Importar productos
Después de leerlo, sabrás importar todo tu catálogo de productos en Univents con una plantilla Excel —incluidas etiquetas, asignaciones de sede, cuentas contables, disponibilidad, recetas y paquetes— y cómo una importación repetida actualiza los productos existentes de forma segura en lugar de duplicarlos.
Puedes cargar todo tu catálogo de productos en Univents con un archivo Excel, mediante un asistente guiado directamente en el inventario y sin necesidad de contactar con soporte. Resulta especialmente útil en la configuración inicial, cuando quieres crear de una vez muchos artículos, recetas y paquetes. El mismo asistente funciona también para contactos y eventos; tienes más información en el artículo de resumen Importar eventos, productos y contactos con Excel.
Iniciar la importación
- Ve en el menú a Inventario.
- Haz clic arriba a la derecha en Importar.
- El asistente te guía por la importación en cinco pasos: Plantilla → Subir → Asignación → Revisión → Importación.
Paso 1: descargar la plantilla
Descarga la plantilla Excel con Descargar plantilla (.xlsx). Ya incluye las cabeceras de columna adecuadas, algunas filas de ejemplo y una hoja Notas con todos los valores permitidos por columna. No tienes que empezar desde cero: basta con rellenar tus productos en las filas que ya existen.
¿Ya tienes tu propia lista con columnas distintas? También sirve: en el paso siguiente asignas tus columnas manualmente a los campos de destino.
Paso 2: subir el archivo
Arrastra tu archivo Excel o CSV a Feld o selecciónalo en el diálogo de archivos. Se admiten .xlsx, .xls y .csv, con un máximo de 10 MB y hasta 5000 filas por importación.
Paso 3: asignar columnas
El asistente reconoce tus cabeceras automáticamente y te propone una asignación. Solo dos campos son realmente obligatorios:
| Columna | Obligatorio | Nota |
|---|---|---|
| Nombre | Sí | Nombre del producto tal como aparece en la página de reservas y en la factura |
| Precio neto | Sí | Precio neto como número |
| Tipo | No | Artikel, Rezept, Paket, Verleih, Dienstleistung, Digitales Produkt — si no se indica nada se usa Artikel; los archivos antiguos con Bundle y los valores en inglés (Article, Recipe, Rental…) también se reconocen |
| Facturación | No | P. ej. pro Stück, pro Person, pro Stunde, pauschal. Si se deja vacío, Univents lo deduce de la unidad: pro Person/Pers. → por Person, Std. → por hora, km → por kilómetro; en caso contrario, por unidad. También se reconocen abreviaturas como pro Pers., p. P., pro Std., pro km y Pausch.; unidades como pro Kiste, pro Set, pro Platte o pro Packung cuentan como pro Stück. |
| Categoría | No | Se crea automáticamente si aún no existe |
| Tipo de IVA | No | Si no se indica nada, se aplica tu tipo de IVA predeterminado de Ajustes → Documentos (19 % mientras no lo cambies); la revisión lo indica en los artículos nuevos |
Todas las demás columnas (SKU, Número de artículo del proveedor, descripción, alérgenos, existencias, Existencias mínimas, medidas, campos de producción para el monitor de cocina y más) son opcionales; y desde el 8/10/2026 también es columna cualquier otro dato del editor de artículos (ver más abajo, «Todo del editor de artículos como columna»). La lista completa con los valores permitidos la tienes en la hoja Notas de la plantilla que has descargado. Si a un producto le faltan las existencias, se crea automáticamente como disponible sin límite.
Si introduces un valor en la columna Existencias mínimas, el producto aparecerá automáticamente en la vista de reposición en cuanto sus existencias caigan por debajo de ese valor; es práctico para mantener el punto de reposición de todo un surtido de una vez, en lugar de abrir cada producto en el formulario. Tienes los detalles en Existencias mínimas y reposición.
Unidad, contenido y envase: ¿qué es cada cosa?
Un producto tiene exactamente tres niveles, y Univents no convierte nunca automáticamente entre ellos (ni ml↔l ni g↔kg):
- Unidad — qué es «1» de este producto: 1 g, 1 ml, 1 botella, 1 unidad. El precio de compra, las existencias, la vista de materiales, la lista de carga, la reposición y la unidad en el presupuesto y la factura se refieren a ella.
