Plantillas de correo y marcadores

Después de leer este artículo sabrás cómo editar tus plantillas de correo, qué marcadores hay en cada plantilla, cómo funciona la sintaxis de los marcadores, cómo guardar una variante de texto propia para cada etiqueta de evento y qué significa que una plantilla esté desactivada al enviar.

Las plantillas de correo determinan qué texto reciben automáticamente de ti tus clientes y tu equipo, por ejemplo cuando se envía un presupuesto, un recordatorio de pago o una asignación de turno. Puedes adaptar cada plantilla a tu forma de dirigirte a los demás y a tu estilo. Con los marcadores, Univents inserta automáticamente los datos correctos al enviar (nombre del cliente, número de factura, fecha del evento…).

En el vídeo ves cómo personalizar correos automáticos como la confirmación de recepción, insertar marcadores, crear variantes por etiquetas y crear tus propias plantillas.

Los pasos también los tienes abajo por escrito.

Abrir las plantillas de correo

  1. Ve a Ajustes en la barra de navegación de la izquierda.
  2. Abre la sección Plantillas de correo.
  3. Elige una plantilla de la lista, agrupada por módulo (solicitudes, finanzas, contratos, eventos, personal, tareas).
  4. Edita el Asunto y el Contenido y guarda. Con Correo de prueba te envías la plantilla con datos de ejemplo.

Cómo funcionan los marcadores

Un marcador va entre llaves dobles, en minúsculas y con guion bajo, sin espacios:

{{customer_name}}

Al enviar, Univents sustituye el marcador por el valor real. Así, a partir de

Hola {{customer_name}}, tu presupuesto para {{event_name}} está listo.

se obtiene, por ejemplo:

Hola Sra. Müller, tu presupuesto para Fiesta de verano 2026 está listo.

Es importante saber que:

  • Los marcadores funcionan en el Asunto y en el Contenido, y también en el texto y en el enlace de destino de un botón insertado.
  • La forma más rápida de insertarlos es con el Selector de marcadores del editor; así la grafía es siempre correcta.
  • Un marcador que no existe en esa plantilla (por ejemplo, por una errata) ya no se puede guardar desde el 04/08/2026: Univents te lo indica con un mensaje de error al guardar, tanto si la errata está en el texto como en un botón. Las plantillas ya guardadas no se ven afectadas y puedes seguir editándolas sin cambios. El mensaje te indica la causa concreta (el marcador desconocido o una sección obligatoria vacía) en lugar de limitarse a «Error al guardar».
  • Usa solo los marcadores que aparecen en la lista de cada plantilla. Cada plantilla conoce únicamente sus propios marcadores.

Insertar botón (CTA)

Junto al selector de marcadores, en el editor encontrarás el botón Insertar botón. Abre el diálogo Insertar botón CTA con dos campos:

  • Texto del botón: el texto que se muestra en el botón, por ejemplo «Ver ahora».
  • Enlace: la URL de destino, ya sea una dirección fija o un marcador como {{event_link}}, que al enviar se sustituye automáticamente por el enlace real.

Confirma con Insertar botón y el botón, ya con su formato, aparece en la posición del cursor dentro del contenido.

Consejo: si introduces el destino sin https:// (por ejemplo, www.meine-firma.de/angebot), Univents añade el esquema al guardar; de lo contrario, el botón no llevaría a ninguna parte en el programa de correo de tu cliente.

Marcadores disponibles casi en todas partes

Univents rellena algunos marcadores automáticamente a partir de tu workspace, así que no tienes que mantenerlos tú:

MarcadorSignificado
{{company_name}}Nombre de tu empresa
{{account_name}}Nombre de tu workspace
{{sender_name}}Nombre de la persona que firma: en los documentos, la persona responsable del documento; en los demás correos a clientes, la persona que lleva el evento (ver abajo)
{{sender_email}}Dirección de correo de la persona que dispara el envío: en los correos de documentos enviados desde el buzón de un responsable, la de su titular; si no hay ninguna persona conocida, la dirección de correo de tu workspace
{{sender_phone}}Teléfono correspondiente; si la persona no tiene número propio, el teléfono de tu workspace
{{customer_name}}Nombre del cliente (en plantillas dirigidas a clientes)
{{employee_name}}Nombre del miembro del equipo (en plantillas para el equipo)
{{event_name}}Nombre del evento
{{event_date}}Fecha del evento
{{event_weekday}}Día de la semana del evento, escrito con todas sus letras («Martes»)
{{portal_url}}Enlace al portal de clientes / EventHub

