Import z Excela: produkty, kontakty i wydarzenia

Po lekturze będziesz wiedzieć, jakie dane możesz zaimportować kreatorem Excela, jak działa pięcioetapowy proces i jak Univents rozpoznaje duplikaty dla poszczególnych typów danych.

Od 10.07. Univents ma jednolity kreator importu z Excela dla trzech typów danych: produktów (wraz z przepisami i pakietami), kontaktów i wydarzeń. Zamiast przepisywać listy ręcznie, pobierasz szablon, wypełniasz go, a resztą zajmuje się kreator. Ten artykuł daje Ci przegląd wszystkich trzech przepływów importu — szczegółowe kroki dla każdego typu danych znajdziesz w artykułach, do których prowadzą linki.

Co możesz zaimportować

Typ danychGdzie zaczyna się importSzczególna cecha
ProduktyInwentarz → ImportujDrugi arkusz szablonu dla przepisów i pakietów
KontaktyKontakty → ImportujOsoby i firmy w jednym pliku
WydarzeniaWydarzenia → ImportujKlient jest łączony po adresie e-mail, lokalizacja po nazwie

Wszystkie trzy obszary korzystają z tego samego kreatora i tego samego pięcioetapowego procesu — różnią się tylko szablon i pola docelowe w zależności od typu danych.

Rozpoczęcie importu

  1. Otwórz odpowiedni obszar w menu: Inwentarz, Kontakty lub Wydarzenia.
  2. Kliknij Importuj w prawym górnym rogu.
  3. Kreator przeprowadzi Cię przez pięć kroków: Szablon → Wgraj → Przypisanie → Weryfikacja → Import.

Jak przebiega import

Szablon. Pobierz odpowiedni szablon Excela przyciskiem Pobierz szablon (.xlsx) — zawiera właściwe nagłówki kolumn, przykładowe wiersze i arkusz Uwagi ze wszystkimi dozwolonymi wartościami. Własna lista z innymi kolumnami również działa, przypiszesz ją ręcznie w następnym kroku.

Wgraj. Przeciągnij plik do pola lub wybierz go z dysku. Obsługiwane są .xlsx, .xls i .csv, maksymalnie 10 MB.

Przypisanie. Kreator automatycznie rozpoznaje nagłówki kolumn i proponuje ich przypisanie do pól docelowych. Pola obowiązkowe są oznaczone; kolumny, których nie potrzebujesz, ustaw na Ignoruj. W przypadku produktów kreator dodatkowo automatycznie rozpoznaje arkusz z wierszami przepisów/pakietów i wyświetla odpowiednią uwagę (starsze pliki z arkuszem „Rezeptur & Bundles” są nadal rozpoznawane).

Weryfikacja. Zanim dane zostaną zapisane, zestawienie pokazuje wiersz po wierszu, czy zostanie oznaczony jako Nowe, Zaktualizowane czy Pominięto — błędy blokują tylko dany wiersz, a nie cały plik. Wiersze z błędami możesz pobrać jako plik Excela.

Import. Gdy potwierdzisz weryfikację, import rusza ze wskaźnikiem postępu. Na końcu zobaczysz raport z liczbą nowo utworzonych, zaktualizowanych i pominiętych rekordów.

Pola obowiązkowe według typu danych

Typ danychPola obowiązkowe
ProduktyNazwa, cena netto
KontaktyTyp (osoba/firma), e-mail lub telefon — dodatkowo imię lub nazwisko w przypadku osoby albo nazwa firmy w przypadku firmy
WydarzeniaNazwa, data rozpoczęcia

Wszystkie pozostałe kolumny są opcjonalne. Jeśli w wydarzeniach brakuje daty zakończenia, Univents automatycznie ustawia 23:59 dnia rozpoczęcia; jeśli brakuje statusu, używana jest Wersja robocza.

Każde pole z edytora także jako kolumna

Od 8.10.2026 w przypadku wszystkich trzech typów danych każda informacja, którą możesz ustawić w danym edytorze, jest też kolumną w szablonie. Co nowego, w skrócie:

Produkty. Około czterdziestu dodatkowych kolumn, między innymi produkt wynagrodzeniowy, rozliczanie według zużycia, ukryj, gdy niedostępne, ilość minimalna i maksymalna, min./maks. liczba gości, minimalny/maksymalny czas trwania, dni buforowe (wynajem), osiem kolumn wartości odżywczych, region świąt, szablon harmonogramu, powiadomienie do, uwagi do przepisu, jednostka, nazwa na kartach menu, nazwa i opis w każdym języku. Kolumny typu Przełącznik potrafią z opcją Nadpisz istniejące wartości danymi z pliku zmienić także istniejący artykuł: wypełniona komórka (ja/nein) działa, pusta nigdy. Zdjęcia oraz prowadzenie ceny netto/brutto pozostają nadal zarezerwowane dla edytora. Szczegóły: Import produktów.

