Importer des produits
Après lecture, vous saurez importer votre catalogue de produits dans Univents via un modèle Excel — y compris les tags, les associations de sites, les comptes comptables, la disponibilité, les recettes et les packs — et vous saurez comment un import répété met à jour les produits existants en toute sécurité au lieu de les dupliquer.
Vous pouvez intégrer l’ensemble de votre catalogue de produits dans Univents via un fichier Excel — grâce à un assistant guidé directement dans l’inventaire, sans contacter le support. C’est particulièrement utile lors de la mise en place initiale, lorsque vous souhaitez créer d’un coup de nombreux articles, recettes et packs. Le même assistant fonctionne aussi pour les contacts et les événements — pour en savoir plus, voir l’article d’aperçu Importer des événements, des produits et des contacts via Excel.
Lancer l’import
- Dans le menu, rendez-vous dans Inventaire.
- Cliquez en haut à droite sur Importer.
- L’assistant vous guide à travers l’import en cinq étapes : Modèle → Importer → Correspondance → Vérification → Import.
Étape 1 : Télécharger le modèle
Via Télécharger le modèle (.xlsx), téléchargez le modèle Excel. Il contient déjà les en-têtes de colonnes adéquats, quelques lignes d’exemple et une feuille Remarques avec toutes les valeurs autorisées par colonne. Vous n’avez pas à partir de zéro : saisissez simplement vos produits dans les lignes existantes.
Vous disposez déjà de votre propre liste avec d’autres colonnes ? Elle fonctionne aussi — à l’étape suivante, vous associez manuellement vos colonnes aux champs cibles.
Étape 2 : Importer le fichier
Déposez votre fichier Excel ou CSV dans le champ ou sélectionnez-le via la boîte de dialogue de fichiers. Formats pris en charge : .xlsx, .xls et .csv, 10 Mo maximum et jusqu’à 5 000 lignes par import.
Étape 3 : Associer les colonnes
L’assistant reconnaît automatiquement les en-têtes de vos colonnes et propose une correspondance. Seuls deux champs sont réellement obligatoires :
| Colonne | Obligatoire | Remarque |
|---|---|---|
| Name | Oui | Nom du produit, tel qu’il apparaît sur la page de réservation et la facture |
| Prix HT | Oui | Prix HT sous forme de nombre |
| Type | Non | Artikel, Rezept, Paket, Verleih, Dienstleistung, Digitales Produkt — sans indication, Artikel est utilisé ; les anciens fichiers avec Bundle et les valeurs anglaises (Article, Recipe, Rental …) sont également reconnus |
| Facturation | Non | Par ex. pro Stück, pro Person, pro Stunde, pauschal. Laissé vide, Univents le déduit de l’unité : pro Person/Stk. → par personne, Std. → par heure, km → par kilomètre — sinon par pièce. Les abréviations comme pro Pers., p. P., pro Std., pro km et Pausch. sont aussi reconnues ; des unités comme pro Kiste, pro Set, pro Platte ou pro Packung comptent comme pro Stück. |
| Catégorie | Non | Créée automatiquement si elle n’existe pas encore |
| Taux de TVA | Non | Sans indication, votre taux de TVA par défaut de Paramètres → Documents s’applique (19 % tant que vous ne l’avez pas modifié) — la vérification le signale pour les nouveaux articles |
Toutes les autres colonnes (SKU, Référence fournisseur, description, allergènes, stock, Stock minimum, dimensions, champs de production pour le moniteur de cuisine, etc.) sont facultatives — et depuis le 8/10/2026, chaque information de l’éditeur d’article correspond elle aussi à une colonne (voir plus bas, « Tout l’éditeur d’article en colonnes »). La liste complète des valeurs autorisées se trouve dans la feuille Remarques du modèle que vous avez téléchargé. Si le stock d’un produit est manquant, il est automatiquement créé comme disponible sans limite.
Si vous saisissez une valeur dans la colonne Stock minimum, le produit apparaît automatiquement dans la vue des réapprovisionnements dès que son stock passe en dessous — pratique pour définir le seuil de réapprovisionnement de tout un assortiment d’un coup, au lieu d’ouvrir chaque produit individuellement dans le formulaire. Détails dans Stock minimum et réapprovisionnement.
Unité, contenu et conditionnement : quelle différence ?
Un produit a exactement trois niveaux, et Univents ne convertit jamais automatiquement de l’un à l’autre (pas de ml↔l, pas de g↔kg) :
- Unité — ce que représente « 1 » de ce produit : 1 g, 1 ml, 1 bouteille, 1 pièce. Le prix d’achat, le stock, la vue matériel, la liste de chargement, le réapprovisionnement ainsi que l’unité sur le devis et la facture s’y rapportent.