Tratamiento personal: «Estimado Sr. …» / «Estimada Sra. …»

Para un tratamiento formal hay tres marcadores propios en los correos a clientes sobre presupuestos, facturas y eventos:

MarcadorSignificadoEjemplo
{{customer_salutation}}El saludo completo de la carta, sin comaEstimado Sr. Dr. Müller
{{customer_first_name}}Nombre de pila de la persona a la que se dirige el correoKlaus
{{customer_last_name}}Apellido de la persona a la que se dirige el correoMüller
{{customer_salutation_word}}Solo la palabra del tratamiento: «Sr.» o «Sra.», sin nombreSr.

Así escribes el saludo en tu plantilla:

{{customer_salutation}},

adjunto le enviamos nuestro presupuesto para {{event_name}}.

Al enviar, según el contacto, esto se convierte, por ejemplo, en «Estimado Sr. Dr. Müller», «Estimada Sra. Schmidt» o, si no se conoce ningún nombre, «Estimados señores». La coma la añades tú justo después.

Así se compone el saludo:

  • El tratamiento y el título salen del contacto (campos Tratamiento y Título). Si ahí figura «Sr.», el saludo es «Estimado Sr. …»; si figura «Sra.», «Estimada Sra. …». Si no hay ningún tratamiento, aparece «Estimado/a Nombre Apellido».
  • Si el correo va dirigido a una empresa, Univents se dirige a la Persona de contacto principal que hayas guardado en el contacto de la empresa. Si no hay persona de contacto principal, Univents toma a la persona vinculada a la empresa siempre que sea exactamente una. En caso contrario, el saludo es «Estimados señores»; el nombre de la empresa nunca aparece después de «Estimado/a».
  • El idioma se adapta: una plantilla en inglés recibe «Dear Mr. Smith», «Dear Ms. Smith» o «Dear Sir or Madam».
  • Es el mismo saludo que aparece en el PDF del documento mediante {Customer_Greeting}. En el documento, en cambio, {Customer_salutation} es solo la palabra «Sr.»/«Sra.»: en una plantilla de correo propia se sustituye igual y da lo mismo que {{customer_salutation_word}}.
  • Solo la palabra del tratamiento la necesitas cuando compones tú la frase: {{customer_salutation_word}} equivale a «Sr.»/«Sra.», sin nombre.

Estos marcadores están disponibles en: Presupuesto enviado, Seguimiento de presupuesto, Seguimiento de presupuesto (caducado), Confirmación de pedido, Presupuesto firmado, Solicitud de cambio aceptada, Solicitud de cambio aceptada parcialmente, Solicitud de cambio rechazada, Factura enviada, Recordatorio de pago, Factura anulada, Nota de crédito enviada, Solicitud aceptada, Confirmación de pago recibido, Recordatorio previo al evento, Gracias por el evento, Feedback tras el evento, Nuevo mensaje para el cliente y Entradas compradas. También puedes usarlos en tus variantes por etiquetas, y se rellenan igualmente cuando una automatización envía una de estas plantillas con la acción Enviar correo (si el desencadenante no tiene contacto, aparece «Estimados señores»).

Desde el 02/11/2026, {{customer_name}} contiene también el nombre completo en «Presupuesto firmado» y en los correos sobre solicitudes de cambio. Para el nombre de pila solo, usa {{customer_first_name}}.

¿Quién firma? {{sender_name}}

Con «Un saludo, {{sender_name}}» firma la persona responsable, incluso cuando el correo se envía en segundo plano:

