Importar produtos

Depois de ler, sabes como importar o teu sortido de produtos para o Univents através de um modelo Excel — incluindo etiquetas, associações de locais, contas de contabilidade, disponibilidade, receitas e pacotes — e como uma importação repetida atualiza os produtos existentes em segurança em vez de os duplicar.

Podes carregar todo o teu sortido de produtos para o Univents através de um ficheiro Excel — com um assistente guiado diretamente no Inventário, sem precisares de contactar o apoio. Vale especialmente a pena na configuração inicial, quando queres criar muitos artigos, receitas e pacotes de uma só vez. O mesmo assistente também funciona para contactos e eventos — mais informações no artigo de visão geral Importar eventos, produtos e contactos por Excel.

Iniciar a importação

  1. Navega no menu até Inventário.
  2. Clica em Importar no canto superior direito.
  3. O assistente guia-te pela importação em cinco passos: Modelo → Carregar → Associação → Verificação → Importação.

Passo 1: Transferir o modelo

Clica em Transferir modelo (.xlsx) para transferir o modelo Excel. Já inclui os cabeçalhos de coluna adequados, algumas linhas de exemplo e uma folha Notas com todos os valores permitidos por coluna. Não precisas de começar do zero: basta preencher os teus produtos nas colunas existentes.

Já tens uma lista própria com colunas diferentes? Também funciona — no passo seguinte, associa manualmente as tuas colunas aos campos de destino.

Passo 2: Carregar o ficheiro

Arrasta o teu ficheiro Excel ou CSV para o campo ou seleciona-o na caixa de diálogo de ficheiros. São suportados .xlsx, .xls e .csv, no máximo 10 MB e até 5.000 linhas por importação.

Passo 3: Associar as colunas

O assistente reconhece automaticamente os cabeçalhos das colunas e propõe uma associação. Apenas dois campos são realmente obrigatórios:

ColunaObrigatórioNota
NomeSimNome do produto, tal como aparece na página de reservas e na fatura
Preço sem IVASimPreço sem IVA em formato numérico
TipoNãoArtikel, Rezept, Paket, Verleih, Dienstleistung, Digitales Produkt — sem indicação, é utilizado Artikel; ficheiros antigos com Bundle e os valores em inglês (Article, Recipe, Rental …) também são reconhecidos
FaturaçãoNãoPor exemplo pro Stück, pro Person, pro Stunde, pauschal. Se ficar vazio, o Univents deduz a partir da unidade: pro Person/Pers. → por pessoa, Std. → por hora, km → por quilómetro — caso contrário, por unidade. Também são reconhecidas abreviaturas como pro Pers., p. P., pro Std., pro km e Pausch.; unidades como pro Kiste, pro Set, pro Platte ou pro Packung contam como pro Stück.
CategoriaNãoÉ criada automaticamente se ainda não existir
Taxa de IVANãoSem indicação, aplica-se a tua taxa de imposto predefinida de Definições → Documentos (19 % enquanto não a alterares) — a verificação assinala-o nos artigos novos

Todas as restantes colunas (SKU, Número de artigo do fornecedor, descrição, alergénios, stock, Stock mínimo, dimensões, campos de produção para o monitor de cozinha e mais) são opcionais — e, desde 8/10/2026, também qualquer outra indicação do editor de artigos é uma coluna (ver abaixo, «Tudo do editor de artigos como coluna»). Encontras a lista completa com os valores permitidos na folha Notas do modelo que transferiste. Se um produto não tiver stock, é criado automaticamente com disponibilidade ilimitada.

Se introduzires um valor na coluna Stock mínimo, o produto aparece automaticamente na vista de reposição de stock assim que o seu stock ficar abaixo desse valor — prático para definir o ponto de reposição de todo um sortido de uma só vez, em vez de abrir cada produto individualmente no formulário. Encontras mais detalhes em Stock mínimo e reposição de stock.

Unidade, conteúdo e embalagem — o que é o quê?