- Contenido por unidad (nuevo, 29/09/2026) — cuánto hay en una unidad, p. ej. 1 botella = 750 ml. Solo es relevante si quieres que las recetas usen este ingrediente en mililitros o gramos en lugar de en botellas; consulta Crear y usar recetas. Vacío = las recetas siguen contando en la unidad, como hasta ahora.
- Envase — el embalaje en el que compras, junto con el número de unidades que contiene (p. ej. caja de 6 botellas). Solo sirve para introducir el precio de compra por envase y para redondear las listas de carga, producción y pedido a envases completos.
| Columna | Qué controla | Beispiel |
|---|---|---|
| Unidad (antes: unidad alternativa) | La unidad del producto (en el formulario del producto: Unidad). Vacío = Stück. El nombre antiguo de la columna sigue funcionando | g, ml, Flasche, Portion |
| Contenido por unidad + unidad base | El contenido (en el formulario del producto: Contenido por <Einheit> y Unidad base). Las dos columnas van juntas: si solo una está rellena, la fila se importa sin contenido y la revisión muestra una nota | 750 + ml en una botella |
| Envase (antes: unidad de embalaje) + unidades por envase (antes: cantidad de embalaje) | El envase (en el formulario del producto: Envase y Unidades por envase). Las unidades por envase se cuentan en la unidad. Nunca aparece en las facturas. Los nombres antiguos de columna siguen funcionando | Kiste + 5000 con unidad g (limas); Kiste + 6 con unidad Flasche (vino) |
| Precio de compra neto | Precio de compra por unidad, con hasta 6 decimales | 0,000645 (por ml), 7,50 (por botella) |
| Precio de compra por envase | Precio de compra de un envase completo: Univents lo divide entre las unidades por envase y guarda el precio por unidad. Requiere unidades por envase | 23,05 con caja de 5000 g → 0,00461 € por g |
| Nuevo precio desde / Nuevo precio de compra desde | Precio con fecha de validez; consulta Precio a partir de una fecha | 3,20 + 01.01.2027 |
Fila de ejemplo de la plantilla: Prosecco — unidad Flasche, contenido por unidad 750, unidad base ml, envase Kiste, unidades por envase 6.
Los nombres antiguos de columna (unidad alternativa, unidad de embalaje, cantidad de embalaje) siguen funcionando como alias; no hace falta adaptar un archivo de importación existente.
En el paso de asignación del asistente hay además el destino Unidad (antigua): es la columna de unidad antigua y oculta de las plantillas anteriores al 24/09/2026; déjala vacía, salvo que quieras mantenerla a propósito. Si un archivo antiguo trae las dos columnas, Unidad y unidad alternativa, se aplica como antes: unidad alternativa cuenta como unidad.
Precio de compra por unidad o por envase
Puedes indicar el precio de compra de dos formas, igual que en el formulario del producto:
- Precio de compra neto es el precio de una unidad. Quien calcula en gramos o mililitros necesita importes pequeños para ello; la importación los toma con hasta 6 decimales (
0,000645€ por ml sigue siendo0,000645, no0,0006). Los precios de venta se siguen redondeando a 4 decimales. - Precio de compra por envase es el precio que figura en la factura del proveedor por una caja, un cartón o un saco. Beispiel limas: unidad
g, envaseKiste, unidades por envase5000, precio de compra por envase23,05→ Univents guarda 0,00461 € por g y recuerda los 23,05 € como dato por envase. Si después abres el producto en el formulario, el precio de compra aparece ahí como «por envase».
Reglas en breve:
- Si en la fila faltan las unidades por envase (o el valor es 0), el precio de compra por envase se ignora y la revisión muestra una nota. Si además hay un precio de compra neto en la fila, se aplica este.
- Si están las dos columnas en la fila y no cuadran, gana el precio de compra por envase, por ser el dato más preciso. La revisión te avisa de la diferencia. Si ambos cuadran (7,50 € por botella, 45,00 € por caja de seis), no hay aviso.
- En un producto existente, el precio de compra solo se completa por defecto, como cualquier otro valor, si allí está aún vacío. Un precio de compra que hayas mantenido por envase en el formulario nunca vuelve a «por unidad» por una nueva importación.
Importar también el contenido por unidad
Si quieres que las recetas usen este ingrediente en mililitros o gramos en lugar de en la unidad, rellena Contenido por unidad y Unidad base juntos, p. ej. 750 y ml en una botella. Las dos columnas van juntas:
- Si solo está rellena una de las dos columnas, la revisión muestra la nota «El contenido por unidad y la unidad base van juntos» y el producto se crea sin contenido: la fila no se omite por ello, solo queda vacío el contenido.