  • En presupuesto, seguimiento, factura, recordatorio de pago, anulación y confirmación de pedido, es la persona registrada en el documento como Responsable (en la confirmación de pedido, la del presupuesto), la misma que figura en el PDF. Si no hay nadie registrado, firma la persona que creó el documento.
  • Si el correo del presupuesto sale desde la bandeja de entrada propia de la persona responsable, firma esa persona.
  • En Presupuesto firmado es igualmente la persona registrada en el presupuesto como Responsable.
  • En los demás correos a tus clientes sobre un evento (por ejemplo, invitación al portal de clientes, contrato para firmar, recordatorio antes del evento o agradecimiento tras el evento) firma la persona que lleva el evento: el Planificador del proyecto del evento o, si no, la persona que gestiona la solicitud. En Solicitud aceptada, Solicitud rechazada y los correos sobre solicitudes de cambio firma primero la persona que tomó la decisión.
  • Si no se conoce ninguna persona, aparece el nombre de tu empresa. Para la persona que lleva el evento, un perfil sin nombre propio (entonces solo figura la parte de la dirección de acceso antes de la @) no cuenta: firma la siguiente persona o tu empresa. Quien tomó la decisión firma con el nombre de su perfil, aunque coincida con la parte de la dirección de acceso antes de la @.

En los correos de documentos, esa misma persona proporciona también {{sender_email}} y {{sender_phone}}: la dirección de correo y el teléfono a los que tu cliente puede responder o llamar. En los demás correos, o si no se conoce ninguna persona en el documento o no hay teléfono guardado, se usan la dirección de correo y el teléfono de tu espacio de trabajo. Ambos marcadores funcionan en todas las plantillas en las que también funciona {{sender_name}}, por ejemplo en una línea de firma:

Un saludo, {{sender_name}} · {{sender_email}} · {{sender_phone}}

Referencia de marcadores por plantilla

Leyenda: 🔒 = plantilla transaccional, siempre activa (no se puede desactivar).

Plantillas para tus clientes

Solicitudes

PlantillaFinalidadMarcadores
Confirmación automática de recepciónRespuesta automática tras una solicitud de reserva{{customer_name}} {{page_name}} {{account_name}} {{event_date}} {{event_weekday}} {{guest_count}} {{message_excerpt}} {{booking_link}} {{sender_name}}
Solicitud aceptadaConfirmación de que se ha aceptado la solicitud{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{event_date}} {{event_weekday}} {{booking_link}} {{company_name}} {{sender_name}}
Solicitud rechazadaMensaje sobre la solicitud rechazada{{customer_name}} {{event_name}} {{company_name}} {{sender_name}} {{alternative_dates}}

La Confirmación automática de recepción ya no se limita a confirmar la recepción: la plantilla estándar menciona ahora la fecha deseada ({{event_date}}, además del día de la semana escrito con letras mediante {{event_weekday}}) y el número de invitados ({{guest_count}}), e incluye un botón con el que el cliente puede seguir su solicitud online ({{booking_link}}). Las plantillas propias no cambian; los nuevos marcadores puedes usarlos igualmente en ellas.

Finanzas

PlantillaFinalidadMarcadores
Presupuesto enviadoCorreo al enviar un presupuesto{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{event_date}} {{event_weekday}} {{quote_total}} {{quote_link}} {{doc_number}} {{valid_until}} {{company_name}} {{sender_name}}
Presupuesto firmado 🔒Confirmación tras la firma del presupuesto{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{doc_number}} {{signed_at}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Factura enviada 🔒Correo al enviar una factura{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{invoice_number}} {{invoice_total}} {{due_date}} {{invoice_link}} {{company_name}} {{sender_name}}
Recordatorio de pago 🔒Nivel de reclamación 1: recordatorio amable de una factura vencida{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{invoice_number}} {{invoice_total}} {{open_amount}} {{due_date}} {{new_due_date}} {{total_claim}} {{additional_amount}} {{dunning_fee}} {{interest_amount}} {{flat_fee}} {{dunning_number}} {{bank_details}} {{invoice_link}} {{days_overdue}} {{company_name}} {{sender_name}}
Recordatorio de pago 2 🔒Nivel de reclamación 2: recordatorio con importe total reclamado y nuevo plazo de pago{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{invoice_number}} {{invoice_total}} {{open_amount}} {{due_date}} {{new_due_date}} {{total_claim}} {{additional_amount}} {{dunning_fee}} {{interest_amount}} {{flat_fee}} {{dunning_number}} {{bank_details}} {{invoice_link}} {{days_overdue}} {{company_name}} {{sender_name}}
Último recordatorio de pago 🔒Nivel de reclamación 3: último recordatorio antes de adoptar otras medidas{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{invoice_number}} {{invoice_total}} {{open_amount}} {{due_date}} {{new_due_date}} {{total_claim}} {{additional_amount}} {{dunning_fee}} {{interest_amount}} {{flat_fee}} {{dunning_number}} {{bank_details}} {{invoice_link}} {{days_overdue}} {{company_name}} {{sender_name}}
Factura vencidaAviso cuando una factura lleva mucho tiempo vencida{{customer_name}} {{invoice_number}} {{invoice_total}} {{due_date}} {{invoice_link}} {{days_overdue}} {{company_name}} {{sender_name}}
Factura anulada 🔒Confirmación tras la anulación de una factura{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{invoice_number}} {{company_name}} {{sender_name}}
Nota de crédito enviada 🔒Correo al enviar una nota de crédito{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{credit_note_number}} {{credit_note_total}} {{invoice_number}} {{credit_note_link}} {{company_name}} {{sender_name}}