Um produto tem exatamente três níveis, e o Univents nunca converte automaticamente entre eles (nem ml↔l, nem g↔kg):

  • Unidade — o que é «1» deste produto: 1 g, 1 ml, 1 garrafa, 1 unidade. O preço de compra, o stock, a vista de materiais, a lista de carga, a reposição de stock e a unidade no orçamento e na fatura referem-se a isto.
  • Conteúdo por unidade (novo, 29/09/2026) — quanto está contido numa unidade, por exemplo 1 garrafa = 750 ml. Só é relevante se as receitas devem contabilizar este ingrediente em mililitros ou gramas em vez de garrafas — ver Criar e utilizar receitas. Vazio = as receitas continuam a contar na unidade, como até aqui.
  • Embalagem — o acondicionamento em que fazes as compras, incluindo o número de unidades que contém (por exemplo, caixa de 6 garrafas). Serve apenas para introduzir o preço de compra por embalagem e para arredondar as listas de carga, de produção e de encomenda para embalagens completas.
ColunaO que controlaExemplo
Unidade (antes: Unidade alternativa)A Unidade do produto (no formulário do produto: Unidade). Vazio = Stück. O nome antigo da coluna continua a funcionarg, ml, Flasche, Portion
Conteúdo por unidade + Unidade baseO Conteúdo (no formulário do produto: Conteúdo por <Einheit> e Unidade base). As duas colunas estão interligadas — se apenas uma estiver preenchida, a linha é importada sem conteúdo e a verificação mostra uma nota750 + ml numa garrafa
Embalagem (antes: Unidade de embalagem) + Unidades por embalagem (antes: Quantidade de embalagem)A Embalagem (no formulário do produto: Embalagem e Unidades por embalagem). As unidades por embalagem contam na unidade. Nunca aparece nas faturas. Os nomes antigos das colunas continuam a funcionarKiste + 5000 com unidade g (limas); Kiste + 6 com unidade Flasche (vinho)
Preço de compra sem IVAPreço de compra por unidade, até 6 casas decimais0,000645 (por ml), 7,50 (por garrafa)
Preço de compra por embalagemPreço de compra de uma embalagem completa — o Univents divide-o pelas unidades por embalagem e guarda o preço por unidade. Requer unidades por embalagem23,05 numa caixa de 5000 g → 0,00461 € por g
Novo preço a partir de / Novo preço de compra a partir dePreço com data de validade — ver Preço a partir de uma data3,20 + 01.01.2027

Linha de exemplo do modelo: Prosecco — unidade Flasche, conteúdo por unidade 750, unidade base ml, embalagem Kiste, unidades por embalagem 6.

Os nomes antigos das colunas (Unidade alternativa, Unidade de embalagem, Quantidade de embalagem) continuam a funcionar como alias — não é necessário adaptar um ficheiro de importação existente.

No passo de associação do assistente existe ainda o destino Unidade (antiga) — é a antiga coluna de unidade, oculta, dos modelos anteriores a 24/09/2026; deixa-a vazia, a não ser que a queiras manter deliberadamente. Se um ficheiro antigo tiver ambas as colunas, Unidade e Unidade alternativa, aplica-se, como antes, Unidade alternativa como unidade.

Preço de compra por unidade ou por embalagem

Podes indicar o preço de compra de duas formas — exatamente como no formulário do produto:

  • Preço de compra sem IVA é o preço de uma unidade. Quem calcula em gramas ou mililitros precisa de valores pequenos; a importação assume-os com até 6 casas decimais (0,000645 € por ml fica 0,000645, não 0,0006). Os preços de venda continuam a ser arredondados a 4 casas.
  • Preço de compra por embalagem é o preço que consta na fatura do fornecedor para uma caixa, um cartão ou um saco. Exemplo com limas: unidade g, embalagem Kiste, unidades por embalagem 5000, preço de compra por embalagem 23,05 → o Univents guarda 0,00461 € por g e memoriza os 23,05 € como entrada por embalagem. Se abrires depois o produto no formulário, o preço de compra aparece lá como «por embalagem».

Regras em resumo:

  • Se faltarem as unidades por embalagem na linha (ou o valor for 0), o preço de compra por embalagem é ignorado e a verificação mostra uma nota. Se a linha também tiver um preço de compra sem IVA, é esse que se aplica.
  • Se ambas as colunas estiverem na linha e não forem coerentes, prevalece o preço de compra por embalagem — é a indicação mais precisa. A verificação assinala a divergência. Se ambas forem coerentes (7,50 € por garrafa, 45,00 € por caixa de seis), não há nota.
  • Num produto existente, o preço de compra só é preenchido por predefinição, como qualquer outro valor, quando ainda está vazio. Um preço de compra que tenhas definido no formulário por embalagem nunca é reposto como «por unidade» por uma nova importação.