- Contenu par unité (nouveau, 29/09/2026) — la quantité contenue dans une unité, par ex. 1 bouteille = 750 ml. Pertinent uniquement si vos recettes doivent gérer cet ingrédient en millilitres ou en grammes plutôt qu’en bouteilles — voir Créer et utiliser des recettes. Vide = les recettes continuent de compter dans l’unité, comme avant.
- Conditionnement — l’emballage dans lequel vous achetez, avec le nombre d’unités qu’il contient (par ex. caisse de 6 bouteilles). Il sert uniquement à saisir le prix d’achat par conditionnement et à arrondir les listes de chargement, de production et de commande à des conditionnements entiers.
| Colonne | Ce qu’elle contrôle | Exemple |
|---|---|---|
| Unité (anciennement : Unité alternative) | L’unité du produit (dans le formulaire produit : Unité). Vide = Stück. L’ancien nom de colonne reste pris en charge | g, ml, Flasche, Portion |
| Contenu par unité + Unité de base | Le contenu (dans le formulaire produit : Contenu par <Unité> et Unité de base). Les deux colonnes vont de pair — si une seule est remplie, la ligne est importée sans contenu et la vérification affiche une remarque | 750 + ml pour une bouteille |
| Conditionnement (anciennement : Unité de conditionnement) + Unités par conditionnement (anciennement : Quantité par conditionnement) | Le conditionnement (dans le formulaire produit : Conditionnement et Unités par conditionnement). Les unités par conditionnement se comptent dans l’unité. N’apparaît jamais sur les factures. Les anciens noms de colonnes restent pris en charge | Kiste + 5000 avec l’unité g (citrons verts) ; Kiste + 6 avec l’unité Flasche (vin) |
| Prix d’achat HT | Prix d’achat par unité, jusqu’à 6 décimales | 0,000645 (par ml), 7,50 (par bouteille) |
| Prix d’achat par conditionnement | Prix d’achat pour un conditionnement entier — Univents le divise par les unités par conditionnement et enregistre le prix par unité. Nécessite les unités par conditionnement | 23,05 pour une caisse de 5000 g → 0,00461 € par g |
| Nouveau prix à partir du / Nouveau prix d’achat à partir du | Prix avec date de validité — voir Prix à partir d’une date | 3,20 + 01.01.2027 |
Ligne d’exemple du modèle : Prosecco — unité Flasche, contenu par unité 750, unité de base ml, conditionnement Kiste, unités par conditionnement 6.
Les anciens noms de colonnes (Unité alternative, Unité de conditionnement, Quantité par conditionnement) restent valables comme alias — un fichier d’import existant n’a pas besoin d’être adapté.
À l’étape Correspondance de l’assistant, il existe en plus le champ cible Unité (ancienne) — c’est l’ancienne colonne d’unité masquée des modèles antérieurs au 24/09/2026 ; laissez-la vide, sauf si vous souhaitez la gérer volontairement. Si un ancien fichier contient les deux colonnes, Unité et Unité alternative, c’est comme avant Unité alternative qui fait foi comme unité.
Prix d’achat par unité ou par conditionnement
Vous pouvez indiquer le prix d’achat de deux manières — exactement comme dans le formulaire produit :
- Prix d’achat HT est le prix pour une unité. Si vous calculez en grammes ou en millilitres, il faut de petits montants ; l’import les reprend avec jusqu’à 6 décimales (
0,000645€ par ml reste0,000645, et non0,0006). Les prix de vente restent arrondis à 4 décimales. - Prix d’achat par conditionnement est le prix figurant sur la facture fournisseur pour une caisse, un carton ou un sac. Exemple avec les citrons verts : unité
g, conditionnementKiste, unités par conditionnement5000, prix d’achat par conditionnement23,05→ Univents enregistre 0,00461 € par g et retient les 23,05 € comme saisie par conditionnement. Si vous ouvrez ensuite le produit dans le formulaire, le prix d’achat y est indiqué « par conditionnement ».
Les règles en bref :
- Si les unités par conditionnement manquent dans la ligne (ou si la valeur est 0), le prix d’achat par conditionnement est ignoré et la vérification affiche une remarque. Si un prix d’achat HT figure en plus dans la ligne, c’est celui-ci qui s’applique.
- Si les deux colonnes sont présentes dans la ligne et ne concordent pas, le prix d’achat par conditionnement l’emporte — c’est l’indication la plus précise. La vérification vous signale l’écart. Si les deux concordent (7,50 € par bouteille, 45,00 € par caisse de six), aucune remarque n’est affichée.
- Pour un produit existant, le prix d’achat n’est, par défaut comme toute autre valeur, complété que s’il est encore vide. Un prix d’achat que vous avez saisi par conditionnement dans le formulaire n’est jamais ramené à « par unité » par un nouvel import.