El marcador {{days_overdue}} es un número (días de retraso).

Las tres plantillas de reclamación (Recordatorio de pago, Recordatorio de pago 2, Último recordatorio de pago) forman parte de los Recordatorios de pago y utilizan los mismos marcadores. Aquí {{invoice_total}} representa el importe pendiente (el saldo restante tras pagos y notas de crédito parciales), no el total de la factura. Los marcadores nuevos son: {{open_amount}} (importe pendiente), {{total_claim}} (importe total reclamado), {{additional_amount}} (gastos, intereses e importe fijo en conjunto), {{dunning_fee}}, {{interest_amount}}, {{flat_fee}}, {{new_due_date}} (nuevo plazo de pago), {{dunning_number}} (identificador del recordatorio, p. ej. RE-1001-M2) y {{bank_details}} (tus datos bancarios). El propio recordatorio se adjunta como PDF. Encontrarás más información en el artículo «Recordatorios de pago».

Si envías un presupuesto, una factura o un albarán manualmente desde el documento, el correo de notificación correspondiente le llega al cliente siempre. El ajuste «PDF como adjunto» del documento solo decide ya si el archivo PDF se envía directamente con el correo, no si el correo se envía o no.

Factura que ya está pagada: si tu cliente ha pagado por adelantado (online en la página de reservas o al comprar las entradas), el correo Factura enviada muestra «Pagado el» en lugar de «Vencimiento» y de la petición de transferencia, y, por ejemplo, «El importe de la factura de 250,00 € ya se pagó el 19/10/2026.», sin datos bancarios; el botón se llama «Ver factura». Si has personalizado la plantilla, Univents sustituye para esa factura una línea como Vencimiento: {{due_date}} por «Pagado el: …» y una frase en la que se pide la transferencia por la frase de pago realizado; tu plantilla guardada no cambia. Si el vencimiento aparece en mitad de una frase o la plantilla contiene por lo demás una petición de pago o datos bancarios, Univents envía para esa factura el texto estándar. Lo más seguro es poner {{due_date}} en una línea propia como Vencimiento: {{due_date}}.

Contratos

PlantillaFinalidadMarcadores
Solicitar firma 🔒Petición al cliente para que firme{{customer_name}} {{contract_title}} {{event_name}} {{signature_link}} {{expires_at}} {{company_name}} {{sender_name}}
Contrato firmado por completoConfirmación tras la firma completa{{customer_name}} {{event_name}} {{contract_title}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}

Eventos y EventHub

PlantillaFinalidadMarcadores
Evento confirmadoConfirmación del evento reservado{{customer_name}} {{event_name}} {{event_date}} {{event_weekday}} {{event_location}} {{company_name}} {{sender_name}}
Invitación a EventHubInvitación al portal EventHub del cliente{{customer_name}} {{event_name}} {{event_date}} {{event_weekday}} {{eventhub_link}} {{company_name}} {{sender_name}}
Solicitud de cambio aceptadaConfirmación de un cambio aceptado{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{items_summary}} {{portal_url}} {{new_quote_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Solicitud de cambio aceptada parcialmenteConfirmación de que se ha aceptado parte del cambio{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{items_summary}} {{declined_summary}} {{portal_url}} {{new_quote_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Solicitud de cambio rechazadaMensaje sobre el cambio rechazado{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{portal_url}} {{reason}} {{company_name}} {{sender_name}}
Reserva de producto confirmadaConfirmación de una reserva de producto{{customer_name}} {{event_name}} {{event_date}} {{event_weekday}} {{product_name}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Recepción de pago confirmadaConfirmación de la recepción de un pago o de un anticipo{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{deposit_amount}} {{doc_number}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Recordatorio antes del eventoRecordatorio al cliente unos días antes del evento{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{portal_url}} {{event_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Gracias por el eventoCorreo de agradecimiento tras el evento{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Feedback tras el eventoOpinión o valoración tras el evento{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{portal_url}} {{event_url}} {{gallery_url}} {{company_name}}
Nuevo mensaje para el clienteCopia de un mensaje del hilo de mensajes{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{company_name}} {{event_name}} {{message_excerpt}} {{messages_url}} {{sender_name}}
Entradas compradas 🔒Correo con la entrada en PDF y la factura (sin factura: documento) para el comprador{{customer_name}} {{customer_salutation}} {{customer_first_name}} {{customer_last_name}} {{event_name}} {{event_date}} {{event_weekday}} {{event_location}} {{order_summary}} {{total}} {{company_name}}
Factura de entradas (posterior) 🔒Factura del pedido de entradas cuando no se envió junto con el correo de las entradas; se envía una sola vez, en cuanto se emite y su PDF está listo (texto fijo, no personalizable){{customer_name}} {{event_name}} {{doc_number}} {{total}} {{company_name}}