Importar o conteúdo por unidade

Se quiseres que as receitas contabilizem este ingrediente em mililitros ou gramas em vez da unidade, preenche Conteúdo por unidade e Unidade base em conjunto — por exemplo, 750 e ml numa garrafa. As duas colunas estão interligadas:

  • Se apenas uma das duas colunas estiver preenchida, a verificação mostra a nota «Conteúdo por unidade e unidade base estão interligados», e o produto é criado sem conteúdo — a linha não é ignorada por isso, apenas o conteúdo fica vazio.
  • Num produto existente, o conteúdo só é preenchido por predefinição, como qualquer outro campo, quando ainda não existe nenhum (de forma diferente com a opção «Substituir os valores existentes pelos do ficheiro», ver abaixo).
  • Se deixares as duas colunas vazias, nada muda — o ingrediente continua a contar na sua unidade, como antes desta atualização.

Importar receitas e pacotes

O modelo de produtos contém uma segunda folha Receitas e pacotes (nos modelos mais antigos «Rezeptur & Bundles» — esses ficheiros continuam a ser importados). Aí associa ingredientes e componentes de pacotes ao produto principal — deixa de ser preciso recriá-los manualmente depois da importação.

ColunaObrigatórioExemplo
ProdutoSimRinderfilet Wellington
ComponenteSimBlätterteig
QuantidadeSim0,2
TipoSimRezeptur ou Paket (o Bundle dos modelos mais antigos também é aceite)

Referencias o produto e o componente por nome ou SKU — ambos os lados têm de já existir no Univents ou estar incluídos na mesma importação. Se o teu ficheiro contiver linhas nesta folha, o assistente mostra-te automaticamente, no passo Associação, a nota «Receitas e pacotes reconhecidos».

Não existe uma coluna de unidade própria para ingredientes: neste ficheiro, a quantidade de um ingrediente conta sempre na Unidade do seu próprio produto (coluna Unidade, antes «Unidade alternativa») — não na sua embalagem, não no seu conteúdo por unidade e não num valor por linha de receita. 8 num ingrediente com unidade g significa 8 g. Basta definir a unidade uma vez no produto-ingrediente (ver Criar e configurar produtos); depois fica correta em todas as receitas que usam esse ingrediente. Se o ingrediente tiver um conteúdo por unidade definido (por exemplo, 1 garrafa = 750 ml) e o quiseres contabilizar em ml, introduz a quantidade diretamente no editor de receitas da app — este ficheiro de importação só conhece a quantidade na unidade.

Importar etiquetas

A coluna Etiquetas funciona como nos contactos e nos eventos: várias etiquetas introduzem-se numa célula separadas por vírgulas, por exemplo Hauptgang, Fleisch. Uma etiqueta que ainda não exista é criada automaticamente durante a importação. Num produto existente, as etiquetas do ficheiro são acrescentadas, nunca substituídas — se um produto já tiver três etiquetas e o teu ficheiro indicar apenas uma delas, as outras duas mantêm-se.

Associar locais

Através da coluna Locais, associa um produto a um ou mais espaços — separados por vírgulas, por exemplo Hauptküche, Eventscheune. Os locais têm de já existir no Univents; um nome desconhecido não é criado automaticamente: é indicado na verificação como nota e a associação é ignorada.

Por predefinição, um local é associado como «Disponível». Se quiseres que o produto conte como linha obrigatória nesse local — passa então a ser automaticamente reservado em todos os eventos desse local — acrescenta (Pflicht) ao nome: Eventscheune (Pflicht). Faz isto apenas de forma consciente: uma associação existente nunca é promovida retroativamente a «Obrigatório» numa nova importação, mesmo que o teu ficheiro o preveja agora — as associações de locais só são acrescentadas, nunca alteradas.

Preços por grupo de preços

Se trabalhas com grupos de preços, a importação recebe uma coluna própria para cada grupo de preços, por exemplo Preço Feira ou Preço Agência. O modelo que transferes no passo 1 já contém estas colunas; no teu próprio ficheiro, o Univents identifica-as pelo nome «Preço <Grupo>».

  • O valor é o preço fixo sem IVA do artigo nesse grupo — tal como a coluna Preço sem IVA.
  • Uma célula vazia não define nenhum preço de grupo. Para o artigo aplica-se então o acréscimo ou desconto do grupo; sem esse, o preço padrão. Um preço de grupo já guardado também nunca é eliminado por uma célula vazia — isso só é possível no editor de artigos.
  • Num artigo existente, a importação só acrescenta preços de grupo em falta. Se quiseres substituir os preços de grupo guardados pelos valores do ficheiro, ativa na verificação Substituir os valores existentes pelos do ficheiro.
  • Os preços de grupo fixos pertencem aos grupos de preços e, por isso, ao tarifário Growth. Sem ele, o Univents importa os artigos na mesma, mas omite os preços de grupo e indica-o na verificação.