Kontakty. Nowe są: domena, dodatek do adresu, region, numer wierzyciela, numer VAT, referencja nabywcy / Leitweg-ID, domyślny rabat (%), termin płatności w dniach, data urodzenia, dyrektor zarządzający, e-mail do faktur, e-mail do zamówień, Opiekun i firma nadrzędna. Opiekun oczekuje adresu e-mail członka zespołu; członków zespołu ten import nadal nie tworzy. Szczegóły: Import kontaktów.

Wydarzenia. Nowe są: Godzina rozpoczęcia i Godzina zakończenia, kolumny adresowe Ulica, Numer domu, Kod pocztowy, Miejsce i Kraj, a także Nadpisz nazwę miejsca, Notatki wewnętrzne, Metoda płatności, Kolor, Układ sali, Odległość (km), Pokaż na stronie, Krótki tekst, Rodzaj wydarzenia, Centrum kosztów, Kontakt na miejscu, Planista projektu i Plan sali. Kilka z nich ma swoją specyfikę:

KolumnaCo robi
Godzina rozpoczęcia / Godzina zakończeniaOsobne kolumny dla plików, w których data i godzina są rozdzielone. Jeśli w kolumnie Data rozpoczęcia jest już godzina, ma ona pierwszeństwo
Ulica, Numer domu, Kod pocztowy, Miejsce, KrajAdres wydarzenia poza siedzibą. Jeśli brakuje daty zakończenia, Univents nadal ustawia 23:59 dnia rozpoczęcia
LokalizacjaPrzyjmuje kilka sal oddzielonych znakiem ;. Pierwsza nazwa to sala główna — decyduje o planie sali i jest miejscem, po którym ponowny import rozpoznaje wydarzenie
Nadpisz nazwę miejscaWłasna nazwa wyświetlana w nagłówku wydarzenia, która zastępuje nazwy sal
Notatki wewnętrzneWidoczne tylko wewnętrznie — nie na dokumentach ani w portalu
Metoda płatnościDowolny tekst, tak jak w kreatorze, bez stałego katalogu
KolorKolor w kalendarzu. Oprócz wartości hex Univents rozpoznaje też nazwy kolorów
Układ saliDowolny tekst (np. „bankiet, stoły okrągłe”) — to nie to samo co Plan sali
Odległość (km)Podstawa dla produktów rozliczanych za kilometr
Pokaż na stronieDecyduje, czy wydarzenie pojawia się w publicznym feedzie wydarzeń
Krótki tekstKrótki tekst do widoku listy na Twojej stronie (rozpoznawany też jako „Krótki opis”, „Teaser”, „Short description”). Maksymalnie 280 znaków — dłuższy tekst nie jest skracany, wiersz zostaje odrzucony i pojawia się w weryfikacji
Rodzaj wydarzenia / Centrum kosztówWyszukiwane po nazwie w Twoich własnych osiach raportowania. Nieznana wartość niczego nie tworzy, pozostaje pusta i pojawia się jako uwaga w weryfikacji
Kontakt na miejscu / Planista projektuWyszukiwani po adresie e-mail w Twoich kontaktach. Nieznany → uwaga, pole pozostaje puste
Plan saliNazwa szablonu planu sali przypisanego do sali głównej. Wymaga rozpoznanej lokalizacji; szkic dla pojedynczego wydarzenia nie jest szablonem

Ważne: istniejące wydarzenie nadal nigdy nie jest zmieniane — nowe kolumny działają na nowo utworzonych wydarzeniach. Jeśli wiersz trafia na już istniejące wydarzenie, zostaje oznaczony jako Pominięto.

Grupy gości: dla każdej grupy kolumna „Goście <grupa>”

Jeśli utworzyłeś grupy gości (zob. Podział gości na grupy), szablon zawiera osobną kolumnę dla każdej grupy: „Goście Dorośli”, „Goście Dzieci”, „Goście Muzycy” i tak dalej. Kolumny są powiązane z Twoim kontem — gdy dodasz grupę, będzie ona w szablonie przy następnym pobraniu.

  • Liczby w tych kolumnach od razu tworzą podział. Łączna liczba gości wydarzenia wynika wtedy z grup, które liczą się jako goście.
  • Kolumna „Liczba gości” może pozostać pusta. Jeśli wpiszesz tam tę samą sumę, również jest to poprawne; jeśli wpiszesz inną liczbę, weryfikacja zgłosi wiersz jako błąd, zamiast po cichu przyjąć jedną z dwóch liczb.
  • Import nie tworzy nieznanych grup. Kolumna „Goście Obsługa”, która nie pasuje do żadnej z Twoich grup, zostawia wiersz z jednoznacznym komunikatem o błędzie. Najpierw utwórz grupę i zaimportuj ponownie.
  • Jeśli na koncie nie ma grup gości, szablon nie zawiera żadnej z tych kolumn — import działa wtedy dokładnie tak jak wcześniej.