Recordatorio, Gracias y Feedback son los correos automáticos a clientes en torno al evento. Si se envían o no, y cuántos días antes del inicio del evento o después de su fin, lo defines en Ajustes → Columnas de estado → Correos automáticos en torno al evento. El enlace Editar plantilla junto a cada uno de estos correos lleva directamente a la plantilla correspondiente en esta misma página. Si el cliente ha rechazado el presupuesto y no existe ni una factura ni otro presupuesto abierto o aceptado, estos tres correos no se envían.

Tareas

PlantillaFinalidadMarcadores
Tarea asignada (cliente)Tarea para un cliente{{customer_name}} {{task_name}} {{event_name}} {{due_date}} {{assigned_by}} {{task_url}} {{company_name}} {{sender_name}}

Plantillas para tu equipo

Notificaciones internas

Estas plantillas no se envían a clientes ni a colaboradores, sino internamente a ti o a tu equipo, por ejemplo cuando llega una nueva solicitud o un nuevo mensaje.

PlantillaFinalidadMarcadores
Notificación interna de solicitudNotificación interna ante una nueva solicitud de reserva{{customer_name}} {{customer_email}} {{page_name}} {{event_date}} {{event_weekday}} {{message}} {{sender_name}}
Nueva solicitud (propietario)Notificación al propietario del workspace ante una nueva solicitud de reserva{{event_name}} {{contact_name}} {{app_url}} {{product_summary}} {{guest_count}}
Nuevo mensaje (interno)Notificación interna ante un nuevo mensaje de un cliente{{customer_name}} {{event_name}} {{message_excerpt}} {{admin_link}}
Nuevo mensaje para el partnerNotificación a los colaboradores ante un nuevo mensaje{{partner_name}} {{company_name}} {{message_excerpt}} {{messages_url}}
Respuesta del partner (interna)Notificación interna cuando un partner acepta o rechaza{{partner_name}} {{event_name}} {{status_text}} {{admin_link}}

El marcador {{admin_link}} enlaza directamente con el área interna (p. ej., la solicitud o el evento afectado); {{guest_count}} es opcional y solo aparece si la solicitud incluye un número de invitados.

Eventos

PlantillaFinalidadMarcadores
Invitación de colaboradorInvitación de un partner como colaborador{{partner_name}} {{event_name}} {{event_date}} {{event_weekday}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}

Personal

PlantillaFinalidadMarcadores
Turno asignadoNotificación al asignar un turno{{employee_name}} {{event_name}} {{shift_date}} {{shift_start}} {{shift_end}} {{shift_name}} {{event_location}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Turno confirmadoConfirmación de un turno asignado{{employee_name}} {{event_name}} {{shift_date}} {{shift_start}} {{shift_end}} {{shift_name}} {{event_location}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Turno canceladoNotificación al cancelar un turno{{employee_name}} {{event_name}} {{shift_name}} {{shift_date}} {{company_name}} {{sender_name}}
Recordatorio de turnoRecordatorio antes de un turno próximo{{employee_name}} {{event_name}} {{shift_name}} {{shift_date}} {{shift_start}} {{event_location}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Candidatura aceptadaConfirmación de una candidatura a un turno aceptada{{employee_name}} {{event_name}} {{shift_name}} {{shift_date}} {{shift_start}} {{portal_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Candidatura rechazadaMensaje sobre la candidatura a un turno rechazada{{employee_name}} {{event_name}} {{shift_name}} {{shift_date}} {{company_name}} {{sender_name}}
Vacaciones aprobadasAprobación de una solicitud de vacaciones{{employee_name}} {{vacation_start}} {{vacation_end}} {{company_name}} {{sender_name}}
Vacaciones rechazadasRechazo de una solicitud de vacaciones{{employee_name}} {{vacation_start}} {{vacation_end}} {{reason}} {{company_name}} {{sender_name}}

