pojawia się, gdy lista gości zawiera wpisy (w „Razem” i „Kuchnia”, w „Obsługa” i „Logistyka” nie).
Plan sali (nie w „Razem”, ale w „Obsługa” i „Logistyka”) — grafika planu sali lokalizacji, jeśli jest dostępna.
Wydarzenia wielodniowe: nagłówek dla każdego dnia dostawy i filtr dnia
Jeśli pozycje wydarzenia wielodniowego mają dzień dostawy ustawiony w ofercie (zobacz Dzień dostawy dla pozycji i dowód dostawy na dzień), Function Sheet porządkuje rezerwacje według dni: najpierw Całe wydarzenie (pozycje bez dnia dostawy), potem Dzień 1, Dzień 2 itd. wraz z datą. W obrębie dnia zachowane jest zwykłe grupowanie według kategorii lub kolejność rezerwacji. Bez takich dni dostawy lub przy wydarzeniu jednodniowym arkusz wygląda jak dotychczas — także wtedy, gdy gość na stronie rezerwacji wybrał dzień w Koszyk na dzień: sam taki dzień nie tworzy nagłówków dni, dopóki Dni ze sklepu internetowego w Function Sheet jest wyłączone (zob. niżej).
W trybie układu możesz u góry filtrować według dnia. Wyświetlane są wtedy pozycje tego dnia oraz pozycje całego wydarzenia — dzięki temu kuchnia drukuje tylko to, co jest potrzebne danego dnia. Wybrany dzień obowiązuje także dla Drukuj / PDF i jest zapisany w linku (?tag=…): jeśli przekażesz link z widoku partnera lub pracownika, dzień zostaje zachowany. Filtr dnia jest dostępny od planu Core; nagłówki dla każdego dnia — w każdym planie. Wolny dokument otrzyma nagłówki dni przy następnym Generuj ponownie, ale nie da się go filtrować.
Godziny dostaw w danym dniu. Jeśli pozycje dnia dostawy mają godzinę, nagłówek dnia pokazuje przedział dostaw, np. „Dzień 2 – wtorek, 27.10.2026 · Dostawy 06:30–14:00”. Pozycje bez godziny nie są liczone; dzień bez żadnych godzin pokazuje jak dotychczas tylko datę. W obrębie takiego dnia pozycje są posortowane według godziny, a pozycje bez godziny trafiają na koniec dnia. Kategorie pozostają blokami z sumą częściową, dopóki ich godziny się nie nakładają; w przeciwnym razie dzień jest pokazany jako jedna lista według godziny. Całe wydarzenie zachowuje dotychczasową kolejność.
Osobna kolumna „Godzina”. Przy wydarzeniach wielodniowych z dniami dostawy godzina każdej pozycji stoi w osobnej wąskiej kolumnie zamiast w notatce — o ile Pokaż czas rezerwacji jest włączone lub układ zawiera kolumnę Przedział czasowy (nazywa się wtedy Godzina). W obrębie dnia widać tylko godzinę, przy Całe wydarzenie także datę.
Dni ze sklepu internetowego. W Ustawienia → Układy → Function Sheets opcją Dni ze sklepu internetowego w Function Sheet decydujesz, czy także dni wybrane przez gości na stronie rezerwacji w Koszyk na dzień otrzymują własne sekcje dni. Domyślnie jest to wyłączone: liczą się wtedy tylko dni dostawy ustawione przez ciebie.
Widok na żywo, wydruk oraz widok partnera i pracownika pokazują to od razu; wolny dokument dopiero po Wygeneruj ponownie. Jeśli przeniesiesz pozycję na inny dzień dostawy, wolny dokument pokaże komunikat Źródło zmienione.
Edytuj jako wolny dokument
Potrzebujesz arkusza, w którym możesz swobodnie pisać, dostosowywać tabele i formatować tekst? Wybierz Edytuj jako wolny dokument. Arkusz stanie się wtedy zwykłym, edytowalnym dokumentem — z zapisem aktualnych danych z chwili przejścia.
- Twoje zmiany są zapisywane automatycznie; obok Zapisz widzisz status (Niezapisane zmiany, Zapisywanie …, Zapisano automatycznie).
- Jeśli dwie osoby pracują jednocześnie nad tym samym arkuszem, osoba zapisująca później zobaczy komunikat Zmieniono gdzie indziej i pobierze aktualny stan.
- Wolny dokument nie jest już aktualizowany automatycznie. Zgłasza też zmianę w Plan sali i układ miejsc (wybrano inny plan sali, usunięto plan sali, zmieniono liczbę miejsc lub nowy tekst układu sali). Dotyczy to arkuszy tworzonych lub generowanych ponownie od teraz — starsze arkusze pokażą tę sekcję dopiero po Generuj ponownie. Gdy źródło się zmieni, żółty pasek Źródło zmienione wskazuje, których sekcji to dotyczy — tylko w Twoim widoku wewnętrznym, nie w wydruku, PDF ani udostępnionym linku. Przez Generuj ponownie odbudowujesz arkusz z aktualnych danych; zmiany ręczne przepadają, a aplikacja zapyta o potwierdzenie wcześniej.