A exportação de artigos contém as mesmas colunas. Assim, podes manter os preços de grupo no Excel e voltar a importar o ficheiro.

Grupos de convidados. Se mantiveres preços por grupo de convidados, a importação passa a ter uma coluna adicional por cada grupo de convidados ativo, Preis <grupo> — por exemplo Preis Kinder. Se um grupo de preços do cliente tiver o mesmo nome, a coluna do grupo de convidados leva o sufixo, ou seja Preis Kinder (Gästegruppe). Valem as mesmas regras dos grupos de preços: uma célula vazia não define nem apaga nada e, sem o plano de grupos de convidados, as colunas não aparecem.

Outros fornecedores

As colunas Fornecedor, Número de artigo do fornecedor, Preço de compra sem IVA e as colunas de embalagem dizem respeito ao fornecedor preferido do artigo. Se compras um artigo a vários fornecedores (Vários fornecedores por artigo), incluis os restantes como um bloco de seis colunas:

ColunaConteúdo
Fornecedor 2Nome ou e-mail do fornecedor, tal como está em Contactos
Número de artigo do fornecedor 2o seu número de artigo
Preço de compra do fornecedor 2o seu preço de compra, sem IVA
Base do preço de compra do fornecedor 2je Einheit ou je Gebinde — vazio significa por unidade
Embalagem do fornecedor 2a sua embalagem, p. ex. Tray
Unidades por embalagem do fornecedor 2quantas unidades contém a sua embalagem

Para um terceiro fornecedor seguem-se Fornecedor 3, Número de artigo do fornecedor 3 e assim por diante. O Univents reconhece as colunas pelo nome; a exportação de artigos escreve-as da mesma forma assim que um artigo tiver mais do que um fornecedor.

  • Uma importação nunca remove um fornecedor. Se faltar um fornecedor no ficheiro ou se uma célula estiver vazia, tudo permanece como está no artigo. A remoção só é possível no editor de artigos.
  • No caso de um fornecedor existente, a importação apenas preenche os dados em falta. Com Substituir os valores existentes pelos do ficheiro, substitui os valores divergentes.
  • O fornecedor preferido nunca é alterado por estas colunas.
  • O fornecedor tem de existir já como contacto — a importação não cria nenhum e indica na verificação que nome não foi encontrado.
  • Os fornecedores adicionais estão disponíveis a partir do plano Growth. Sem ele, o Univents importa os artigos na mesma, mas omite as colunas e indica-o na verificação.

Preço a partir de uma data

Cinco colunas permitem planear preços com data de vigência — a mesma função da secção Novo preço a partir de no artigo (Criar e configurar produtos):

ColunaSignificadoExemplo
Novo preço sem IVAPreço de venda a partir da data3,20
Novo preço válido a partir deDia a partir do qual é válido01.01.2027
Novo preço de compra sem IVAPreço de compra por unidade a partir da data0,005
Novo preço de compra por embalagemPreço de compra por embalagem a partir da data — requer unidades por embalagem; o preço por unidade é calculado a partir dele23,05
Novo preço de compra válido a partir deDia a partir do qual é válido2027-01-01
  • A data aceita ambos os formatos: 01.01.2027 e 2027-01-01.
  • Um valor sem data é um erro na linha. Assim percebes logo que o novo preço não teria sido aplicado — a linha não é importada enquanto não acrescentares a data.
  • Uma data sem valor é apenas um aviso, não é planeado nada.
  • O preço padrão mantém-se inalterado. O preço planeado é acrescentado, tal como no artigo.
  • Se o artigo já tiver um preço a partir de uma data de referência, a importação mantém-no e indica-o na verificação. Só com Substituir os valores existentes pelos do ficheiro o ficheiro o substitui. Um segundo preço futuro diferente para o mesmo artigo não é criado — altera a data existente no artigo.
  • Artigos de salário e bilhetes não recebem data de referência; a verificação indica-os com o motivo.
  • Os preços a partir de uma data de referência fazem parte de todos os planos: o Univents importa sempre as colunas de data de referência.

Contabilidade, disponibilidade, automatização e bilhética

Outras colunas opcionais abrangem quatro áreas do produto que até agora só estavam acessíveis através do formulário no inventário:

ÁreaColunasExemplo
ContabilidadeConta de contrapartida, Conta de crédito, Centro de custo, Conta de proveitos4200, 8400, Bar, 8100
DisponibilidadeÉpoca de, Época até, Disponível de (hora), Disponível até (hora), Dias da semana disponíveis01.05.2026, 30.09.2026, 08:00, 18:00, Montag, Dienstag, Mittwoch
AutomatizaçãoCriar turnos automaticamente, Duração do evento como duração do turno, Enviar orçamento automaticamente, Enviar e-mail de encomenda automaticamentecada um com ja/nein
BilhéticaÉ um bilhete, Lotação de bilhetesnein, vazio

Deixar «Dias da semana disponíveis» em branco significa Todos os dias — não é uma restrição, mas a ausência de uma. Os valores exatos permitidos para cada coluna encontram-se, como habitualmente, na folha Notas do modelo.