- En un producto existente, el contenido solo se completa por defecto, como cualquier otro Feld, si allí aún no hay ninguno (distinto con la opción «Sobrescribir los valores existentes con los del archivo», ver más abajo).
- Si dejas las dos columnas vacías, no cambia nada: el ingrediente sigue contando en su unidad, como antes de esta actualización.
Importar recetas y paquetes
La plantilla de productos incluye una segunda hoja Recetas y paquetes (en plantillas anteriores «Rezeptur & Bundles»; esos archivos se siguen importando). Allí vinculas ingredientes y componentes de paquete con el producto superior, y te ahorras reconstruirlo a mano después de la importación.
| Columna | Obligatorio | Beispiel |
|---|---|---|
| Producto | Sí | Rinderfilet Wellington |
| Componente | Sí | Blätterteig |
| Cantidad | Sí | 0,2 |
| Tipo | Sí | Rezeptur o Paket (Bundle de plantillas anteriores también se acepta) |
Producto y componente los referencias por nombre o SKU; ambas partes deben existir ya en Univents o estar incluidas en la misma importación. Si tu archivo contiene Zeilen en esta hoja, el asistente te muestra automáticamente en el paso Asignación una nota «Recetas y paquetes detectados».
No hay columna propia de unidad para los ingredientes: la cantidad de un ingrediente se cuenta en esta hoja siempre en la unidad de su propio producto (columna Unidad, antes «unidad alternativa»), no en su envase, no en su contenido por unidad y no en un valor por línea de receta. 8 en un ingrediente con unidad g significa 8 g. Configura la unidad una vez en el producto del ingrediente (consulta Crear y configurar productos) y será correcta en cada receta que use ese ingrediente. Si el ingrediente tiene configurado un contenido por unidad (p. ej. 1 botella = 750 ml) y prefieres usarlo en ml, introduce la cantidad directamente en el editor de recetas de la app; esta hoja de importación solo conoce la cantidad en la unidad.
Importar etiquetas
La columna Etiquetas funciona como en contactos y eventos: varios tags se introducen separados por comas en una celda, p. ej. Hauptgang, Fleisch. Un tag que aún no existe se crea automáticamente durante la importación. En un producto existente, las etiquetas del archivo se añaden, nunca se sustituyen: si un producto ya tiene tres etiquetas y tu archivo solo menciona una de ellas, las otras dos se mantienen.
Vincular sedes
Con la columna Sedes vinculas un producto con uno o varios espacios, separados por comas, p. ej. Hauptküche, Eventscheune. Las sedes deben estar ya creadas en Univents; un nombre desconocido no se crea automáticamente, sino que se notifica en la revisión como aviso y se omite la asignación.
Por defecto, una sede se vincula como «Disponible». Si quieres que el producto cuente allí como línea obligatoria —se añadirá entonces automáticamente a cada evento de esa sede—, añade (Pflicht) al nombre: Eventscheune (Pflicht). Hazlo solo a conciencia: un vínculo existente nunca se promociona a obligatorio en una importación posterior, aunque tu archivo lo prevea ahora; las asignaciones de sede solo se añaden, nunca se modifican.
Precios por grupo de precios
Si trabajas con grupos de precios, la importación recibe una columna propia para cada grupo de precios, por ejemplo Preis Messe o Preis Agentur. La plantilla que descargas en el paso 1 ya contiene estas columnas; en tu propio archivo, Univents las reconoce por el nombre «Preis <Gruppe>».
- El valor es el precio neto fijo del artículo en ese grupo, igual que la columna Precio neto.
- Una celda vacía no fija ningún precio de grupo. Para el artículo se aplica entonces el recargo o descuento del grupo y, si no lo hay, el precio estándar. Una celda vacía tampoco borra nunca un precio de grupo ya guardado; eso solo se hace en el editor de artículos.
- En un artículo existente, la importación solo completa los precios de grupo que falten. Si quieres sustituir los precios de grupo guardados por los valores del archivo, activa en la revisión Sobrescribir los valores existentes con los del archivo.
- Los precios de grupo fijos pertenecen a los grupos de precios y, por tanto, al plan Growth. Sin él, Univents importa los artículos igualmente, pero omite los precios de grupo y te lo indica en la revisión.
La exportación de artículos contiene las mismas columnas. Así puedes mantener los precios de grupo en Excel y volver a importar el archivo.