- Wiersze przesuwasz za pomocą uchwytu po lewej stronie wiersza (przeciągając lub strzałkami w górę/w dół).
Powrót do układu: W każdej chwili możesz znowu przełączyć się na układ. Zapisany wolny dokument pozostaje zachowany na wypadek, gdybyś później chciał do niego wrócić.
Istniejące arkusze pozostają bez zmian: arkusze utworzone przed wprowadzeniem układów są wolnymi dokumentami i w każdej chwili można je przełączyć na układ.
Co stało się ze starymi szablonami
Dotychczasowe szablony Function Sheet (opcje wyświetlania) automatycznie zamieniły się w zestaw układów i znajdziesz je w Ustawienia → Szablony (filtr Szablon układu, zakładka Function Sheets). Automatyzacje z akcją Utwórz Function Sheet wybierają teraz układ zamiast szablonu. Jeśli wybrany układ już nie istnieje, automatyzacja pomija ten krok, zamiast utworzyć lub wysłać coś błędnego.
Drukowanie
Function Sheet jest zoptymalizowany pod kątem druku i jest generowany w formacie A4 pionowo ze stałym marginesem — niezależnie od okna drukowania. Kliknij u góry Drukuj / PDF lub użyj Ctrl+P / Cmd+P i wybierz drukarkę albo „Zapisz jako PDF”. Jeśli arkusz zajmuje kilka stron, nagłówki kolumn się powtarzają, wiersze nie są dzielone, a w prawym dolnym rogu widnieje numer strony („Strona 1 z 2”).
Udostępnianie zewnętrznym partnerom
Function Sheet można przekazać zewnętrznym partnerom (np. kuchni, kierownikowi obsługi) bez hasła — nie potrzebują oni konta w Univents.
- Kliknij Udostępnij w nagłówku.
- Opcjonalnie: wpisz datę i godzinę w polu Wygasa. Zostaw puste, aby dostęp był bezterminowy.
- Kliknij Utwórz link.
- Skopiuj link i wyślij go wybranej osobie.
Odbiorcy widzą Function Sheet w trybie tylko do odczytu. W przypadku arkusza w trybie układu partner zawsze widzi aktualny stan. W sekcji Aktywne linki widzisz wszystkie utworzone linki; ikoną kosza możesz natychmiast unieważnić link.
Często zadawane pytania
Arkusz pokazuje mniej pozycji, niż oczekiwano. Sprawdź w konfiguracji, czy w Kategorie produktów nie odznaczono kategorii, a w układzie — czy blok Rezerwacje nie ustawia filtrów. Brak wyboru = wszystkie kategorie.
Brakuje kolumny Rzeczywiste. Włącz kolumnę Rzeczywiste w bloku Rezerwacje Twojego układu.
Składniki pakietu pojawiają się na arkuszu podwójnie. Wyłącz w bloku Rezerwacje składniki pakietu jako osobne wiersze; wtedy pod pakietem zostanie tylko wiersz „zawiera”.
Plan sali się nie pojawia. Sprawdź, czy blok Plan sali jest w układzie, a przy lokalizacji zapisano plan sali.
Zarezerwowane pozycje są nieaktualne. W trybie układu to się nie zdarza — arkusz zawsze pokazuje aktualny stan. W przypadku wolnego dokumentu pomoże Generuj ponownie.
Chcę mieć osobny arkusz dla każdego działu. Utwórz osobny układ dla każdego działu i wybierz go dla danego arkusza — zobacz Układy Function Sheet.
Chcę usunąć arkusz. Kliknij ikonę kosza w nagłówku i potwierdź w oknie Usuń Function Sheet.
Ceny netto lub brutto dla arkusza
Domyślnie Function Sheet pokazuje ceny w podstawie Twojego workspace'u (Ustawienia → Dokumenty finansowe → Wprowadzaj ceny jako). Aby dla jednego arkusza użyć drugiej strony, otwórz Konfiguruj i wybierz w Pokaż ceny jako między Jak w koncie, Netto i Brutto. Nagłówki kolumn podążają za wyborem.
Wybór dotyczy tylko tego arkusza, także jego PDF i widoku udostępnionego, i nie zmienia żadnej zapisanej kwoty w rezerwacjach ani dokumentach. W dokumencie swobodnym Univents po zmianie pyta, czy wygenerować arkusz ponownie; dopiero wtedy nowe kwoty pojawiają się w dokumencie. Arkusze z layoutem aktualizują się od razu.