A Lotação de bilhetes só é assumida se o produto já estiver marcado como É um bilhete — num produto que (ainda) não é um bilhete, um número guardado ficaria sem efeito, porque nenhum fluxo de bilhética o lê.

Tudo do editor de artigos como coluna

Desde 8 de outubro de 2026, cada indicação que podes definir no editor de artigos é também uma coluna no teu ficheiro de importação. As imagens e a questão de saber se indicas o preço sem IVA ou com IVA continuam reservadas ao editor — tudo o resto encontras no modelo descarregado, e os teus próprios ficheiros associa-os, como habitualmente, no passo Associação.

ÁreaNovas colunas
Pacote e receitaComponentes na descrição do orçamento, Mostrar componentes na página de reservas, Calcular o preço do pacote a partir dos componentes, Calcular o preço de compra a partir dos ingredientes, Notas da receita
Pessoal e faturaçãoProduto de salário, Faturação por consumo, Ocultar em caso de indisponibilidade
DisponibilidadeQuantidade mínima, Quantidade máxima, Mín. convidados, Máx. convidados, Duração mínima (h), Duração máxima (h), Dias de buffer (aluguer)
Valores nutricionaisBase de referência dos valores nutricionais, Energia (kJ), Energia (kcal), Gordura (g), Dos quais ácidos gordos saturados (g), Hidratos de carbono (g), Dos quais açúcares (g), Proteína (g), Sal (g)
FeriadosRegião de feriados
Backoffice e notificaçõesModelo de programa, Notificação para, Unidade (EN), Unidade (FR) …, Nome no cartão de ementa (EN), Nome no cartão de ementa (FR) …
IdiomasNome e descrição por idioma (EN, FR, NL, IT, ES, PL, PT)

Algumas destas colunas têm uma particularidade que deves conhecer:

  • Produto de salário marca o artigo como linha de salário (no editor: Usar como produto de salário). Passa então a contar como produto do catálogo de salários, de onde vêm os valores por hora e os suplementos do teu pessoal — mais informações em Criar e configurar pessoal.
  • Faturação por consumo transforma cada linha deste artigo numa linha adicional cuja quantidade real a tua equipa regista mais tarde — mais informações em Registar e faturar o consumo.
  • Ocultar em caso de indisponibilidade esconde o artigo na página de reservas quando este não pode ser reservado no período pretendido (no editor: Ocultar quando indisponível (data/contexto)).
  • A Base de referência dos valores nutricionais tem dois valores: je 100 g e je 100 ml. As oito colunas de valores nutricionais estão interligadas e descrevem o artigo; o que deixares vazio permanece vazio.
  • A Região de feriados é um valor de catálogo como DE, DE-BY ou AT — a mesma região que escolhes no editor em Condições de preço. Uma região desconhecida não cria nada: a verificação assinala-a e o artigo continua a calcular com os feriados do teu Workspace. Abreviaturas e nomes habituais são reconhecidos: DE-RLP passa a DE-RP (Renânia-Palatinado), NRW a DE-NW, Bayern a DE-BY.
  • O Modelo de programa indicas pelo Nome. O Univents procura o modelo entre os teus próprios modelos de programa; um nome desconhecido não é criado pela importação, que o assinala na verificação e deixa o modelo do artigo inalterado.
  • Notificação para define quem é notificado quando há uma nova reserva: introduz os endereços de e-mail dos teus contactos, vários separados por ;. Um endereço de e-mail desconhecido não cria um contacto, mas aparece como aviso na verificação.
  • Unidade (EN), Unidade (FR) etc. são as traduções da unidade por idioma (no editor, o campo Unidade no idioma selecionado, alternado através do seletor de idioma). São aplicadas às linhas quando se muda o idioma de um documento. Em artigos existentes, a importação preenche apenas os idiomas que aí ainda estão vazios.
  • Nome no cartão de ementa (EN), Nome no cartão de ementa (FR) etc. são os nomes no cartão de ementa por idioma; a coluna inglesa mantém a designação anterior. Aplicam-se as mesmas regras da unidade: em artigos existentes, a importação preenche apenas os idiomas que aí ainda estão vazios — exceto se Substituir os valores existentes pelos do ficheiro estiver ativo; um valor divergente é assinalado por idioma.
  • Nomes e descrições multilingues: cada idioma tem o seu próprio par de colunas — Nome (EN) e Descrição (EN), Nome (FR) e Descrição (FR) e assim por diante. A versão alemã está nas colunas Nome e Descrição; nada é traduzido automaticamente.