Grupos de invitados. Si mantienes precios por grupo de invitados, la importación incorpora una columna más por cada grupo de invitados activo, Preis <grupo> — por ejemplo Preis Kinder. Si un grupo de precios del cliente se llama igual, la columna del grupo de invitados lleva el sufijo, es decir Preis Kinder (Gästegruppe). Valen las mismas reglas que para los grupos de precios: una celda vacía no fija ni borra nada, y sin el plan de grupos de invitados las columnas no aparecen.
Otros proveedores
Las columnas Proveedor, Número de artículo del proveedor, Precio de compra neto y las columnas de envase pertenecen al proveedor preferido del artículo. Si compras un artículo a varios proveedores (Varios proveedores por artículo), añades los demás como un bloque de seis columnas:
| Columna | Contenido |
|---|---|
| Proveedor 2 | Nombre o correo del proveedor, tal como aparece en Contactos |
| Número de artículo Proveedor 2 | su número de artículo |
| Precio de compra Proveedor 2 | su precio de compra, neto |
| Base de compra Proveedor 2 | por unidad o por envase — vacío significa por unidad |
| Envase Proveedor 2 | su envase, p. ej. Tray |
| Unidades por envase Proveedor 2 | cuántas unidades contiene su envase |
Para un tercer proveedor siguen Proveedor 3, Número de artículo Proveedor 3 y así sucesivamente. Univents reconoce las columnas por el nombre; la exportación de artículos las escribe igual en cuanto un artículo tiene más de un proveedor.
- Una importación nunca elimina un proveedor. Si falta un proveedor en el archivo o una celda está vacía, todo queda como está en el artículo. Solo puedes eliminarlo en el editor de artículos.
- En un proveedor existente, la importación solo completa los datos vacíos. Con Sobrescribir los valores existentes con los del archivo sustituye los valores distintos.
- El proveedor preferido no cambia nunca con estas columnas.
- El proveedor debe existir ya como contacto: la importación no crea ninguno e indica en la revisión qué nombre no se ha encontrado.
- Los proveedores adicionales están disponibles a partir del plan Growth. Sin él, Univents importa los artículos igualmente, pero omite las columnas y lo indica en la revisión.
Precio a partir de una fecha
Fünf columnas planifican precios con fecha de vigencia: la misma función que la sección Nuevo precio desde del artículo (Crear y configurar productos):
| Columna | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Nuevo precio neto | Precio de venta a partir de la fecha | 3,20 |
| Nuevo precio válido desde | Día a partir del cual se aplica | 01.01.2027 |
| Nuevo precio de compra neto | Precio de compra por unidad a partir de la fecha | 0,005 |
| Nuevo precio de compra por envase | Precio de compra por envase a partir de la fecha — requiere unidades por envase, el precio por unidad se calcula a partir de él | 23,05 |
| Nuevo precio de compra válido desde | Día a partir del cual se aplica | 2027-01-01 |
- La fecha admite ambos formatos:
01.01.2027y2027-01-01. - Un importe sin fecha es un error de línea. Así ves de inmediato que el nuevo precio no se habría aplicado: la línea no se importa hasta que añadas la fecha.
- Una fecha sin importe es solo una nota; no se planifica nada.
- El precio estándar no cambia. El precio planificado se añade, exactamente como en el artículo.
- Si el artículo ya tiene un precio con fecha de inicio, la importación lo deja tal cual y lo indica en la revisión. Solo con Sobrescribir los valores existentes con los del archivo lo sustituye el archivo. No se crea un segundo precio futuro distinto para el mismo artículo: cambia la fecha existente en el artículo.
- Los artículos de salario y las entradas no admiten fecha de inicio; la revisión los menciona con el motivo.
- Los precios con fecha de inicio forman parte de todos los planes: Univents importa siempre las columnas de fecha.
Contabilidad, disponibilidad, automatización y venta de entradas
Otras columnas opcionales cubren cuatro áreas del producto que hasta ahora solo eran accesibles a través del formulario del inventario:
| Área | Columnas | Ejemplo |
|---|---|---|
| Contabilidad | Cuenta de contrapartida, Cuenta de abono, Centro de coste, Cuenta de ingresos | 4200, 8400, Bar, 8100 |
| Disponibilidad | Temporada desde, Temporada hasta, Disponible desde (hora), Disponible hasta (hora), Días de la semana disponibles | 01.05.2026, 30.09.2026, 08:00, 18:00, Lunes, Martes, Miércoles |
| Automatización | Crear turnos automáticamente, Duración del evento como duración del turno, Enviar presupuesto automáticamente, Enviar correo de pedido automáticamente | respectivamente sí/no |
| Venta de entradas | Es una entrada, Cupo de entradas | no, vacío |
Dejar «Días de la semana disponibles» vacío significa Todos los días: no es una restricción, sino la ausencia de una. Los valores exactos permitidos para cada columna están, como siempre, en la hoja Notas de la plantilla.