Importer le contenu par unité
Si vous voulez que les recettes gèrent cet ingrédient en millilitres ou en grammes plutôt que dans l’unité, remplissez ensemble Contenu par unité et Unité de base — par ex. 750 et ml pour une bouteille. Les deux colonnes vont de pair :
- Si une seule des deux colonnes est remplie, la vérification affiche la remarque « Le contenu par unité et l’unité de base vont de pair », et le produit est créé sans contenu — la ligne n’est pas pour autant ignorée, seul le contenu reste vide.
- Pour un produit existant, le contenu n’est, par défaut comme tout autre champ, complété que s’il n’en existe encore aucun (autre comportement avec l’option « Écraser les valeurs existantes avec celles du fichier », voir plus bas).
- Si vous laissez les deux colonnes vides, rien ne change — l’ingrédient continue d’être compté dans son unité, comme avant cette mise à jour.
Importer les recettes et les packs
Le modèle produit contient une deuxième feuille Recettes et packs (dans les anciens modèles « Rezeptur & Bundles » — ces fichiers restent importables). Vous y associez les ingrédients et les composants des packs au produit parent — plus besoin de tout reconstruire manuellement après l’import.
| Colonne | Obligatoire | Exemple |
|---|---|---|
| Produit | Oui | Rinderfilet Wellington |
| Composant | Oui | Blätterteig |
| Quantité | Oui | 0,2 |
| Type | Oui | Rezeptur ou Paket (Bundle des anciens modèles est également accepté) |
Vous référencez le produit et le composant par nom ou par SKU — les deux côtés doivent soit déjà exister dans Univents, soit être contenus dans le même import. Si votre fichier contient des lignes dans cette feuille, l’assistant affiche automatiquement, à l’étape Correspondance, la remarque « Recettes et packs détectés ».
Pas de colonne d’unité propre aux ingrédients : dans cette feuille, la quantité d’un ingrédient se compte toujours dans l’unité de son propre produit (colonne Unité, anciennement « Unité alternative ») — ni dans son conditionnement, ni dans son contenu par unité, ni dans une valeur par ligne de recette. 8 pour un ingrédient dont l’unité est g signifie 8 g. Définissez l’unité une fois sur le produit ingrédient (voir Créer et configurer des produits), elle sera alors correcte dans chaque recette qui utilise cet ingrédient. Si l’ingrédient a un contenu par unité défini (par ex. 1 bouteille = 750 ml) et que vous voulez le gérer en ml, saisissez la quantité directement dans l’éditeur de recettes de l’application — cette feuille d’import ne connaît que la quantité dans l’unité.
Importer les tags
La colonne Tags fonctionne comme pour les contacts et les événements : vous saisissez plusieurs tags séparés par des virgules dans une cellule, par ex. Hauptgang, Fleisch. Un tag qui n’existe pas encore est créé automatiquement lors de l’import. Pour un produit existant, les tags du fichier sont ajoutés, jamais remplacés — si un produit porte déjà trois tags et que votre fichier n’en mentionne qu’un, les deux autres sont conservés.
Associer des sites
Via la colonne Sites, vous associez un produit à un ou plusieurs lieux — séparés par des virgules, par ex. Hauptküche, Eventscheune. Les sites doivent déjà exister dans Univents ; un nom inconnu n’est pas créé automatiquement, mais signalé comme remarque dans la vérification et l’association est ignorée.
Par défaut, un site est associé comme « Disponible ». Si le produit doit y être considéré comme ligne obligatoire — il est alors automatiquement ajouté à chaque événement sur ce site — ajoutez (Pflicht) à la fin du nom : Eventscheune (Pflicht). Ne le faites qu’en connaissance de cause : une association existante n’est jamais promue après coup en « Obligatoire » lors d’un nouvel import, même si votre fichier le prévoit désormais — les associations de sites sont uniquement ajoutées, jamais modifiées.
Prix par groupe de prix
Si vous travaillez avec des groupes de prix, l’import dispose d’une colonne propre pour chaque groupe de prix, par exemple Prix Foire ou Prix Agence. Le modèle que vous téléchargez à l’étape 1 contient déjà ces colonnes ; dans votre propre fichier, Univents les reconnaît au nom « Prix <Groupe> ».
- La valeur est le prix HT fixe de l’article dans ce groupe — comme la colonne Prix HT.
- Une cellule vide ne définit aucun prix de groupe. Pour l’article, c’est alors la majoration ou la remise du groupe qui s’applique, à défaut le prix standard. Une cellule vide ne supprime jamais un prix de groupe déjà enregistré — cela n’est possible que dans l’éditeur d’article.
- Pour un article existant, l’import ne complète que les prix de groupe manquants. Si vous souhaitez remplacer les prix de groupe enregistrés par les valeurs du fichier, activez Écraser les valeurs existantes avec celles du fichier dans la vérification.