Tareas

PlantillaFinalidadMarcadores
Tarea asignadaNotificación al asignar una nueva tarea{{employee_name}} {{task_name}} {{event_name}} {{due_date}} {{assigned_by}} {{task_url}} {{company_name}} {{sender_name}}
Recordatorio de tareaRecordatorio antes del vencimiento de una tarea{{employee_name}} {{task_name}} {{event_name}} {{due_date}} {{task_url}} {{company_name}} {{sender_name}}

Tus propias plantillas: marcadores, día de la semana y duplicar

Además de las plantillas automáticas, en Ajustes → Plantillas de correo, en el área Tus propias plantillas, creas correos con el nombre que quieras. El nombre solo lo ves tú (aparece, por ejemplo, en el selector de plantillas de una automatización); el destinatario nunca lo ve.

Estos son los marcadores que conocen tus propias plantillas. Debajo del asunto y del texto, la ventana enumera los marcadores disponibles:

  • Siempre disponibles: {{company_name}}, {{account_name}}, {{contact_name}}, {{contact_email}}.
  • Según la ocasión se añaden: {{customer_salutation}}, {{customer_salutation_word}}, {{customer_first_name}}, {{customer_last_name}}, {{customer_name}}, {{event_name}}, {{event_date}}, {{event_weekday}}, {{event_end_weekday}}, {{doc_number}}. Si el disparador de una automatización añade más campos, el aviso de debajo lo indica.
  • Solo al enviar un documento: {{portal_url}} (enlace al portal del cliente), {{view_url}} (documentos en el portal) y, si el documento pertenece a un evento, {{event_url}} y {{messages_url}}. Según el tipo de documento también {{quote_link}} (solo presupuestos) y {{invoice_link}} (solo facturas). Con otro tipo de documento el enlace queda vacío.

Insertar variable e insertar botón. El editor de una plantilla propia tiene, igual que las plantillas automáticas, los botones Insertar marcador e Insertar botón. Con el botón conviertes un enlace en un botón bien visible en el correo, p. ej. «Ver presupuesto» hacia {{quote_link}}.

Importante en automatizaciones: si una automatización envía la plantilla, los enlaces al portal del cliente no se sustituyen – {{portal_url}} y los demás aparecerían sin cambios en el correo. Úsalos solo en plantillas que elijas al enviar un documento.

Escritura: llaves dobles, en minúsculas y con guiones bajos: {{event_date}}. Así se sustituye un marcador de forma fiable.

  • Las llaves simples se toleran. Si escribes uno de estos marcadores como lo hacen los diseños de documento, por ejemplo {event_date} o {Customer_salutation}, Univents sigue insertando el valor al enviar el correo: {event_date} pasa a ser {{event_date}}. La escritura debe ser exacta: {event_date} llega, {EVENT_DATE} no. Una línea amarilla debajo del campo de texto te lo avisa de antemano.
  • Escrituras de documento con significado propio. {Customer_Greeting} es el saludo completo («Estimado Sr. …», «Estimados señores») y equivale a {{customer_salutation}}. {Customer_salutation}, en cambio, es solo la palabra «Sr.»/«Sra.» y equivale a {{customer_salutation_word}}. {doc_number} devuelve el número del documento.
  • El día de la semana procede del evento. {{event_weekday}} representa el día de la semana del evento escrito en palabras («sábado»); {{event_end_weekday}}, el del último día de un evento de varios días, en el idioma del correo y en la zona horaria de tu espacio de trabajo, es decir, el mismo día que imprime el PDF.
  • Lo que no se sustituye se avisa. Si un marcador está escrito de forma que no llegará ({{Customer_Name}}) o es desconocido, se queda tal cual al enviar el correo; el aviso te explica de antemano el motivo y la escritura correcta. Puedes guardar y enviar la plantilla igualmente: el aviso no bloquea nada, solo muestra lo que leería el destinatario.