Cupo de entradas solo se aplica si el producto ya está marcado como Es una entrada; en un producto que (aún) no es una entrada, una cifra guardada quedaría sin efecto, porque ningún flujo de venta de entradas la lee.
Todo el editor de artículos, como columna
Desde el 8.10.2026, cada dato que puedes definir en el editor de artículos también es una columna en tu archivo de importación. Las imágenes y la decisión de gestionar el precio neto o bruto siguen reservadas al editor; todo lo demás lo encuentras en la plantilla descargada, y tus propios archivos los asignas como siempre en el paso Asignación.
| Área | Nuevas columnas |
|---|---|
| Paquete y receta | Componentes en la descripción del presupuesto, Mostrar componentes en la página de reservas, Calcular el precio del paquete a partir de los componentes, Calcular el precio de compra a partir de los ingredientes, Notas de la receta |
| Personal y facturación | Producto de salario, Facturación por consumo, Ocultar si no está disponible |
| Disponibilidad | Cantidad mínima, Cantidad máxima, Mín. invitados, Máx. invitados, Duración mínima (h), Duración máxima (h), Días de margen (alquiler) |
| Valores nutricionales | Base de referencia de los valores nutricionales, Energía (kJ), Energía (kcal), Grasas (g), De las cuales saturadas (g), Hidratos de carbono (g), De los cuales azúcares (g), Proteínas (g), Sal (g) |
| Festivos | Región de festivos |
| Backoffice y notificaciones | Plantilla de programa, Notificación a, Unidad (EN), Unidad (FR) …, Nombre en la carta (EN), Nombre en la carta (FR) … |
| Idiomas | Nombre y descripción por idioma (EN, FR, NL, IT, ES, PL, PT) |
Algunas de estas columnas tienen una particularidad que conviene conocer:
- Producto de salario marca el artículo como línea de salario (en el editor: Usar como producto de salario). Entonces cuenta como producto del catálogo de salarios, del que salen las tarifas por hora y los recargos para tu Personal — más información en Crear y configurar Personal.
- Facturación por consumo convierte cada línea de este artículo en una línea adicional cuya cantidad real registrará tu equipo más adelante — más información en Registrar y facturar el consumo.
- Ocultar si no está disponible esconde el artículo en la página de reservas cuando no se puede reservar en el periodo deseado (en el editor: Ocultar si no está disponible (fecha/contexto)).
- Base de referencia de los valores nutricionales admite dos valores:
por 100 gypor 100 ml. Las ocho columnas de valores nutricionales van juntas y describen el artículo; lo que dejes vacío queda vacío. - Región de festivos es un valor del catálogo como
DE,DE-BYoAT: la misma región que eliges en el editor en Condiciones de precio. Una región desconocida no crea nada: la revisión la avisa y el artículo sigue calculando con los festivos de tu Workspace. Las abreviaturas y los nombres habituales se asignan:DE-RLPpasa aDE-RP(Renania-Palatinado),NRWaDE-NW,BayernaDE-BY. - Plantilla de programa se indica por nombre. Univents busca la plantilla entre tus propias plantillas de programa; un nombre desconocido no lo crea la importación, sino que lo comunica en la revisión y deja la plantilla del artículo sin cambios.
- Notificación a rellena quién recibe aviso cuando hay una nueva reserva: introduce las direcciones de correo de tus contactos, varias separadas por
;. Una Adresse desconocida no crea ningún contacto, sino que aparece como nota en la revisión. - Unidad (EN), Unidad (FR), etc. son las traducciones de la unidad por idioma (en el editor, el Feld Unidad en el idioma seleccionado, cambiando con el selector de idioma). Se aplican a las líneas al cambiar el idioma de un documento. En artículos existentes, la importación solo rellena los idiomas que aún están vacíos.
- Nombre en la carta (EN), Nombre en la carta (FR), etc. son los nombres en la carta por idioma; la columna inglesa se llama como hasta ahora. Se aplican las mismas reglas que con la unidad: en artículos existentes, la importación solo rellena los idiomas que aún están vacíos, salvo que esté activado Sobrescribir los valores existentes con los del archivo; un valor distinto se avisa por idioma.