Importar variantes

Duas colunas estão interligadas e transformam uma linha numa versão de um artigo principal:

  • Variante de (número de artigo) — o número de artigo do artigo principal, não o seu nome. Vazio significa: a linha é um artigo individual ou é ela própria um artigo principal.
  • Sufixo da variante — o sufixo que indica o tamanho, p. ex. 1,0 l. Obrigatório assim que Variante de (número de artigo) estiver preenchido; o nome da variante é formado na importação como «Nome principal · Sufixo».

A ordem das colunas não importa: a importação associa-as pelo cabeçalho. Parent SKUs destina-se apenas a pacotes («este artigo faz parte do pacote X») e não pertence à coluna de variantes: para um tamanho ou uma versão usa sempre Variante de (número de artigo).

A importação processa em duas passagens: primeiro todas as linhas sem Variante de (número de artigo), depois as variantes. O artigo principal tem, portanto, de constar do mesmo ficheiro ou já existir no inventário. Se faltar, a verificação indica na linha que o artigo principal não foi encontrado e não a cria como artigo individual. Se uma variante não tiver número de artigo próprio, a importação seguinte só a volta a encontrar através do artigo principal e do sufixo — a verificação também chama a atenção para isso. Como funcionam as variantes no inventário está descrito em Artigos com variantes.

Passo 4 e 5: verificação e importação

Antes de algo ser guardado, a Verificação mostra-te, para cada linha, se vai ser criada, atualizada ou ignorada — e, na coluna Mensagens, o que não está correto numa linha. Se nenhuma linha tiver passado, a verificação oferece-te diretamente Voltar à associação (normalmente há uma coluna associada ao campo errado) e Carregar ficheiro corrigido. As linhas com erros não bloqueiam as restantes — podes descarregar a lista de erros como ficheiro Excel e corrigir separadamente as linhas afetadas. Se confirmares a verificação, decorre a Importação propriamente dita com indicador de progresso; no final vês um relatório com o número de produtos criados, atualizados e ignorados, bem como das ligações de receitas/pacotes criadas.

Repetir em segurança uma importação existente

Se carregares o mesmo ficheiro novamente, não são criados duplicados: o Univents identifica os produtos existentes pela SKU (ou pelo nome, caso não exista SKU) e, por predefinição, apenas completa os dados em falta — os valores existentes não são substituídos sem uma opção expressa. Assim, podes aperfeiçoar uma lista de forma iterativa e carregá-la várias vezes, sem perder nem duplicar produtos existentes.

Importante para listas de preços corrigidas: sem a opção, a importação não altera um valor já preenchido — nem sequer o preço de venda. Se no teu ficheiro constar um preço diferente do do produto, a Verificação mostra-o linha a linha («Divergente no teu ficheiro: preço sem IVA …»), e o valor existente mantém-se. Se queres que o teu ficheiro prevaleça, usa as opções da secção seguinte; em alternativa, podes corrigir valores isolados diretamente no produto, no inventário.

Substituir produtos existentes com o ficheiro

Geres a tua gama de produtos no Excel e este ficheiro é a tua fonte de verdade? Então encontras duas opções no passo Verificação. Por predefinição, ambas estão no estado Desativado — sem qualquer intervenção, a importação limita-se a preencher campos vazios.

  • Substituir os valores existentes pelos do ficheiro: Uma célula preenchida substitui, num produto existente, o valor guardado, caso seja diferente. A Verificação mostra-te, linha a linha, o que vai ser substituído — no caso de uma alteração de nome, como «antigo → novo». O nome só é alterado se o produto tiver sido encontrado pela Referência (SKU) e não pelo nome. Um preço de venda alterado aplica-se também aos rascunhos em aberto ainda não enviados de orçamentos e faturas.
  • Células vazias limpam o campo (apenas em conjunto com a primeira opção): Uma célula vazia numa coluna associada elimina o valor guardado. Estão excluídos o nome, o preço, a taxa de IVA, a categoria, os alergénios e as indicações dietéticas, bem como a Lotação de bilhetes — estes campos mantêm-se quando a célula está vazia. As colunas que não associaste nunca são afetadas.