- Les prix de groupe fixes font partie des groupes de prix et donc du plan Growth. Sans celui-ci, Univents importe quand même les articles, mais omet les prix de groupe et le signale dans la vérification.
L’export des articles contient les mêmes colonnes. Vous pouvez ainsi gérer les prix de groupe dans Excel et réimporter le fichier.
Groupes d’invités. Si vous gérez des prix par groupe d’invités, l’import comporte une colonne de plus par groupe d’invités actif, Preis <groupe> — par exemple Preis Kinder. Si un groupe de prix client porte le même nom, la colonne du groupe d’invités porte le suffixe, soit Preis Kinder (Gästegruppe). Les mêmes règles que pour les groupes de prix s’appliquent : une cellule vide ne définit ni ne supprime rien, et sans la formule des groupes d’invités, les colonnes n’apparaissent pas.
Autres fournisseurs
Les colonnes Fournisseur, Numéro d'article fournisseur, Prix d'achat HT et les colonnes de conditionnement appartiennent au fournisseur préféré de l'article. Si vous achetez un article auprès de plusieurs fournisseurs (Plusieurs fournisseurs par article), vous ajoutez les autres sous forme de bloc de six colonnes :
| Colonne | Contenu |
|---|---|
| Fournisseur 2 | Nom ou e-mail du fournisseur, tel qu'il figure dans les contacts |
| Numéro d'article fournisseur 2 | son numéro d'article |
| Prix d'achat fournisseur 2 | son prix d'achat, HT |
| Base prix d'achat fournisseur 2 | je Einheit ou je Gebinde — vide signifie par unité |
| Conditionnement fournisseur 2 | son conditionnement, p. ex. Tray |
| Unités par conditionnement fournisseur 2 | combien d'unités contient son conditionnement |
Pour un troisième fournisseur, suivent Fournisseur 3, Numéro d'article fournisseur 3, et ainsi de suite. Univents reconnaît les colonnes à leur nom ; l'export d'articles les écrit de la même manière dès qu'un article a plus d'un fournisseur.
- Un import ne supprime jamais un fournisseur. Si un fournisseur manque dans le fichier ou si une cellule est vide, tout reste inchangé sur l'article. La suppression ne se fait que dans l'éditeur d'article.
- Pour un fournisseur existant, l'import ne complète que les informations vides. Avec Écraser les valeurs existantes avec celles du fichier, il remplace les valeurs divergentes.
- Le fournisseur préféré n'est jamais modifié par ces colonnes.
- Le fournisseur doit déjà exister comme contact — l'import n'en crée pas et indique dans la vérification quel nom n'a pas été trouvé.
- Les autres fournisseurs sont disponibles à partir de l'offre Growth. Sans elle, Univents importe quand même les articles, mais ignore les colonnes et l'indique dans la vérification.
Prix à partir d'une date
Cinq colonnes planifient des prix avec une date de validité — la même fonction que la section Nouveau prix à partir du sur l'article (Créer et configurer des produits) :
| Colonne | Signification | Exemple |
|---|---|---|
| Nouveau prix HT | prix de vente à partir de la date | 3,20 |
| Nouveau prix valable à partir du | jour à partir duquel il s'applique | 01.01.2027 |
| Nouveau prix d'achat HT | prix d'achat par unité à partir de la date | 0,005 |
| Nouveau prix d'achat par conditionnement | prix d'achat par conditionnement à partir de la date — nécessite le nombre d'unités par conditionnement, le prix par unité s'en déduit | 23,05 |
| Nouveau prix d'achat valable à partir du | jour à partir duquel il s'applique | 2027-01-01 |
- La date accepte les deux écritures :
01.01.2027et2027-01-01. - Un montant sans date est une erreur de ligne. Vous remarquez ainsi immédiatement que le nouveau prix ne serait pas pris en compte — la ligne n'est pas importée tant que vous n'ajoutez pas la date.
- Une date sans montant n'est qu'une remarque, rien n'est planifié.
- Le prix standard reste inchangé. Le prix planifié s'y ajoute, exactement comme dans l'article.
- Si un prix à partir d'une date existe déjà dans l'article, l'import le laisse en place et l'indique dans la vérification. Ce n'est qu'avec Écraser les valeurs existantes avec celles du fichier que le fichier le remplace. Un deuxième prix futur différent pour le même article n'est pas créé — modifiez l'échéance existante dans l'article.
- Les produits salaire et les billets ne reçoivent pas de date d'effet ; la vérification les indique avec le motif.
- Les prix à partir d'une date font partie de chaque formule : Univents importe toujours les colonnes de date.