- Nombres y descripciones multilingües: para cada idioma hay un par de columnas propio: Nombre (EN) y Descripción (EN), Nombre (FR) y Descripción (FR), etc. La versión alemana está en las columnas Nombre y Descripción; no se traduce nada automáticamente.
Importar variantes
Dos columnas van juntas y convierten una fila en una variante de un artículo principal:
- Variante de (número de artículo): el número de artículo del artículo principal, no su nombre. Vacío significa: la fila es un artículo individual o un artículo principal en sí mismo.
- Sufijo de variante: el sufijo que indica el tamaño, p. ej.
1,0 l. Obligatorio en cuanto Variante de (número de artículo) está relleno; el nombre de la variante se genera al importar como «nombre principal · sufijo».
El orden de las columnas da igual: la importación las asigna por el encabezado. Parent SKUs es solo para paquetes («este artículo forma parte del paquete X») y no va en la columna de variantes: para un tamaño o una versión usa siempre Variante de (número de artículo).
La importación trabaja en dos pasadas: primero todos los Zeilen sin Variante de (número de artículo), luego las variantes. Por tanto, el artículo principal debe estar en el mismo archivo o existir ya en el inventario. Si falta, la revisión avisa en la fila de que no se ha encontrado el artículo principal y no la crea como artículo individual. Si una variante no tiene su propio número de artículo, la siguiente importación solo la vuelve a encontrar por artículo principal y sufijo; la revisión también lo advierte. Cómo funcionan las variantes en el inventario se explica en Artículos con variantes.
Paso 4 y 5: revisión e importación
Antes de guardar nada, la Revisión te muestra para cada fila si se creará, se actualizará u omitirá, y en la columna Avisos qué no encaja en una fila. Si no ha pasado ni una sola fila, la revisión te ofrece directamente Volver a la asignación (normalmente una columna está asignada al Feld equivocado) y Subir archivo corregido. Las filas con errores no bloquean al resto: puedes descargar la lista de errores como archivo Excel y corregir las filas afectadas por separado. Cuando confirmas la revisión, se ejecuta la Importación propiamente dicha con indicador de progreso; al final ves un informe con el número de productos creados, actualizados y omitidos, así como de vínculos de receta/paquete creados.
Repetir un import existente sin riesgo
Si vuelves a subir el mismo archivo, no se generan duplicados: Univents reconoce los productos existentes por su SKU (o, si no hay SKU, por el nombre) y, de forma predeterminada, solo completa los datos que faltan; los valores existentes no se sobrescriben sin la opción expresa. Así puedes perfeccionar una lista de forma iterativa y subirla varias veces sin perder ni duplicar productos existentes.
Importante para listas de precios corregidas: sin la opción, el import no modifica un valor ya relleno —tampoco el precio de venta. Si en tu archivo hay un precio distinto al del producto, la revisión te lo indica línea por línea («Distinto en tu archivo: Precio neto …») y el valor existente se mantiene. Si quieres que gane tu archivo, usa las opciones de la sección siguiente; como alternativa, puedes corregir valores concretos directamente en el producto dentro del inventario.
Sobrescribir productos existentes con el archivo
¿Gestionas tu surtido en Excel y este archivo es la referencia para ti? Entonces encontrarás dos opciones en el paso Revisión. Ambas vienen de forma predeterminada en Desactivado —si no haces nada, el import se limita a completar los Felder vacíos.
- Sobrescribir los valores existentes con los del archivo: una celda rellena sustituye el valor guardado de un producto existente cuando es distinto. La revisión te muestra por línea qué se va a sobrescribir; si cambia el nombre, como «anterior → nuevo». El nombre solo se cambia si el producto se ha encontrado por el Número de artículo (SKU), no si se ha encontrado por el nombre. Un precio de venta modificado se aplica también a los borradores abiertos y aún no enviados de presupuestos y facturas.
- Las celdas vacías vacían el Feld (solo junto con la primera opción): una celda vacía en una columna asignada borra el valor guardado. Quedan excluidos el nombre, el precio, el tipo de IVA, la categoría, los alérgenos y las indicaciones dietéticas, así como el cupo de entradas: estos Felder se mantienen aunque la celda esté vacía. Las columnas que no hayas asignado nunca se tocan.