A importação nunca altera isto, mesmo com a opção ativa: referência, imagens, tipo e as colunas de bilhetes (É um bilhete, Lotação de bilhetes), base de preço (sem IVA/com IVA) e stock. As etiquetas, os espaços e os componentes de pacotes continuam a ser apenas completados.

Alterar interruptores em artigos existentes. Novo desde 8.10.2026: uma célula de interruptor preenchida também altera o interruptor num artigo existente — ja ativa, nein desativa (também yes/no, true/false, x, 1/0 são reconhecidos). Uma célula vazia, por sua vez, nunca altera nada: conta como «nada indicado» e permanece sem efeito mesmo com a opção Células vazias limpam o campo. É precisamente isto que torna possível a alteração em massa — se preencheres a coluna Produto salarial para cem artigos com ja ou nein, ficam alterados num único passo, enquanto os artigos com a célula vazia permanecem intactos. A regra aplica-se a todas as colunas de interruptor da importação, incluindo Produto salarial, Faturação por consumo, Ocultar se indisponível, Stock ilimitado, Ocultar se o stock estiver vazio, Ocultar fora da época, os interruptores de componentes e de preço de pacote, produção da cozinha, bem como as colunas de automatização (Criar turnos automaticamente, Duração do evento como duração do turno, Enviar orçamento automaticamente, Enviar e-mail de encomenda automaticamente).

A Lotação de bilhetes também não é substituída, mesmo com a opção ativa — uma lotação vazia é apenas completada. Uma quantidade de embalagem de 0 nunca é escrita pela importação.

O que a Verificação te mostra: o preço de venda e o preço de compra como «antigo → novo», um aviso com contador caso um preço fosse definido como 0, alergénios removidos e uma indicação quando se perde a formatação de uma descrição (o ficheiro contém apenas texto).

Quando é criado um novo artigo ou uma linha não é importada:

  • Se a importação encontrar um artigo apenas pelo nome, e o ficheiro e o artigo guardado tiverem referências diferentes, é criado um novo artigo — nada é substituído.
  • Se mais de uma linha do mesmo ficheiro corresponder ao mesmo artigo, cada linha adicional é um erro («ocorre várias vezes») e não é importada.
  • Se existirem no inventário vários artigos com a mesma referência ou o mesmo nome, a linha é um erro («ambíguo») — nesse caso, corrige primeiro o inventário.

Analisa atentamente a Verificação antes da importação: é a tua pré-visualização de tudo o que vai ser substituído ou limpo.

Nas colunas Bilhete (por exemplo, É um bilhete) recebes a mesma mensagem: num produto existente, nunca são alteradas, mesmo com a opção ativa — se o teu ficheiro divergir do valor registado, a Verificação assinala-o, em vez de o ignorar silenciosamente. As colunas de Interruptor (por exemplo, Criar turnos automaticamente, Produto salarial) seguem, pelo contrário, a regra acima: sem a opção, permanecem intactas; com a opção e a célula preenchida, são alteradas.

Perguntas frequentes

O meu produto vem da cozinha — tipo Rezept ou coluna Produção? Ambos, com funções diferentes: o tipo Rezept transforma o produto numa receita com lista de ingredientes (folha Receitas e pacotes). A produção ja ativa adicionalmente os campos do monitor de cozinha (antecedência de produção, prazo de validade, categoria de produção). Um prato que a vossa cozinha produza internamente recebe, portanto, o tipo Rezept e produção ja. Já um Artikel com produção ja continua a ser um artigo normal — surge apenas adicionalmente na produção da cozinha.

Qual é a diferença entre «Tipo» e «Modo de produção»? São duas informações diferentes, facilmente confundíveis. O Tipo indica o que é o produto: Artikel, Rezept, Paket, Verleih, Dienstleistung ou Digitales Produkt. O Modo de produção indica apenas se a vossa cozinha produz o próprio produto (Eigenproduktion) ou o adquire a terceiros (Extern) — no formulário do produto, esse mesmo campo chama-se «Tipo de produção». Se na coluna Modo de produção constar um tipo de produto como Rezept ou Verleih, a Verificação assinala exatamente isso e indica o caminho de volta: associa a coluna, no mapeamento, ao campo Tipo.