Comptabilité, disponibilité, automatisation et billetterie
D'autres colonnes facultatives couvrent quatre domaines du produit, jusqu'ici accessibles uniquement via le formulaire de l'inventaire :
| Domaine | Colonnes | Exemple |
|---|---|---|
| Comptabilité | Compte de contrepartie, compte de crédit, centre de coûts, compte de produits | 4200, 8400, Bar, 8100 |
| Disponibilité | Saison du, Saison au, Disponible à partir de (heure), Disponible jusqu'à (heure), Jours de la semaine disponibles | 01.05.2026, 30.09.2026, 08:00, 18:00, Montag, Dienstag, Mittwoch |
| Automatisation | Créer automatiquement les services, Durée de l'événement comme durée du service, Envoyer automatiquement le devis, Envoyer automatiquement l'e-mail de commande | respectivement ja/nein |
| Billetterie | Est un billet, Quota de billets | nein, vide |
Laisser « Jours de la semaine disponibles » vide signifie Tous les jours — ce n'est pas une restriction, mais l'absence de restriction. Les valeurs exactes autorisées pour chaque colonne figurent, comme d'habitude, dans la feuille Remarques du modèle.
Quota de billets n'est repris que si le produit est déjà marqué comme Est un billet — pour un produit qui n'est (encore) pas un billet, un nombre enregistré resterait sinon sans effet, car aucun processus de billetterie ne le lit.
Tout ce que propose l'éditeur d'article, en colonnes
Depuis le 8.10.2026, chaque information que vous pouvez définir dans l'éditeur d'article est aussi une colonne de votre fichier d'import. Les images et la question de savoir si vous gérez le prix HT ou TTC restent réservées à l'éditeur — tout le reste se trouve dans le modèle téléchargé, et vous associez vos propres fichiers comme d'habitude à l'étape Correspondance.
| Domaine | Nouvelles colonnes |
|---|---|
| Pack & recette | Composants dans la description du devis, Afficher les composants sur la page de réservation, Calculer le prix du pack à partir des composants, Calculer le prix d'achat à partir des ingrédients, Remarques de recette |
| Personnel & facturation | Produit salaire, Facturation à la consommation, Masquer si indisponible |
| Disponibilité | Quantité minimale, Quantité maximale, Invités min., Invités max., Durée minimale (h), Durée maximale (h), Jours tampons (location de matériel) |
| Valeurs nutritionnelles | Base de référence des valeurs nutritionnelles, Énergie (kJ), Énergie (kcal), Matières grasses (g), Dont acides gras saturés (g), Glucides (g), Dont sucres (g), Protéines (g), Sel (g) |
| Jours fériés | Région des jours fériés |
| Back-office & notifications | Modèle de déroulé, Notification à, Unité (EN), Unité (FR) …, Nom sur la carte de menu (EN), Nom sur la carte de menu (FR) … |
| Langues | Nom et description par langue (EN, FR, NL, IT, ES, PL, PT) |
Certaines de ces colonnes ont une particularité que vous devez connaître :
- Produit salaire marque l'article comme ligne de salaire (dans l'éditeur : Utiliser comme produit salaire). Il compte alors comme produit du catalogue de salaires, d'où proviennent les taux horaires et les suppléments pour votre personnel — plus d'informations dans Créer et configurer le personnel.
- Facturation à la consommation transforme chaque ligne de cet article en ligne supplémentaire, dont votre équipe saisit plus tard la quantité réelle — plus d'informations dans Saisir et facturer la consommation.
- Masquer si indisponible masque l'article sur la page de réservation lorsqu'il n'est pas réservable sur la période souhaitée (dans l'éditeur : Masquer si non disponible (date/contexte)).
- Base de référence des valeurs nutritionnelles connaît deux valeurs :
je 100 getje 100 ml. Les huit colonnes de valeurs nutritionnelles vont ensemble et décrivent l'article ; ce que vous laissez vide reste vide. - Région des jours fériés est une valeur de catalogue comme
DE,DE-BYouAT— la même région que vous choisissez dans l'éditeur sous Conditions tarifaires. Une région inconnue ne crée rien : la vérification la signale, et l'article continue de calculer avec les jours fériés de votre workspace. Les abréviations et noms courants sont reconnus :DE-RLPdevientDE-RP(Rhénanie-Palatinat),NRWdevientDE-NW,BayerndevientDE-BY. - Modèle de déroulé : vous le saisissez par nom. Univents recherche le modèle parmi vos propres modèles de déroulé ; un nom inconnu n'est pas créé par l'import, mais signalé dans la vérification, et le modèle reste inchangé sur l'article.
- Notification à détermine qui est notifié lors d'une nouvelle réservation : saisissez les adresses e-mail de vos contacts, plusieurs séparées par
;. Une adresse e-mail inconnue ne crée pas de contact, mais apparaît comme remarque dans la vérification. - Unité (EN), Unité (FR), etc. sont les traductions de l'unité par langue (dans l'éditeur, le champ Unité dans la langue choisie, que vous changez via le sélecteur de langue). Elles sont reprises sur les lignes lors du changement de langue d'un document. Pour les articles existants, l'import ne remplit que les langues encore vides.