Esto no lo cambia el import nunca, ni siquiera con la opción: el número de artículo, las imágenes, el tipo y las columnas de entradas (Es una entrada, Cupo de entradas), la base del precio (neto/bruto) y las existencias. Las etiquetas, los espacios y los componentes de paquete se siguen añadiendo únicamente.
Cambiar interruptores en artículos existentes. Novedad desde el 8 de octubre de 2026: una celda de interruptor rellena cambia el interruptor también en un artículo existente: ja lo activa y nein lo desactiva (también se reconocen yes/no, true/false, x, 1/0). Una celda vacía, en cambio, nunca cambia nada: cuenta como «nada dicho» y no tiene efecto ni siquiera con la opción Las celdas vacías vacían el Feld. Precisamente eso hace posible el cambio masivo: si rellenas la columna Producto de salario de cien artículos con ja o nein, quedan cambiados en un solo paso, mientras que los artículos con la celda vacía se quedan intactos. La Regel se aplica a todas las columnas de interruptor del import, entre otras: Producto de salario, Facturación por consumo, Ocultar si no hay disponibilidad, Existencias ilimitadas, Ocultar si no hay existencias, Ocultar fuera de temporada, los interruptores de componentes y de precio de paquete, la producción de cocina, así como las columnas de automatización (Crear turnos automáticamente, Duración del evento como duración del turno, Enviar presupuesto automáticamente, Enviar automáticamente el correo de pedido).
El Cupo de entradas tampoco se sobrescribe con la opción: un cupo vacío solo se completa. El import nunca escribe una cantidad de envase igual a 0.
Qué te muestra la revisión: el precio de venta y el precio de compra como «anterior → nuevo», un aviso con contador si un precio se fuera a poner a 0, los alérgenos eliminados y una indicación cuando se pierde el formato de una descripción (el archivo solo contiene Text).
Cuándo se crea un artículo nuevo o una línea no se importa:
- Si el import encuentra un artículo solo por el nombre y el archivo y el artículo guardado tienen números de artículo distintos, se crea un artículo nuevo: no se sobrescribe nada.
- Si más de una línea del mismo archivo coincide con el mismo artículo, cada línea adicional es un error («aparece varias veces») y no se importa.
- Si en el inventario hay varios artículos con el mismo número o el mismo nombre, la línea es un error («ambiguo»): primero limpia el inventario.
Mira con atención la revisión antes de importar: es tu vista previa de todo lo que se va a sobrescribir o vaciar.
Con las columnas de Entrada (por ejemplo, Es una entrada) recibes el mismo aviso: en un producto existente tampoco se cambian con la opción; si tu archivo se desvía del valor guardado, la revisión te lo señala en lugar de ignorarlo en silencio. Las columnas de tipo Interruptor (por ejemplo, Crear turnos automáticamente, Producto de salario) siguen en cambio la Regel anterior: sin la opción se quedan intactas; con la opción y la celda rellena, se cambian.
Preguntas frecuentes
Mi producto sale de la Küche: ¿tipo Rezept o columna Producción? Ambos, con una función distinta: el tipo Rezept convierte el producto en una receta con lista de ingredientes (hoja Recetas y paquetes). Producción ja activa además los Felder del monitor de cocina (antelación de producción, vida útil, categoría de producción). Así pues, un plato que vuestra Küche produce ella misma recibe el tipo Rezept y Producción ja. Un Artikel, en cambio, con Producción ja sigue siendo un artículo normal: solo aparece además en la producción de cocina.
¿Cuál es la diferencia entre «Tipo» y «Tipo de producción»? Son dos datos distintos que se confunden con facilidad. El Tipo indica qué es el producto: Artikel, Rezept, Paket, Verleih, Dienstleistung o Digitales Produkt. El Tipo de producción solo indica si vuestra Küche fabrica el producto ella misma (Eigenproduktion) o lo compra (Extern); en el formulario de producto, ese mismo Feld se llama «Tipo de producción». Si en la columna Tipo de producción hay un tipo de producto como Rezept o Verleih, la revisión lo indica exactamente y te dice cómo volver atrás: asigna la columna al Feld Tipo en la asignación.
Mi Küche calcula en gramos o mililitros: ¿dónde lo indico? Hay dos caminos según lo que quieras. Si el ingrediente debe gestionarse por completo en gramos o mililitros (venta, almacén, precio de compra, receta, todo), indica g en el producto del ingrediente, en la columna Unidad (antes «Unidad alternativa»; en el formulario de producto: Precio y existencias → Unidad; no en la hoja Recetas y paquetes). El editor de recetas, el monitor de cocina y la Produktionsliste muestran entonces el ingrediente siempre en gramos. La cantidad en sí (por ejemplo, 120) la sigues indicando en la hoja «Recetas y paquetes».