Duplicar. Junto a Editar, cada plantilla propia tiene un botón Duplicate. Crea al instante una copia y añade «(Kopie)» al nombre; si ya existe una plantilla con ese nombre, pasa a ser «(Kopie 2)» y así sucesivamente. El asunto, el texto y los adjuntos fijos se copian; los adjuntos pasan a ser de la copia, de modo que puedes cambiarlos o borrarlos allí sin tocar el original. Útil cuando quieres probar una versión mientras la plantilla original ya se usa en una automatización. Duplicar exige lo mismo que crear una plantilla propia.

Varias variantes de texto según las etiquetas del evento

En algunas plantillas no tienes que conformarte con un único texto. Con Variantes por etiquetas guardas versiones adicionales del asunto y del contenido que sustituyen al texto estándar en cuanto el evento lleva determinadas etiquetas. Por ejemplo, una confirmación de solicitud propia para B2C + Boda y otra distinta para B2B.

  1. Abre una de las plantillas que admiten variantes (actualmente Solicitud recibida, Confirmación automática de recepción, Solicitud aceptada, Presupuesto enviado y los dos recordatorios de seguimiento de presupuestos).
  2. En Variantes por etiquetas, haz clic en Crear variante.
  3. Elige la combinación de etiquetas con la que debe aplicarse esta variante y escribe el asunto y el texto.
  4. Guarda la variante. La lista muestra todas las variantes en el orden en que Univents las comprueba al enviar.

Si un evento lleva Todos los etiquetas de una variante, se aplica esa variante. Si encajan varias, gana la que tiene más etiquetas; en caso de empate decide el orden de la lista, que puedes ajustar con la flecha. Si no encaja ninguna variante, se aplica tu texto predeterminado con total normalidad. En la Vista previa puedes seleccionar las etiquetas de un evento hipotético y ver al instante qué variante se aplicaría.

Variantes para la confirmación de recepción de una solicitud. En Solicitud recibida y Confirmación automática de recepción la variante se aplica aunque el invitado acabe de enviar su solicitud: Univents crea el evento en el momento del envío y le asigna las etiquetas de la página de reservas, y también las del contacto del cliente si las tiene. Después sale la confirmación, y la variante se encuentra precisamente a través de esas etiquetas. Si la solicitud no lleva etiquetas o no se pudo crear ningún evento, se aplica tu texto predeterminado; la confirmación se envía igualmente. Que la solicitud se acepte o se rechace más adelante no cambia nada de esto.

¿Dónde está mi texto propio? En estas plantillas, al hacer clic en la lista no se abre directamente el editor, sino que aparece a la derecha el resumen con tus variantes. Tu texto personalizado es allí el Texto predeterminado, es decir, el texto que siempre se aplica cuando no encaja ninguna variante. Encima de la lista de variantes se indica si tu texto propio está guardado (con su asunto), y el botón Editar texto propio lo abre. Si todavía no has personalizado la plantilla, el botón se llama Editar texto estándar. Por tanto, no se pierde nada cuando ves el resumen de variantes.

Adjuntos fijos en plantillas propias: en una plantilla propia puedes subir archivos en Adjuntos fijos (PDF, PNG, JPG, Word, Excel, de hasta 10 MB cada uno), por ejemplo condiciones generales, carta de menús o ficha del espacio. Si eliges la plantilla al enviar un documento con Enviar por correo, los archivos se adjuntan automáticamente y puedes desmarcarlos en ese momento. Más información: Enviar un documento por correo.

Activar o desactivar plantillas

Con el interruptor Activo situado junto a una plantilla controlas si el correo se envía automáticamente. Las plantillas transaccionales (marcadas con 🔒 en la referencia) están siempre activas y no se pueden desactivar: forman parte del flujo fiable de presupuesto, factura, contrato y venta de entradas. Esto incluye también Entradas compradas: sin ese correo, un comprador que ha pagado no tendría su entrada. Puedes adaptar el texto, pero no desactivarla.