- Nom sur la carte de menu (EN), Nom sur la carte de menu (FR), etc. sont les noms sur les cartes de menu par langue ; la colonne anglaise garde son intitulé habituel. Les mêmes règles que pour l'unité s'appliquent : pour les articles existants, l'import ne remplit que les langues encore vides — sauf si Écraser les valeurs existantes avec celles du fichier est activé ; une valeur divergente est signalée par langue.
- Noms et descriptions multilingues : chaque langue dispose de sa propre paire de colonnes — Nom (EN) et Description (EN), Nom (FR) et Description (FR), et ainsi de suite. La version allemande figure dans les colonnes Nom et Description ; rien n'est traduit automatiquement.
Importer les variantes
Deux colonnes vont de pair et transforment une ligne en déclinaison d'un article principal :
- Variante de (numéro d'article) — le numéro d'article de l'article principal, pas son nom. Vide signifie : la ligne est un article individuel ou elle-même un article principal.
- Suffixe de variante — le suffixe qui désigne la taille, p. ex.
1,0 l. Obligatoire dès que Variante de (numéro d'article) est renseigné ; le nom de la variante est créé à l'import sous la forme « Nom principal · suffixe ».
L'ordre des colonnes n'a pas d'importance : l'import les associe par leur intitulé. Parent SKUs est réservé aux packs (« cet article fait partie du pack X ») et n'a pas sa place dans la colonne des variantes : pour une taille ou une version, utilisez toujours Variante de (numéro d'article).
L'import fonctionne en deux passes : d'abord toutes les lignes sans Variante de (numéro d'article), puis les variantes. L'article principal doit donc se trouver dans le même fichier ou déjà exister dans l'inventaire. S'il manque, la vérification indique pour la ligne que l'article principal n'a pas été trouvé et ne la crée pas comme article individuel. Si une variante n'a pas son propre numéro d'article, le prochain import ne la retrouvera que via l'article principal et le suffixe — la vérification le signale également. Le fonctionnement des variantes dans l'inventaire est décrit dans Articles avec variantes.
Étape 4 & 5 : vérification et import
Avant que quoi que ce soit ne soit enregistré, la Vérification indique pour chaque ligne si elle sera créée, mise à jour ou ignorée — et, dans la colonne Messages, ce qui ne convient pas pour une ligne. Si aucune ligne n'a été validée, la vérification vous propose directement Retour à l'association des colonnes (le plus souvent, une colonne est associée à un mauvais champ) et Importer le fichier corrigé. Les lignes comportant des erreurs ne bloquent pas le reste — vous pouvez télécharger la liste des erreurs sous forme de fichier Excel et corriger séparément les lignes concernées. Une fois la vérification confirmée, l'Import proprement dit se lance avec une indication de progression ; à la fin, vous voyez un rapport avec le nombre de produits créés, mis à jour et ignorés, ainsi que les liaisons recette/pack créées.
Répéter un import existant en toute sécurité
Si vous importez à nouveau le même fichier, aucun doublon n’est créé : Univents identifie les produits existants par leur SKU (ou, à défaut de SKU, par leur nom) et ne complète par défaut que les informations manquantes — les valeurs existantes ne sont pas écrasées sans option explicite. Vous pouvez ainsi affiner une liste progressivement et l’importer plusieurs fois, sans perdre ni dupliquer les produits existants.
À savoir pour les listes de prix corrigées : sans option, l’import ne modifie pas une valeur déjà renseignée — pas même le prix de vente. Si votre fichier contient un prix différent de celui du produit, la Vérification vous l’indique ligne par ligne (« Différent dans votre fichier : prix HT … »), et la valeur existante est conservée. Si vous voulez que votre fichier ait la priorité, utilisez les options de la section suivante ; pour corriger une valeur isolée, vous pouvez aussi le faire directement sur le produit dans l’inventaire.
Écraser les produits existants avec le fichier
Vous gérez votre assortiment dans Excel et ce fichier fait référence pour vous ? L’étape Vérification propose alors deux options. Les deux sont réglées par défaut sur Désactivé — sans action de votre part, l’import se contente de compléter les champs vides.
- Écraser les valeurs existantes avec celles du fichier : une cellule remplie remplace, pour un produit existant, la valeur enregistrée si elle diffère. La Vérification vous montre ligne par ligne ce qui sera écrasé — en cas de changement de nom, sous la forme « ancien → nouveau ». Le nom n’est modifié que si le produit a été trouvé via la Référence (SKU), et non s’il a été trouvé via le nom. Un prix de vente modifié s’applique aussi aux brouillons ouverts et pas encore envoyés de devis et de factures.