Si, en cambio, el ingrediente debe venderse y almacenarse en su unidad (por ejemplo, botella) pero las recetas deben seguir calculándose en mililitros, gestiona Contenido por unidad + Unidad base (ver arriba, por ejemplo, 750 + ml): así se mantiene la unidad «botella» para la venta y el almacén, y introduces la cantidad de la receta en ml directamente en el editor de recetas de la app (la hoja de import «Recetas y paquetes» solo admite cantidades en la unidad).
Si compras en cajas, indica además el envase: envase Kiste, unidades por envase 5000. El precio de compra puedes indicarlo entonces directamente por caja, en la columna Precio de compra por envase o más tarde en el formulario de producto. Univents lo convierte al precio por gramo (23,05 € por caja de 5.000 g = 0,00461 € por g).
¿Tengo que crear la categoría antes en Univents? No. Si falta una categoría, el import la crea automáticamente.
¿Qué pasa si una línea tiene errores? Solo se omite esa línea; el resto del archivo se importa con normalidad. La revisión te muestra de antemano qué línea está afectada y por qué.
¿Puedo actualizar productos existentes mediante el import? Sí. El import reconoce los productos existentes por SKU o por nombre y, de forma predeterminada, solo completa los Felder vacíos. Con la opción Sobrescribir los valores existentes con los del archivo en el paso Revisión, las celdas rellenas sustituyen también valores guardados, incluido el precio de venta; eso se aplica desde el 8 de octubre de 2026 también a los Interruptores, siempre que la celda esté rellena (ja/nein), y nunca al tipo, al número de artículo, a las existencias ni a las columnas de entradas. La segunda opción, Las celdas vacías vacían el Feld, borra valores con una celda vacía, pero no toca los interruptores. Sin las opciones, la revisión te enumera antes del import qué datos se desvían y por eso se quedan sin cambios.
¿Qué formato de archivo se admite? .xlsx, .xls o .csv, un máximo de 10 MB y hasta 5.000 Zeilen. Los números con coma y los valores en alemán e inglés (por ejemplo, «pro Stück» o «Per Piece») se reconocen automáticamente. Una celda puede tener hasta 32.767 caracteres, el límite del propio Excel. Si un texto más largo (solo posible en CSV) se acorta, la revisión lo indica en esa fila. Si un archivo es demasiado grande para revisarlo de una vez (más de unos 4 MB de contenido, normalmente por textos muy largos), el asistente lo indica: divídelo en archivos más pequeños.
¿Dos artículos con el mismo nombre, por ejemplo al 7 % y al 19 %? Sin número de artículo, la importación identifica un artículo por su nombre. Si tu archivo contiene el mismo nombre varias veces —o ya lo tienes varias veces—, distingue además las filas por nombre interno y tipo impositivo: dos filas «Fahrtkostenpauschale» al 7 % y al 19 % se convierten, por tanto, en dos artículos, y la revisión las marca. Si el nombre aparece una sola vez en el archivo, coincide como siempre con el artículo existente del mismo nombre; con Sobrescribir los valores existentes con los del archivo también aplica un tipo impositivo modificado. Si el mismo artículo aparece dos veces en el archivo, la segunda fila se omite y la revisión indica la primera. Una segunda importación del mismo archivo no crea duplicados.
He rellenado celdas vacías con «x» o 0, ¿es un problema? No. Una «x» sola en una celda cuenta como vacía, salvo en las columnas de sí/no, donde sigue siendo una marca de sí. Un 0 en disponible desde/hasta, tensión, potencia, conexión eléctrica, cantidad mínima y máxima, invitados mín./máx. y duración mínima/máxima, así como 9999 como valor máximo, también cuentan como vacíos. Estos marcadores nunca borran un valor guardado, ni siquiera con Las celdas vacías vacían el campo: para eso la celda tiene que estar realmente vacía.
Sigue leyendo
- Importar eventos, productos y contactos con Excel — el asistente en resumen, incluidos contactos y eventos
- Crear y configurar productos — crear productos manualmente y ajustar los precios en detalle
- Monitor de cocina: la producción bajo control — qué pasa en el monitor de cocina con los campos de producción del import