Importante: si desactivas una plantilla que forma parte de un envío, por ejemplo Presupuesto enviado, el cliente ya no recibe ningún correo al enviar. El documento se sigue registrando como enviado: número, estado e historial son correctos, para que puedas seguir gestionando así un presupuesto enviado por otra vía. Para que no se te pase por alto, justo después del envío aparece en tus notificaciones un aviso que indica qué documento está afectado y por qué no se envió ningún correo.

Avisado antes en lugar de enterarte después. Si la plantilla Presupuesto enviado está desactivada, el aviso ya no aparece solo después en la campana: al enviar, la confirmación del documento te indica que este solo se marcará como enviado y que el cliente no recibirá ningún correo, con un enlace directo a esta plantilla. Aun así puedes enviarlo; el aviso no bloquea nada.

La campana también funciona con categorías silenciadas. El aviso «ningún correo al cliente» es uno de los mensajes que ignoran el ajuste de categorías de tus notificaciones. Así puedes desactivar la categoría Documentos financieros sin perder esta advertencia: precisamente la advertencia importante no debe quedar en silencio.

Momento de envío: enviar más tarde la confirmación, el rechazo y el presupuesto

En las plantillas Confirmado, Rechazado y Presupuesto enviado encontrarás, encima del asunto, el campo Momento de envío. Se guarda al instante, independientemente del texto de la plantilla:

  • Inmediatamente (predeterminado): como hasta ahora.
  • 15 minutos, 1 hora, 3 horas o 1 día después.
  • Siguiente día laborable, 9:00: el siguiente día de lunes a viernes a las 9:00 en la zona horaria de tu workspace (los festivos cuentan como día laborable).

Hasta el envío, el correo programado es visible en el proceso y desde allí puedes enviarlo de inmediato o retirarlo. Si la plantilla está desactivada, no se programa nada. Más información: Correos automáticos de un vistazo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo tengo que escribir los marcadores? Siempre entre dobles llaves, en minúsculas y con guion bajo: {{customer_name}}. Lo mejor es usar el insertor de marcadores del editor, así no hay riesgo de error.

¿Qué pasa si uso un marcador que no existe? En ese caso Univents no te deja guardar la plantilla y muestra un mensaje de error, tanto si el marcador desconocido está en el texto, en el texto del botón o en el enlace del botón. Así detectas un error de escritura de inmediato, en lugar de que llegue sin que te des cuenta a los clientes. Usa solo los marcadores que figuran en la lista de cada plantilla.

¿Tengo que rellenar yo mismo {{company_name}} o {{sender_name}}? No. Univents toma estos valores automáticamente de tu workspace y de la persona responsable; en el caso de los documentos, del responsable del documento.

¿Cómo escribo «Estimado señor …» en el correo del presupuesto? Escribe {{customer_salutation}}, al principio. Univents inserta el saludo adecuado a partir del tratamiento, el título y el nombre del contacto; en una empresa, el de la persona de contacto principal, y si no hay ninguna persona conocida, «Estimados señores». Para ello, rellena en el contacto los campos Tratamiento y Título.

¿Puedo usar el mismo marcador varias veces en un correo? Sí. Cada marcador se sustituye en todos los lugares en los que aparece, tanto en el asunto como en el contenido.

He enviado un presupuesto y el cliente no ha recibido nada. ¿A qué se debe? Lo más habitual es que la plantilla Presupuesto enviado esté desactivada aquí. Tras cada envío, un aviso en tus notificaciones te indica el motivo. Otras posibles causas: el contacto se ha dado de baja de los correos sobre documentos, el contacto no tiene ninguna dirección de correo guardada o el envío del correo ha fallado.

¿Cómo compruebo el aspecto del correo final? Envíate la plantilla con datos de ejemplo mediante Correo de prueba. Así ves el resultado con los marcadores ya sustituidos. La vista previa y el correo de prueba usan el idioma de la plantilla; en una plantilla en inglés, por tanto, también el saludo en inglés. El correo de prueba lleva el mismo remitente que tus correos reales: el nombre de tu espacio de trabajo y, si lo has configurado, tu propio dominio de envío. Si tu espacio de trabajo envía desde un buzón conectado, el correo de prueba llega igualmente a través de Univents con el nombre de tu espacio de trabajo; tus clientes reciben los correos reales desde el buzón.

Newsletter de Univents

Novedades del producto y consejos prácticos para empresas de eventos y catering. Aproximadamente una vez al mes, no más.

La newsletter se envía en inglés.

Temas