Jak Univents rozpoznaje duplikaty

Trzy typy danych traktują powtórzone importy w różny sposób:

Typ danychRozpoznawanieZachowanie przy dopasowaniu
ProduktySKU, w razie braku nazwa (jeśli nazwa występuje kilka razy, także nazwa wewnętrzna i stawka VAT)Brakujące pola są uzupełniane, istniejące nigdy nie są nadpisywane
KontaktyPrzede wszystkim e-mail (także alternatywne adresy e-mail), w razie braku nazwa + typBrakujące pola są uzupełniane, istniejące nigdy nie są nadpisywane
WydarzeniaNazwa + data rozpoczęcia z godziną + lokalizacjaWiersz zostaje oznaczony jako Pominięto — nie następuje żadna aktualizacja

Ostatni punkt jest ważny: import nigdy nie zmienia istniejącego wydarzenia, ponieważ w przypadku już trwających wydarzeń byłoby to ryzykowne. Jeśli chcesz edytować wydarzenie po imporcie, otwórz je bezpośrednio w module Wydarzenia.

Typowe błędy

  • Puste pole obowiązkowe lub nieprawidłowa wartość. Wiersze z brakującą nazwą/datą rozpoczęcia (wydarzenia), brakującym typem albo bez e-maila i telefonu (kontakty) lub brakującą nazwą/ceną (produkty) są oznaczane jako błędne i pomijane — reszta pliku i tak zostanie zaimportowana.
  • Nieznana wartość statusu lub typu. W wydarzeniach status musi być jedną z dozwolonych wartości (Wersja robocza, Opcja, Zapytanie, Potwierdzone, Anulowane, Zakończone); literówka powoduje błąd zamiast cichego błędnego przypisania.
  • Plik zbyt duży lub nieprawidłowy format. Akceptowane są tylko .xlsx, .xls i .csv do 10 MB.
  • Wiersz przepisu/pakietu bez pasującego produktu. Produkt i składnik muszą już istnieć w Univents albo znajdować się w tym samym imporcie — w przeciwnym razie powiązanie zostanie pominięte.

Najczęstsze pytania

Czy mogę zaimportować kilka typów danych jednym plikiem? Nie. Każdy import dotyczy dokładnie jednego typu danych (produktów, kontaktów lub wydarzeń) i uruchamia się w odpowiednim obszarze.

Co się stanie, jeśli wgram ten sam plik Excela ponownie? W przypadku produktów i kontaktów istniejące wpisy są rozpoznawane i uzupełniane tylko o brakujące informacje. W przypadku wydarzeń już istniejące wydarzenie (ta sama nazwa, ta sama data rozpoczęcia wraz z godziną, ta sama lokalizacja) jest po prostu pomijane. Ten sam kurs w tym samym dniu w czterech lokalizacjach daje więc cztery wydarzenia — kolumna Lokalizacja musi mieć dokładnie taką samą nazwę jak lokalizacja w Univents.

Czy muszę używać szablonu dokładnie w takiej formie, w jakiej został pobrany? Nie. Własne pliki z innymi nagłówkami kolumn również działają — w kroku Przypisanie przypiszesz je ręcznie do pól docelowych.

Czy liczby z przecinkiem i wartości w obcych językach są rozpoznawane? Tak. Import automatycznie rozpoznaje niemieckie i angielskie formaty liczb oraz niemieckie i angielskie wartości (np. „Za sztukę” lub „Per Piece”). Dotyczy to zarówno plików Excela, jak i CSV.

Co się dzieje przy wartości takiej jak 1.500? Kropka może być separatorem tysięcy (1500) lub separatorem dziesiętnym (1,5). Import rozstrzyga to na podstawie pozostałych wartości w tej samej kolumnie: jeśli gdziekolwiek występuje przecinek, obowiązuje zapis niemiecki. Jeśli występuje wartość taka jak 2.5 lub 0.75, kropka jest traktowana jako separator dziesiętny. Jeśli wszystkie wartości w kolumnie są niejednoznaczne, obowiązuje zapis niemiecki. Najbezpieczniej zapisywać w pliku liczby dziesiętne z przecinkiem.

Wartości policzyłem w Excelu — czy trafią do importu poprawnie? Tak. Gdy liczysz w pliku (np. metry razy 100 na centymetry), Excel zapisuje wewnętrznie liczbę z maleńką resztą, której sam nigdy Ci nie pokazuje: z 7,2 robi się 7,199999999999999. Import odcina tę resztę, nie zmieniając żadnej rzeczywistej wartości. Ceny pochodzące z dzielenia (np. cena skrzynki podzielona przez 24) są dodatkowo zaokrąglane do czterech miejsc po przecinku — dość dokładnie dla cen jednostkowych takich jak 0,0125 €.

Czytaj dalej

Newsletter Univents

Nowości produktowe i praktyczne wskazówki dla firm eventowych i cateringowych. Mniej więcej raz w miesiącu, nie częściej.

Newsletter wysyłamy w języku angielskim.

Tematy