A minha cozinha trabalha em gramas ou mililitros — onde introduzo isso? Há dois caminhos, conforme o que pretendes. Se o ingrediente deve ser gerido totalmente em gramas ou mililitros (venda, stock, preço de compra, receita — tudo), introduzes g no produto do ingrediente, na coluna Unidade (antigamente «Unidade alternativa»; no formulário do produto: Preço & stock → Unidade; não na folha Receitas e pacotes). O editor de receitas, o monitor de cozinha e a lista de produção passam então a mostrar o ingrediente sempre em gramas. A quantidade em si (por exemplo, 120) continua a ser indicada na folha «Receitas e pacotes».

Se, pelo contrário, o ingrediente deve ser vendido e armazenado na unidade (por exemplo, garrafa), mas as receitas continuam a ser calculadas em mililitros, indica antes Conteúdo por unidade + Unidade base (ver acima, por exemplo, 750 + ml) — assim, a unidade «garrafa» mantém-se para venda e armazenamento, e introduzes a quantidade da receita em ml diretamente no editor de receitas da aplicação (a folha de importação «Receitas e pacotes» só reconhece quantidades na unidade).

Se compras em caixas, indicas adicionalmente a embalagem: embalagem Kiste, unidades por embalagem 5000. Podes então indicar o preço de compra diretamente por caixa — na coluna Preço de compra por embalagem ou mais tarde no formulário do produto. O Univents converte-o para o preço por grama (23,05 € por caixa de 5.000 g = 0,00461 € por g).

É necessário criar previamente a categoria no Univents? Não. Se faltar uma categoria, a importação cria-a automaticamente.

O que acontece se uma linha tiver erros? Apenas essa linha é ignorada — o resto do ficheiro continua a ser importado normalmente. A Verificação mostra-te antecipadamente qual a linha afetada e porquê.

É possível atualizar produtos existentes através da importação? Sim. A importação identifica os produtos existentes por SKU ou nome e, por predefinição, completa apenas os campos vazios. Com a opção Substituir os valores existentes pelos do ficheiro, no passo Verificação, as células preenchidas também substituem valores guardados, incluindo o preço de venda — desde 8.10.2026, isto aplica-se igualmente ao Interruptor, desde que a célula esteja preenchida (ja/nein), e nunca ao tipo, à referência, ao stock e às colunas de bilhetes. A segunda opção, Células vazias limpam o campo, elimina valores através de uma célula vazia, mas não afeta os interruptores. Sem as opções, a Verificação lista-te antes da importação quais os dados que divergem e que, por isso, permanecem inalterados.

Que formato de ficheiro é esperado? .xlsx, .xls ou .csv, no máximo 10 MB e até 5.000 linhas. Os números com vírgula, bem como os valores em alemão e em inglês (por exemplo, «Por unidade» ou «Per Piece»), são reconhecidos automaticamente. Uma célula pode ter até 32.767 caracteres — o limite do próprio Excel. Se um texto mais longo (só possível em CSV) for encurtado, a verificação indica-o nessa linha. Se um ficheiro for demasiado grande para ser verificado de uma só vez (mais de cerca de 4 MB de conteúdo, normalmente por textos muito longos), o assistente indica-o — divide-o então em ficheiros mais pequenos.

Dois artigos com o mesmo nome — por exemplo a 7 % e a 19 %? Sem número de artigo, a importação identifica um artigo pelo nome. Se o teu ficheiro contiver o mesmo nome várias vezes — ou se já o tiveres várias vezes —, distingue também as linhas pelo nome interno e pela taxa de IVA: duas linhas «Fahrtkostenpauschale» a 7 % e a 19 % tornam-se, portanto, dois artigos, e a verificação assinala-as. Se o nome aparecer só uma vez no ficheiro, corresponde como habitualmente ao artigo existente com o mesmo nome; com Substituir os valores existentes pelos do ficheiro aplica então também uma taxa de IVA alterada. Se o mesmo artigo aparecer duas vezes no ficheiro, a segunda linha é ignorada e a verificação indica a primeira. Uma segunda importação do mesmo ficheiro não cria duplicados.

Preenchi células vazias com «x» ou 0 — é um problema? Não. Um «x» sozinho numa célula conta como vazio — exceto nas colunas sim/não, onde continua a ser uma marca de sim. Um 0 em disponível de/até, tensão, potência, ligação elétrica, quantidade mínima e máxima, convidados mín./máx. e duração mínima/máxima, bem como 9999 como valor máximo, também contam como vazios. Estes marcadores nunca apagam um valor guardado, nem mesmo com Células vazias limpam o campo — para isso, a célula tem de estar realmente vazia.

Ler mais

Newsletter Univents

Novidades do produto e dicas práticas para empresas de eventos e catering. Cerca de uma vez por mês, não mais.

A newsletter é enviada em inglês.

Temas