- Les cellules vides vident le champ (uniquement avec la première option) : une cellule vide dans une colonne mappée supprime la valeur enregistrée. Sont exclus le nom, le prix, le taux de TVA, la catégorie, les allergènes et les indications alimentaires ainsi que le quota de billets — ces champs restent inchangés en cas de cellule vide. Les colonnes que vous n’avez pas mappées ne sont jamais touchées.
Ce que l’import ne modifie jamais, même avec l’option : la référence, les images, le type et les colonnes de billets (Est un billet, quota de billets), la base de prix (HT/TTC) et le stock. Les tags, les lieux et les composants de pack sont toujours seulement complétés.
Modifier les interrupteurs sur des articles existants. Nouveau depuis le 8.10.2026 : une cellule d’interrupteur remplie bascule aussi l’interrupteur sur un article existant — ja active, nein désactive (yes/no, true/false, x, 1/0 sont également reconnus). Une cellule vide en revanche ne change jamais rien : elle compte comme « aucune indication » et reste sans effet même avec l’option Les cellules vides vident le champ. C’est précisément ce qui rend le basculement en masse possible — si vous renseignez la colonne Produit de salaire avec ja ou nein pour cent articles, ils sont basculés en une seule étape, tandis que les articles dont la cellule est vide restent intacts. La règle s’applique à toutes les colonnes d’interrupteurs de l’import, notamment Produit de salaire, Facturation à la consommation, Masquer en cas d’indisponibilité, Stock illimité, Masquer lorsque le stock est vide, Masquer hors saison, les interrupteurs des composants et du prix du pack, la production de cuisine ainsi que les colonnes d’automatisation (Créer automatiquement les services, Durée de l’événement comme durée du service, Envoyer automatiquement le devis, Envoyer automatiquement l’e-mail de commande).
Le quota de billets n’est pas non plus écrasé avec l’option — un quota vide est seulement complété. Une quantité de conditionnement de 0 n’est jamais écrite par l’import.
Ce que la Vérification vous montre : le prix de vente et le prix d’achat sous la forme « ancien → nouveau », un avertissement avec compteur si un prix devait être ramené à 0, les allergènes supprimés et une indication lorsque la mise en forme d’une description est perdue (le fichier ne contient que du texte).
Quand un nouvel article est créé ou qu’une ligne n’est pas importée :
- Si l’import ne trouve un article que par le nom, et que le fichier et l’article enregistré ont des références différentes, un nouvel article est créé — rien n’est écrasé.
- Si plusieurs lignes du même fichier correspondent au même article, chaque ligne supplémentaire est une erreur (« apparaît plusieurs fois ») et n’est pas importée.
- S’il existe dans le stock plusieurs articles portant la même référence ou le même nom, la ligne est une erreur (« ambigu ») — nettoyez d’abord le stock.
Examinez attentivement la Vérification avant l’import : elle vous donne un aperçu de tout ce qui sera écrasé ou vidé.
Pour les colonnes de billets (par ex. Est un billet), vous recevez le même message : elles ne sont jamais modifiées sur un produit existant, même avec l’option — si votre fichier diffère de la valeur enregistrée, la Vérification vous le signale au lieu de l’ignorer silencieusement. Les colonnes d’interrupteurs (par ex. Créer automatiquement les services, Produit de salaire) suivent en revanche la règle ci-dessus : sans option, elles restent intactes ; avec l’option et une cellule remplie, elles sont basculées.
Questions fréquentes
Mon produit vient de la cuisine — type Rezept ou colonne Production ? Les deux, avec des rôles différents : le type Rezept transforme le produit en recette avec liste d’ingrédients (feuille Recettes et packs). Production ja active en plus les champs du moniteur de cuisine (délai de production, durée de conservation, catégorie de production). Un plat que votre cuisine produit elle-même reçoit donc le type Rezept et Production ja. Un Artikel avec Production ja reste en revanche un article normal — il apparaît simplement en plus dans la production de cuisine.
Quelle est la différence entre « Type » et « Mode de production » ? Deux informations différentes, faciles à confondre. Le Type indique ce qu’est le produit : Artikel, Rezept, Paket, Verleih, Dienstleistung ou Digitales Produkt. Le Mode de production indique seulement si votre cuisine fabrique le produit elle-même (Eigenproduktion) ou l’achète (Extern) — dans le formulaire produit, le même champ s’appelle « Type de production ». Si la colonne Mode de production contient un type de produit comme Rezept ou Verleih, la Vérification le signale et indique la marche à suivre : dans le mappage, affectez la colonne au champ Type.
Ma cuisine calcule en grammes ou en millilitres — où dois-je le renseigner ? Deux approches, selon ce que vous voulez. Si l’ingrédient doit être géré entièrement en grammes ou en millilitres (vente, stock, prix d’achat, recette — tout), renseignez g sur le produit ingrédient dans la colonne Unité (auparavant « Unité alternative » ; dans le formulaire produit : Prix et stock → Unité ; pas dans la feuille Recettes et packs). L’éditeur de recettes, le moniteur de cuisine et la liste de production affichent alors l’ingrédient systématiquement en grammes. La quantité elle-même (par ex. 120) se renseigne toujours dans la feuille « Recettes et packs ».
Si en revanche l’ingrédient doit être vendu et stocké dans son unité (par ex. bouteille), mais que les recettes calculent tout de même en millilitres, renseignez plutôt Contenu par unité + Unité de base (voir ci-dessus, par ex. 750 + ml) — l’unité « bouteille » est alors conservée pour la vente et le stock, et vous saisissez la quantité de recette en ml directement dans l’éditeur de recettes de l’application (la feuille d’import « Recettes et packs » ne connaît que les quantités dans l’unité).
Si vous achetez en caisses, renseignez en plus le conditionnement : conditionnement Kiste, unités par conditionnement 5000. Vous pouvez alors indiquer le prix d’achat directement par caisse — dans la colonne Prix d’achat par conditionnement ou plus tard dans le formulaire produit. Univents le ramène au prix par gramme (23,05 € par caisse de 5 000 g = 0,00461 € par g).
Dois-je créer la catégorie au préalable dans Univents ? Non. Si une catégorie manque, l’import la crée automatiquement.
Que se passe-t-il si une ligne est erronée ? Seule cette ligne est ignorée — le reste du fichier s’importe normalement. La Vérification vous indique au préalable quelle ligne est concernée et pourquoi.
Puis-je mettre à jour des produits existants via l’import ? Oui. L’import identifie les produits existants par SKU ou par nom et ne complète par défaut que les champs vides. Avec l’option Écraser les valeurs existantes avec celles du fichier à l’étape Vérification, les cellules remplies remplacent aussi les valeurs enregistrées, y compris le prix de vente — depuis le 8.10.2026, cela vaut également pour les interrupteurs, à condition que la cellule soit remplie (ja/nein), et jamais pour le type, la référence, le stock et les colonnes de billets. La deuxième option Les cellules vides vident le champ supprime des valeurs au moyen d’une cellule vide, mais laisse les interrupteurs intacts. Sans les options, la Vérification vous énumère avant l’import les informations qui diffèrent et restent donc inchangées.
Quel format de fichier est attendu ? .xlsx, .xls ou .csv, 10 Mo maximum et jusqu’à 5 000 lignes. Les nombres avec virgule ainsi que les valeurs allemandes et anglaises (par ex. « pro Stück » ou « Per Piece ») sont reconnus automatiquement. Une cellule peut contenir jusqu’à 32 767 caractères — la limite d’Excel lui-même. Si un texte plus long (possible uniquement en CSV) est raccourci, la vérification le signale sur la ligne concernée. Si un fichier est trop volumineux pour être vérifié en une fois (plus d’environ 4 Mo de contenu, le plus souvent à cause de textes très longs), l’assistant le signale — divisez-le alors en fichiers plus petits.
Deux articles portant le même nom — par exemple à 7 % et à 19 % ? Sans référence, l’import identifie un article par son nom. Si votre fichier contient le même nom plusieurs fois — ou si vous l’avez déjà plusieurs fois —, il distingue en plus les lignes par nom interne et taux de TVA : deux lignes « Fahrtkostenpauschale » à 7 % et à 19 % donnent donc deux articles, et la vérification les signale. Si le nom n’apparaît qu’une fois dans le fichier, il correspond comme d’habitude à l’article existant du même nom ; avec Écraser les valeurs existantes avec celles du fichier, il reprend alors aussi un taux de TVA modifié. Si le même article figure deux fois dans le fichier, la deuxième ligne est ignorée et la vérification indique la première. Un deuxième import du même fichier ne crée aucun doublon.
J’ai rempli des cellules vides avec « x » ou 0 — est-ce un problème ? Non. Un « x » seul dans une cellule compte comme vide — sauf dans les colonnes oui/non, où il reste une coche pour oui. Un 0 dans disponible de/à, tension, puissance, raccordement électrique, quantité minimale et maximale, invités min./max. et durée minimale/maximale, ainsi que 9999 comme valeur maximale, comptent aussi comme vides. Ces marqueurs n’effacent jamais une valeur enregistrée, même avec Les cellules vides vident le champ — pour cela, la cellule doit être vraiment vide.
Pour aller plus loin
- Importer des événements, des produits et des contacts via Excel — l’assistant en un coup d’œil, y compris les contacts et les événements
- Créer et configurer des produits — créer des produits manuellement et régler la tarification en détail
- Moniteur de cuisine – la production simplement maîtrisée — ce qu’il advient des champs de production issus de l’import dans le moniteur de cuisine